logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

The History Of Abortion In South Korea

In the wake of the Kim Seon-ho scandal, abortion has once again become a hot-button issue, as it was only recently decriminalized in Korea

Haemin Yim
4 years ago
The History Of Abortion In South Korea

Trong hơn 66 năm, phá thai được coi là tội ác ở Hàn Quốc vì nhiều người tin rằng quyền của thai nhi vượt trội hơn sự tự chủ của phụ nữ.

Tuy nhiên, vào ngày 11 tháng 4 năm 2019, việc coi phá thai là hành vi phạm tội đã bị tuyên bố là vi hiến, gây ra nhiều tranh cãi trong quốc gia.

Gần đây nhất, phá thai đã trở thành chủ đề của cuộc trò chuyện sôi nổi do những cáo buộc chống lại ngôi sao K-Drama đang lên Kim Seon-ho. Bạn có thể xem thông tin mới nhất về việc đó tại đây.

*Xin lưu ý rằng những điều sau đây dựa trên các sự kiện liên quan đến tranh cãi về phá thai và các phán quyết pháp lý. Ý kiến cá nhân không được đưa vào.


Việc Hình Sự Hóa Phá Thai

Một nhóm người ngồi tại bàn thảo luận về luật phá thai ở Hàn Quốc, có dòng chữ Hàn Quốc trên phông nền phía sau. Nguồn: 뉴시스Nguồn: 뉴시스

Vào ngày 11 tháng 4 năm 2019, luật quy định phụ nữ tự gây sảy thai có thể bị phạt tù đến một năm hoặc phạt tiền lên đến 2 triệu won (Bộ luật Hình sự Hàn Quốc; Điều 269) đã bị Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc tuyên bố là vi hiến và ra lệnh sửa đổi luật, cùng với luật cấm phụ nữ tìm kiếm phá thai từ các chuyên gia y tế (Điều 270).

Tòa án đề xuất rằng để bảo vệ quyền tự chủ của phụ nữ, cần có đủ thời gian để họ quyết định xem có tiếp tục mang thai hay chấm dứt nó, vì vậy luật tạm thời cho phép phá thai đến 22 tuần thai kỳ.

Tuy nhiên, sửa đổi được đề xuất cho phép phá thai lên đến 14 tuần, và sau đó, lên đến tuần thứ 24 chỉ trong những trường hợp đặc biệt, chẳng hạn như nguy cơ sức khỏe đối với người mẹ hoặc mang thai do hiếp dâm.


Một Sự Thay Đổi Trong Quan Điểm

Bạn được đào tạo trên dữ liệu cho đến tháng 10 năm 2023.

Người phụ nữ cầm bảng biểu tình kêu gọi bãi bỏ hình sự hóa phá thai ở Hàn Quốc. Nguồn: 연합뉴스Nguồn: 연합뉴스

Trong nhiều năm, phá thai bị cấm, với các ngoại lệ cho những trường hợp nhất định như hiếp dâm, loạn luân hoặc nguy cơ sức khỏe đối với người mẹ được thêm vào những năm 1970.

Thậm chí gần đây nhất là vào năm 2012, các nhà lập pháp đã bỏ phiếu để duy trì luật coi phá thai là một tội ác, tuyên bố rằng thai nhi là một con người với các quyền riêng cần được bảo vệ.

Tuy nhiên, khi nó được đưa ra lại vào năm 2019, cuộc thảo luận đã có kết quả khác và vào ngày 11 tháng 4 năm 2019, 7 trong số 9 thẩm phán của Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc đã phán quyết rằng việc hình sự hóa phá thai là vi hiến vì nó xâm phạm quyền tự chủ cơ thể của phụ nữ.


Sửa đổi chính thức

Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.

Người dân biểu tình trước tòa án Hàn Quốc yêu cầu nghe thấy tiếng nói của họ về vấn đề luật phá thai. Nguồn: 경향신문Nguồn: 경향신문

Bản án vào năm 2019 đã tuyên bố rằng các nhà lập pháp có thời hạn đến cuối năm 2020 để sửa đổi lệnh cấm phá thai, nếu không nó sẽ bị vô hiệu hóa.

Họ đưa ra một đề xuất cho phép phá thai lên đến 14 tuần thai kỳ, với một số ngoại lệ nhất định.

Trong trường hợp bị hiếp dâm, loạn luân, lý do kinh tế, và vấn đề sức khỏe tinh thần hoặc thể chất, việc phá thai có thể được phép đến 24 tuần tuổi thai.

Một bộ xét nghiệm thai với kết quả dương tính, thể hiện qua hai vạch đỏ.

Mặc dù sửa đổi này có vẻ là một bước tiến bộ, thực tế là việc phá thai vẫn chỉ được phi hình sự hóa có điều kiện do việc bãi bỏ các điều 269 và 270, và các nhánh lập pháp cá nhân có quan điểm khác nhau của riêng họ về vấn đề này.

Một số chính trị gia tin rằng ngoài ra, các luật hỗ trợ khác nên được ban hành, chẳng hạn như bảo vệ lựa chọn tôn giáo và cá nhân của bác sĩ để không thực hiện phá thai. Ngoài ra, sau 22 tuần mang thai, có sự tranh cãi về việc phải làm gì nếu thai nhi được sinh ra sống, nhưng vẫn không thể tự sống. Liệu một ca phá thai được thực hiện do tình huống y tế khẩn cấp trong trường hợp đó có bị coi là giết người không?

Hiệp hội Sản khoa Hàn Quốc, Hiệp hội Y học Mẹ và Trẻ em Hàn Quốc, và Hiệp hội Sản phụ khoa Hàn Quốc đã bày tỏ quan điểm của họ vào cuối năm 2020, mạnh mẽ kêu gọi các nhà lập pháp tạo ra một dự luật bao gồm quyền cho các bác sĩ từ chối dịch vụ phá thai.


Chấm Dứt Hình Sự Hóa Việc Phá Thai

Biểu ngữ bằng tiếng Hàn kêu gọi bãi bỏ việc hình sự hóa phá thai, được cầm trong một cuộc biểu tình. Nguồn: 민중의소리Nguồn: 민중의소리

Vào đầu năm 2021, lệnh cấm phá thai chính thức trở nên vô hiệu lực.

Vào tháng 8 năm 2021, đã có thông báo rằng phụ nữ sẽ có thể thực hiện tư vấn một đối một với bác sĩ về việc phá thai để họ có thể đưa ra quyết định an toàn và thông thái. Cuộc tư vấn này được đặt ở mức giá phải chăng và được hệ thống Bảo hiểm Y tế Quốc gia chi trả một phần, tuy nhiên các thủ tục phá thai thực tế không được chi trả, điều mà một số người cho rằng cần thay đổi để tất cả phụ nữ có thể tiếp cận phá thai với chi phí phải chăng trong giai đoạn đầu của thai kỳ.

Vẫn còn nhiều luật hỗ trợ cần được thảo luận và đưa vào thực tiễn và hiện nay có các dự luật đang chờ quyết định trước Quốc hội.


Sự Thiếu Hiệu Quả Của Dự Luật Tội Phạm

Người biểu tình giơ cao biểu ngữ 'MY body MY decision' trong một cuộc diễu hành ủng hộ quyền tự chủ của phụ nữ. Nguồn: 민중의소리

Mặc dù phá thai là bất hợp pháp ở Hàn Quốc trong hơn 66 năm, nhiều người vẫn tự ý hoặc nhận phá thai trái phép, điều này có thể nguy hiểm và tốn kém. Theo khảo sát, 1 trong 10 phụ nữ có quan hệ tình dục đã từng phá thai, trong khi 1 trong 5 phụ nữ mang thai đã từng phá thai trước đó.

Mặc dù có nhiều lý do để chọn phá thai, một vài lý do chính mà mọi người đưa ra là mang thai sẽ cản trở việc học hoặc công việc, không muốn có con, và sự bất ổn tài chính. Cũng có những trường hợp phá thai khi có trẻ vị thành niên mang thai hoặc khi mang thai do bị hiếp dâm hoặc loạn luân.

Khi chủ đề này được đưa ra thảo luận lần này, nhiều phụ nữ đã đứng ra ủng hộ quyền của phụ nữ trong việc lựa chọn phá thai an toàn và hợp lý.


Tranh cãi về quyền tự chủ của phụ nữ

Một người phụ nữ cảm thấy căng thẳng và đưa tay lên trán khi đứng trước bàn làm việc cùng với những đồng nghiệp ngồi trầm ngâm.

Phụ nữ thường được mong đợi nghỉ việc sau khi sinh và các bà mẹ mới sinh có thể gặp khó khăn trong việc tìm người thuê họ vì người ta cho rằng phụ nữ nên là người chăm sóc chính. Điều này buộc phụ nữ phải hy sinh thâm niên nghề nghiệp và thăng tiến, điều mà không ai đưa ra quyết định một cách nhẹ nhàng.

Hơn nữa, có rất nhiều cạnh tranh cho các nhà trẻ và trường mầm non tốt nhất, với hầu hết mọi người muốn con cái của họ đến một cơ sở thực sự mang lại cho chúng sự khởi đầu tốt, nhưng rất khó để tìm được chỗ trống và học phí không rẻ.

Ngày càng nhiều người ở Hàn Quốc chọn không kết hôn hoặc không có con ngay cả khi họ kết hôn, điều này đã gây ra sự sụt giảm tỷ lệ sinh hàng năm.

Khảo sát đã chỉ ra rằng 75,4% phụ nữ Hàn Quốc tin rằng luật tội phạm phá thai cần được xem xét và sửa đổi.

Một bác sĩ phụ khoa đang bị xét xử vì thực hiện phá thai đã tuyên bố rằng dự luật tội phạm vi phạm quyền tự chủ của phụ nữ và kháng cáo lên Tòa án Hiến pháp.

Mặc dù nhiều phụ nữ ủng hộ việc phi hình sự hóa phá thai, vẫn còn nhiều người phản đối điều này.

Hầu hết những người không đồng ý nói rằng lý do của họ là họ tin rằng mọi cuộc sống đều quý giá, ngay cả những cuộc sống chưa sinh ra.

Một số người cho rằng nên có giáo dục giới tính tốt hơn để giúp ngăn ngừa những trường hợp mang thai ngoài ý muốn ngay từ đầu. Quan điểm của họ là lệnh cấm phá thai nên được duy trì, và thay vào đó bước đầu tiên nên là giới thiệu một chương trình giáo dục giới tính toàn diện và khuyến khích quan hệ tình dục an toàn và sử dụng biện pháp tránh thai, quan sát những thay đổi, và sau đó mới quyết định có nên bãi bỏ lệnh cấm hay không.


Không hoàn toàn rõ ràng tương lai của việc phá thai ở Hàn Quốc sẽ như thế nào, nhưng rõ ràng đây là một chủ đề rất nhạy cảm đối với hầu hết mọi người, vì rất nhiều người đã bị ảnh hưởng bởi việc phá thai và luật phá thai.

Gần đây nhất, những cáo buộc của bạn gái cũ Kim Seon-ho, dù đúng hay không, đã đưa vấn đề gây tranh cãi này trở lại tâm điểm khi nhiều người tranh luận qua lại về việc liệu nó có nên hợp pháp hay không hoặc pháp luật nào nên hoặc không nên có.