Tôi không nói với đội, 'Tôi sẽ đi lấy cà phê.' Tôi nói với họ, 'Tôi sẽ đến một quán cà phê.'
Bằng tiếng Anh, đó là một sự phân biệt tinh tế. Nhưng ở Seoul, đây là hai trạng thái tinh thần hoàn toàn khác nhau. 'Tôi đi uống cà phê.' (커피 마시러 간다) là một giao dịch cho một thức uống. 'Tôi đi đến một quán cà phê' (카페에 간다) là một nước đi chiến lược để chiếm chỗ. Đó là thuê một không gian làm việc, một phòng họp, hoặc một nơi trú ẩn trong vài giờ tới.
