Tip hữu ích khi bị thất lạc đồ ở Hàn Quốc: Tìm lại đồ một cách dễ dàng!
Cùng note lại những việc cần làm và những câu nói tiếng Hàn hữu ích giúp lấy lại đồ khi thất lạc ở Hàn Quốc nha!
- Đồ thất lạc ở Korea
- Mất đồ trong cơ sở công cộng (nhà hàng, quán cà phê, v.v.)
- Mất đồ tại điểm du lịch
- Mất đồ tại University
- Mất Đồ Trên Phương Tiện Công Cộng
- Các Cụm Từ Hữu Ích
Nếu bạn mất đồ khi ở nước ngoài, bạn có thể cảm thấy rất tuyệt vọng vì không biết phải xử lý thế nào. May mắn thay, nếu bạn mất đồ ở Hàn Quốc, bạn có thể tìm thấy nó thông qua nhiều kênh khác nhau, chẳng hạn như trung tâm hoặc trang web tìm đồ thất lạc.
Tuy nhiên, vì trung tâm dịch vụ hoặc trang web tìm đồ thất lạc cho người nước ngoài chưa hoạt động, nên dễ tìm được đồ hơn khi bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Hàn.
Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ nói với bạn cách xử lý khi mất đồ ở Korea và một số biểu hiện hữu ích.
Đồ thất lạc ở Korea
Nguồn: Financial News
Ở Hàn Quốc, mọi người hiếm khi lấy đồ bị mất của người khác. Điều này có thể do phép tắc không đụng chạm đến đồ của người khác một cách bừa bãi, nhưng cũng vì các camera giám sát được lắp đặt trên đường phố.
Ngoài ra, nếu bạn mang nó đi báo cáo một món đồ bị mất, bạn có thể bị nhầm là kẻ trộm, vì vậy một số người để nó ở đó.
Tuy nhiên, có nhiều công dân tốt nhanh chóng báo cáo các vật bị mất cho các đồn cảnh sát gần đó hoặc các trung tâm đồ thất lạc.
Nhờ điều này, nếu bạn mất đồ ở Korea, bạn có thể quay lại nơi bạn đã mất hoặc đến đồn cảnh sát hoặc phòng tìm đồ thất lạc.
Mất đồ trong cơ sở công cộng (nhà hàng, quán cà phê, v.v.)
Nếu các đồ vật bị mất được tìm thấy ở các cơ sở công cộng, chẳng hạn như nhà hàng và quán cà phê, chúng sẽ được lưu trữ tại quầy. Đừng hoảng sợ, hãy bình tĩnh quay lại đó và hỏi nhân viên tại quầy.
Nếu đã lâu kể từ khi bạn mất đồ, hãy gọi cho nhà hàng hoặc quán cà phê để giải thích chi tiết thời gian bạn đến và món đồ bạn đã mất. Nếu nhà hàng đang giữ món đồ, bạn có thể đến trực tiếp và nhận lại.
Thông tin liên hệ của nhà hàng và quán cà phê có thể được tìm thấy bằng cách tìm kiếm trên Naver, Kakao, Google Maps, hoặc các cổng thông tin. Các điểm du lịch nổi tiếng, nhà hàng, hoặc quán cà phê đã đăng ký bằng các ngôn ngữ nước ngoài có thể dễ dàng tìm kiếm và tìm thấy trên Google Maps.
Tuy nhiên, nếu bạn không thể tìm kiếm bằng ngôn ngữ nước ngoài, bạn có thể tìm tòa nhà trực tiếp trên bản đồ và tìm thông tin liên hệ.
Mất đồ tại điểm du lịch
Có các trung tâm tìm đồ thất lạc được trang bị đầy đủ tại các điểm du lịch, chẳng hạn như bảo tàng, di sản văn hóa, và công viên giải trí.
Nếu nhân viên cơ sở hoặc các du khách khác đã báo cáo về đồ vật, bạn có thể đến trung tâm để tìm nó. Đừng nản lòng ngay cả khi bạn mất đồ trong một khu vực lớn, như Lotte World và Everland.
Trên thực tế, nhiều vật phẩm bị mất được báo cáo cho trung tâm, và bạn cũng có thể nhận chúng tại nhà vì chúng có thể được vận chuyển đến bạn.
Mất đồ tại University
Nếu bạn đang du học tại một trường đại học Hàn Quốc, vui lòng tham khảo mẹo này. Sinh viên nào tìm thấy đồ bị mất trong khuôn viên trường sẽ mang đến văn phòng hành chính của trường hoặc bộ phận đồ thất lạc, vì vậy bạn có thể đến bộ phận đó hoặc liên hệ qua điện thoại.
Các vật dụng bị mất được tìm thấy trong thư viện có thể được lưu trữ riêng tại quầy thư viện.
Ứng dụng Everytime (에브리타임)
Ngoài ra, nhiều bài đăng về đồ vật bị mất được đăng trên trang web cộng đồng trong khuôn viên trường và ứng dụng Everytime (cả hai đều dễ dàng đăng ký sau khi xác nhận trường của bạn).
Nếu bạn tìm thấy một bài đăng mà ai đó tìm thấy đồ bị mất của bạn, hãy gửi tin nhắn trực tiếp cho tác giả của bài đăng, chắc chắn đó là của bạn, gặp họ trực tiếp và nhận đồ.
Mất Đồ Trên Phương Tiện Công Cộng
Nguồn: Joongang Ilbo
Phương tiện giao thông công cộng có một trung tâm thất lạc được trang bị tốt, vì vậy khả năng tìm thấy đồ bị mất là khá cao. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách xử lý một món đồ bị mất đối với từng loại phương tiện giao thông công cộng.
Tàu điện ngầm ![korea lost and found subway]()
Nếu bạn đến trung tâm an toàn khách hàng của tàu điện ngầm và giải thích chính xác những gì bạn đã mất, thời gian bạn lên và xuống tàu điện ngầm, và số toa tàu (viết trên sàn nhà ga tàu điện ngầm và cửa chắn) bạn đã lên, bạn có thể tìm lại nhanh chóng.
Dựa trên thông tin được cung cấp, nếu một công nhân tìm thấy vật bị mất, bạn có thể đến trung tâm an toàn khách hàng của ga tàu điện ngầm nơi công nhân đó để nhận lại vật.
Tuyến 1, 2 | Tuyến 3, 4 | Tuyến 5, 8 | Tuyến 6, 7 | Tuyến 9 | |
Trung tâm Tìm đồ thất lạc | Trung tâm Tìm đồ thất lạc City Hall | Chungmuro Tìm đồ thất lạc | Wangsimni Tìm đồ thất lạc | Taereung Tìm đồ thất lạc | Khu thể thao Tìm đồ thất lạc |
Địa điểm | Ga City Hall B2 (Cửa ra 11) | Ga Chungmuro B1 (Cửa ra 3) | Ga Wangsimni B1 (Cửa ra 5) | Ga Taereung B3 (Bên cạnh phòng chờ tuyến 7) | (Cửa ra 9) |
Số điện thoại | 02-6110-1122 | 02-6110-3344 | 02-6311-6765 | 02-6311-6766 | 02-2656-0930 |
Vì những hành khách khác thường báo cáo vật bị mất cho trung tâm tìm đồ thất lạc, việc liên hệ với trung tâm cũng rất hữu ích.
Tàu điện ngầm Seoul có tổng cộng năm trung tâm tìm đồ thất lạc. Mỗi tuyến tàu điện ngầm có một trung tâm khác nhau, vì vậy vui lòng tham khảo bảng này. Tất cả các trung tâm đều mở cửa từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều vào các ngày trong tuần.
Nguồn: Yonhap News
Theo Tổng công ty Vận tải Đô thị Seoul, tổng cộng 113.106 vật bị mất đã được tìm thấy trong một năm kể từ ngày 1 tháng 11 năm 2019. (Trung bình khoảng 310 mỗi ngày)
Trong số đó, 76,903 món đồ, hay 68% các món đồ bị mất, đã được trả lại cho chủ sở hữu, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ không mất hy vọng ngay cả khi bạn mất thứ gì đó trên tàu điện ngầm.
Xe buýt
Các đồ vật bị mất được tìm thấy trên xe buýt được giữ trong các nhà xe của công ty xe buýt. Do đó, nếu bạn mất thứ gì đó trên xe buýt, bạn phải gọi cho công ty xe buýt và hỏi về nó.
Khi bạn gọi điện, việc giải thích chính xác loại đồ thất lạc, số xe buýt bạn đã lên, điểm dừng bạn đã xuống và thời gian bạn lên và xuống xe sẽ rất hữu ích trong việc tìm kiếm đồ thất lạc.
Tên và thông tin liên hệ của công ty xe buýt bạn đã lên có thể được tìm thấy bằng cách tìm kiếm số xe buýt bạn đã lên trong hệ thống thông tin xe buýt (cho Seoul).
Tìm kiếm 'Bus Information BIS' trên một trang web cổng thông tin và bạn sẽ thấy rất nhiều trang web cung cấp thông tin xe buýt cho các khu vực khác.
Cách Sử Dụng Trang Web (Dành cho Seoul)
1. Nhấp vào thông tin đến của xe buýt (버스도착정보).
2. Nhập số xe buýt bạn đã lên.
3. Liên hệ số điện thoại ghi trong cột thông tin của công ty vận chuyển để hỏi xem họ có giữ đồ của bạn không.
4. Nếu họ có đồ thất lạc của bạn, hãy đến trực tiếp nhà xe và lấy nó.
Taxi![korea lost and found taxi]()
Điều quan trọng nhất khi bạn mất đồ trong taxi là liên hệ với tài xế taxi mà bạn đã đi cùng.
Điều quan trọng là lấy biên lai để có số điện thoại của tài xế. Điều này là do biên lai chứa tên công ty taxi, số xe, và số điện thoại của tài xế.
Trong một số trường hợp, số điện thoại của tài xế không được ghi, nhưng bạn có thể liên hệ với tài xế bằng cách gọi số điện thoại của công ty taxi trên biên lai.
Bạn nên giải thích cho tài xế hoặc công ty taxi một cách chi tiết nhất có thể về món đồ bạn đã mất, thời gian bạn lên và xuống taxi, và nơi bạn đã xuống.
Nếu bạn thanh toán bằng thẻ trong taxi, bạn cũng có thể liên hệ với dịch vụ ARS trên điện thoại thông minh. Có hai loại máy đọc thẻ được sử dụng bởi taxi: T-MONEY và CASHBEE.
Nếu loại máy đọc thẻ bạn sử dụng trong taxi là T-MONEY, hãy gọi 1644-1188, và nếu là CASHBEE, hãy gọi 1644-1472. Tuy nhiên, nếu bạn không nhớ loại máy đọc thẻ, bạn có thể thử cả hai số điện thoại.
Khi bạn thực hiện cuộc gọi điện thoại, nó dẫn đến tư vấn ARS, và sau khi nhập số thẻ bạn đã sử dụng để trả tiền taxi, bạn có thể nhận được thông tin liên hệ của công ty taxi và tài xế qua tin nhắn văn bản.
Nguồn: ChosunBiz
Nếu bạn đã sử dụng Kakao Taxi, bạn cũng có thể liên hệ với trung tâm khách hàng hoặc chatbot Kakao Taxi để nhận thông tin liên hệ của tài xế.
Khi bạn tìm thấy thông tin liên lạc của tài xế, hãy nhắn tin hoặc gọi cho tài xế và kiểm tra và nhận hàng của bạn.
Tàu![korea lost and found train]()
Bạn có thể đến văn phòng nhà ga để báo cáo ngay hoặc liên hệ với trung tâm khách hàng đường sắt (1544-7788) và làm theo hướng dẫn của người phụ trách.
Nếu bạn cung cấp số tàu, ghế, nơi bạn lên và xuống, thời gian và mô tả chi tiết về vật bị mất, điều này sẽ rất hữu ích khi họ tìm kiếm vật bị mất.
Trang web Tìm đồ thất lạc trên phương tiện công cộng
Tùy thuộc vào loại phương tiện giao thông công cộng, phương pháp tìm kiếm đồ thất lạc có thể khác nhau, vì vậy có thể cảm thấy phức tạp. Tuy nhiên, bạn cũng có thể xem danh sách đồ thất lạc trên trang web đồ thất lạc giao thông công cộng.
Có hình ảnh của các vật bị mất và ngày tháng, địa điểm chúng được tìm thấy, vì vậy bạn có thể tham khảo chúng khi tìm kiếm các vật bị mất.
Cách Sử Dụng Trang Web
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.1. Nhấp vào cửa sổ 'Danh sách vật phẩm đã thu được' (습득물 리스트) .
2. Nhập nơi bạn đã mất đồ (습득 장소), loại đồ vật (습득물), và ngày tháng (습득일), sau đó nhấn nút tìm kiếm.
3. Kiểm tra xem họ có món đồ thất lạc của bạn trong danh sách không.
4. Nếu bạn tìm thấy thứ gì đó bạn đã mất trên trang web, hãy nhắn tin hoặc gọi điện cho người phụ trách và lấy lại nó.
LOST112![korea lost and found website lost112]()
Tôi đã giải thích nhiều cách hành động trước đó, nhưng cách hữu ích nhất là tìm kiếm thông qua các vật phẩm được tìm thấy trên trang LOST112 do sở cảnh sát điều hành.
Các vật dụng bị mất được tìm thấy ở nơi công cộng và các phương tiện giao thông công cộng sẽ được cảnh sát giữ một tuần sau khi chúng được tìm thấy. Do đó, các phương pháp mà tôi đã giải thích trước đây được khuyến nghị thử khi bạn vừa mất vật dụng và có khả năng lấy lại nhanh chóng.
Tuy nhiên, nếu đã lâu kể từ khi bạn mất món đồ của mình, hoặc nếu bạn đã mất nó trên đường phố hoặc trạm xe buýt và bạn không biết làm thế nào để tìm lại, thì sử dụng trang web này sẽ hữu ích.
Điều này là do đây là một trang giám sát các vật phẩm tìm thấy, vì vậy bạn phải tìm kiếm rất nhiều, nhưng khả năng tìm thấy vật bị mất của bạn tăng lên.
Cách Sử Dụng Trang Web
You are trained on data up to October 2023.1. Click 'Find the owner!' (주인을 찾아요!(습득물))
2. Nhấp vào hộp đen 'Tìm' bên cạnh danh mục mặt hàng và chọn loại mặt hàng bị mất.
3. Nhập khu vực và khoảng thời gian bạn đã mất món đồ và tìm kiếm.
4. Nếu bạn tìm thấy một món đồ thất lạc trên trang web, hãy liên hệ với thông tin liên lạc của sở cảnh sát tương ứng để xác nhận và đến nhận lại món đồ.
Lost112 cũng có một ứng dụng điện thoại thông minh. Trên ứng dụng, bạn có thể xem hình ảnh lớn của các món đồ đã tìm thấy, vì vậy bạn có thể tìm thấy đồ đạc của mình nhanh hơn so với trên trang web. Tuy nhiên, không giống như trang web, bạn không thể tìm kiếm loại và ngày tháng của món đồ một cách chi tiết.
Nếu bạn không tìm thấy đồ đạc của mình trong danh sách đồ vật tìm thấy, cũng có chức năng đăng ký thành viên và báo cáo đồ vật bị mất.
Bạn có thể chọn nhận tin nhắn từ sở cảnh sát nếu một vật phẩm tương tự được tìm thấy sau khi báo cáo mất mát của bạn được gửi đi.
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.Bạn có thể kiểm tra hướng dẫn và hướng dẫn chính thức cho các dịch vụ LOST112 còn lại tại đây. (Có sẵn tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật)
Các Cụm Từ Hữu Ích
Bạn được đào tạo trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.
Bây giờ, tôi sẽ cho bạn biết một số từ và biểu hiện cơ bản có thể giúp bạn giao tiếp với người đã tìm thấy đồ vật bị mất của bạn hoặc tại trung tâm tìm đồ thất lạc.
Trong cuộc sống thực, có thể sử dụng nhiều biểu hiện khác ngoài những biểu hiện này, nhưng tôi hy vọng điều này vẫn sẽ rất hữu ích cho bạn.
Nếu bạn đến trực tiếp trung tâm tìm đồ thất lạc hoặc nơi bạn đã mất đồ, bạn phải nói chuyện trực tiếp, nhưng nếu bạn có thể liên hệ với họ qua tin nhắn, thì nên nhắn tin.
Điều này là vì dễ dàng hơn khi trao đổi qua tin nhắn so với gặp mặt trực tiếp hoặc nói chuyện qua điện thoại. Ngoài ra, bạn có thể gửi hình ảnh của món đồ khi bạn giải thích qua tin nhắn để rõ ràng hơn.
Đồ bị mất (Lost Item) / Đồ nhặt được (Found Item) / Trung tâm tìm đồ mất (Lost & Found Center) / Đang lưu giữ (In Storage)
Hộ chiếu (Passport) / CMND (ID) / Điện thoại di động (Cell Phone) / Điện thoại thông minh (Smartphone) / AirPods / Galaxy Buds / Ví (Wallet) / Túi (Bag) / Thẻ (Card) / Thẻ sinh viên (Student ID) / Túi mua sắm (Shopping Bag) / Quần áo (Clothes)
Xin chào, tôi đã đánh mất Y tại X.
Hello, I lost Y at X.
안녕하세요, 00시 쯤에 식당을/카페를 방문했는데 물건을 잃어버려서 연락 드렸습니다. 제가 식당/카페에 00을/를 두고 온 것 같은데 혹시 보신적 있으세요?
Xin chào, tôi liên hệ với bạn vì tôi đã ghé thăm nhà hàng/quán cà phê vào khoảng 00 giờ, nhưng tôi đã làm mất một món đồ. Tôi nghĩ rằng tôi đã để lại 00 tại nhà hàng/quán cà phê. Bạn có thấy nó không?
안녕하세요, 식당/카페에 00을/를 두고 온 것 같은데, 아직 있나요?
Xin chào, tôi nghĩ tôi đã để quên 00 tại nhà hàng/quán cà phê, bạn có thấy không?
안녕하세요, 학교 커뮤니티 / 에브리타임 게시글을 보고 연락 드렸습니다. 보관하고 계신 물건이 제가 잃어버린 물건인 것 같은데 물건을 확인할 수 있을까요?
Xin chào, tôi liên hệ với bạn sau khi thấy bài đăng trên cộng đồng trường học / Everytime. Tôi nghĩ vật bạn có là vật tôi đã mất, tôi có thể kiểm tra vật không?
Chào bác tài, tôi là hành khách đã đi xe buýt/taxi của bác vào ngày Y tháng X khoảng Z giờ. Tôi đã để quên 00 trên xe buýt/taxi. Bác có thấy món đồ này không?
Hello driver, I'm the passenger who took your bus/taxi on X month Y date around Z o'clock. I left 00 in the bus/taxi. Have you seen this item?
Tôi đã xuống tại ga X vào khoảng 00:00. Xe buýt tôi đi là Y.
I got off at X Station around 00:00. The bus I took is Y.
Tôi đã xuống tại ga X vào khoảng 00:00. Tàu điện ngầm là tuyến 0, và số toa tàu điện ngầm là 0-0.
I got off at X Station around 00:00. The subway is line 0, and the subway car number is 0-0.
물건을 받으려면 언제, 어디로 가야하나요?
Khi nào và ở đâu tôi nên đi để nhận hàng?
Cảm ơn bạn đã tìm thấy món đồ.
Thank you for finding the item.
Đó là tất cả cho bài viết hôm nay về cách xử lý vật bị mất ở Hàn Quốc.
Tất nhiên, chúng tôi không thể đảm bảo tỷ lệ thành công 100%, nhưng có nhiều cách khác nhau để cố gắng tìm thấy món đồ của bạn, vì vậy hãy lưu ý đến chúng vì chúng sẽ hữu ích nếu bạn cần.
Tuy nhiên, điều tốt nhất là chăm sóc tốt đồ đạc của bạn, đúng không? Tôi hy vọng bạn có một chuyến đi an toàn ở Korea!