Tìm hiểu về ngày Hangeul tại Hàn: Lịch sử ra đời tiếng Hàn và những văn hoá liên quan
Bạn có biết nguồn gốc của Hanegul không? Người Hàn Quốc có thể hiểu chữ Hán không? Tìm hiểu ngay!
Xin chào! Chúng mình là Creatrip! Cùng khám phá Hàn Quốc với chúng mình nhé!
Ngày 9 tháng 10 hàng năm ở Hàn Quốc là ngày Hangeul (한글날) - ngày lễ để tưởng nhớ sự ra đời của Hangeul (chữ Hàn Quốc), và đây cũng là một trong năm quốc lễ ở Hàn. Nhưng bạn có biết về nguồn gốc cũng như văn hoá liên quan đế ngày lễ này không? Cùng mình tìm hiểu trong bài viết này nha!
Nguồn gốc của ngày Hangeul
Nhiều nghiên cứu cho rằng Hangeul có thể bắt nguồn từ năm 1446, khi Vua Sejong ban hành "Hunminjeongeum", tài liệu mô tả một hệ thống chữ viết hoàn toàn mới cho ngôn ngữ Hàn Quốc. Trước đó, Hàn Quốc mặc dù nói tiếng Hàn, nhưng do không có chữ viết riêng nên nước này sử dụng chữ Hán để viết. Tuy nhiên chỉ những người thuộc tầng lớp thượng lưu mới có thể sử dụng và đọc được chữ Hán.
Vua Sejong đã tạo ra chữ Hangul (Hangul) nhằm mục đích đơn giản hoá chữ viết, tạo điều kiện cho dòng chảy văn hóa và thúc đẩy sự truyền bá kiến thức. Kể từ năm 1928, nhằm tỏ lòng biết ơn đối với Vua Sejong và Hangeul, chính phủ Hàn Quốc đã chỉ định ngày 9 tháng 10 hàng năm là "ngày Hangeul", một trong năm ngày lễ của quốc gia.
Hangeul được tạo ra bởi vua Sejong và các học giả trong Tập Hiền Điện. Những năm gần đây, do ảnh hưởng của làn sóng Hallyu, ngày càng có nhiều người học tiếng Hàn và tìm hiểu về Hangeul.
Hunminjeongeum là gì?
Một ngày nọ khi vua Sejong lên ngôi được 28 năm, "Hunminjeongeum" được ban hành bằng tiếng Hàn. Trước đó, Hàn Quốc chủ yếu sử dụng chữ Hán để ghi chép thông tin và chỉ có tầng lớp thượng lưu mới sử dụng được, tuy nhiên, kể từ khi chữ Hàn được tạo ra, chữ Hàn và chữ Hán bắt đầu được sử dụng thay thế cho nhau.
Nghĩa của "Hunminjeongeum" là dạy mọi người cách phát âm chính xác. "Hunminjeongeum" do vua Sejong ban hành ghi lại mục đích, nguồn gốc và cách phát âm, sử dụng Hangeul. Có lẽ trên thế giới này chỉ có duy nhất một vị hoàng đế tạo ra chữ viết cho dân thường sử dụng, và đó chính là Vua Sejong.
Giai thoại về sự ra đời của tiếng Hàn
Như đã nói ở trên, vì trước đây ở Hàn Quốc mặc dù nói tiếng Hàn nhưng cách viết và truyền tải thông tin vẫn chủ yếu bằng chữ Hán. Chữ Hán lại rất khó đến nỗi người bình thường không thể viết hoặc không đọc hiểu được, chỉ những quý tộc thượng lưu mới có thể hiểu được chữ Hán.
Bởi vì họ không biết chữ, họ không thể đọc, và không thể tiếp thu được kiến thức và chân lý. Ngay cả khi phạm tội, họ cũng không hiểu tại sao mình lại bị phán xét là phạm tội hoặc muốn kêu oan nhưng cũng không thể kháng cáo vì không biết chữ Hán. Vua Sejong rất thương người dân và ông đã miệt mài nghiên cứu để phát triển ra 1 ngôn ngữ mà người dân thường cũng có thể dễ dàng học hiểu được.
Kết hợp đa dạng các lĩnh vực như ngữ âm, thiên văn học và ngữ văn, Vua Sejong đã nghiên cứu nhiều đến mức ông dần mất đi thị lực và gần như bị mù. Tuy nhiên, dù bị mất thị lực, ông vẫn một mực nỗ lực sáng tạo ra những con chữ phục vụ dân chúng. Tuy nhiên khi nó sắp được xuất bản thì bị giới quý tộc lúc bấy giờ phản đối.
Họ tin rằng nếu có chữ Hàn mới thì dân chúng sẽ trở nên hiểu biết, khôn ngoan và khó cai trị hơn trong tương lai. Tuy nhiên, Vua Sejong đã bỏ qua ý kiến đó và cho xuất bản công khai các ký tự tiếng Hàn, đưa tiếng Hàn trở thành một trong những ngôn ngữ mới nhất trên thế giới.
Nguyên tắc của tiếng Hàn
Hệ thống văn bản được lưu lại trong "Hunminjeongeum" bao gồm 19 phụ âm và 21 nguyên âm, chỉ cần nhìn các ký tự là bạn có thể đọc chúng, rất đơn giản.
 |  |
 |  |
 | |
Nguồn: zoozeros.egloos.com/m/1333096
Trước hết, các phụ âm trong tiếng Hàn gồm: ㄱ (g), ㄴ (n), ㅁ (m), ㅅ (s), ㅇ (ng) được tạo ra bằng cách hình hoá các cơ quan phát ra giọng nói của con người. Vua Sejong đã sử dụng ㄱ, ㄴ , ㅁ, ㅅ, ㅇ làm cơ sở để tạo ra các phụ âm khác.
jineeya.tistory.com/661
Các nguyên âm ㆍ (a), ㅡ (eu) và ㅣ (i) được tạo ra dựa trên hình ảnh của trời, đất và con người. "ㆍ" là trời, "ㅡ" là đất và "ㅣ" là con người. Ông đã sử dụng 3 nguyên âm này để tạo ra 21 nguyên âm hoàn chỉnh.
Vì lý do này, Hangeul có 40 âm. Đối với người mới bắt đầu, Hangeul là một trong những ngôn ngữ dễ học nhất trên thế giới vì nguyên tắc đọc và viết khá đơn giản. Miễn là bạn hiểu nguyên tắc, bạn có thể đọc tất cả các từ tiếng Hàn chỉ trong khoảng 1 buổi học.
Đối với người Hàn Quốc, đây là chữ viết duy nhất được tạo ra bằng hệ thống quốc ngữ, đồng thời cũng là một trong số ít ngôn ngữ có phong cách riêng. Đây là điều mà người Hàn rất tự hào.
Hơn nữa, sự ra đời của tiếng Hàn khiến tỷ lệ mù chữ của người Hàn Quốc chỉ chiếm 1,7%, và con số này cũng đang giảm dần. Điều quan trọng nhất là tiếng Hàn cũng được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới, một số dân tộc thiểu số không có chữ viết riêng cũng chọn tiếng Hàn là ngôn ngữ chính thức vì sự tiện lợi của tiếng Hàn.
Tiếng Hán và tiếng Hàn
Tuy nhiên lưu ý rằng vẫn có nhiều người sử dụng chữ Hán ở Hàn Quốc. Bạn sẽ thấy tiếng Hán xuất hiện trên 1 số tin tức, phương tiện truyền thông và quảng cáo. Thâm chí người Hàn luôn có 2 tên gồm tên tiếng Hán và tên tiếng Hàn. Cả 2 đều được in trên chứng minh thư.
SBS
Nhiều người Hàn Quốc (từ trung niên đến cao tuổi) có thể hiểu được nhiều chữ Hán. Năm 1948, Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc được thành lập, mặc dù tiếng Hàn là ngôn ngữ chính nhưng việc sử dụng cả tiếng Hán và tiếng Hàn vẫn được duy trì trong một thời gian dài. Bằng chứng là bạn có thể thấy nhiều tờ báo trong quá khứ vẫn sử dụng tiếng Hán.
Mãi đến năm 1971, Hàn Quốc mới bắt đầu loại bỏ chữ Hán ở các trường tiểu học và trung học, đồng thời bãi bỏ toàn bộ chữ Hán vào năm 1988. Kể từ đó, đất nước này bước vào thời kỳ không chữ Hán. Mãi đến năm 1999, 1 phần lệnh cấm sử dụng chữ Hán mới được dỡ bỏ.
Tuy nhiên, do không có quá nhiều chữ Hàn nên nhiều từ đồng âm đã được sử dụng. Chữ Hán cũng được đưa trở lại một số khóa học ở các trường đại học. Trên thực tế, chỉ cần bạn có một chút kiến thức về tiếng Hàn, bạn sẽ thấy rằng cách phát âm của nhiều từ tiếng Hàn rất giống với cách phát âm của tiếng Trung.
Trên đây là 1 số nét văn hoá liên quan đến ngày Hangeul.
Hy vọng bài viết này đã mang đến thông tin hữu ích cho bạn. Nếu có bất kì câu hỏi gì, hãy để lại bình luận hoặc liên hệ với Creatrip qua email help@creatrip.com. Hẹn gặp lại các bạn tại các bài viết sau! Theo dõi Creatrip để nhận được những thông tin mới nhất nhé!