Xin chào! Chúng mình là Creatrip! Cùng khám phá Hàn Quốc với chúng mình nhé!
Bạn có ngạc nhiên khi thấy hầu như mỗi người Hàn đều sở hữu con dấu cá nhân riêng để đóng vào giấy tờ thay cho chữ ký hay lăn dấu vân tay như người Việt không?
Hôm nay, cùng chúng mình tìm hiểu các loại con dấu và lý do người Hàn thích dùng chúng nha!
Các loại con dấu cá nhân ở Hàn Quốc
Theo Naver, định nghĩa ‘con dấu’ (도장) là đề cập đến một con dấu cụ thể được nộp trước cho cơ quan nhà nước hoặc đối tác để nhằm xác minh danh tính hoặc tính xác thực của các bên.
Nói cách khác, nó là một con dấu đã được đăng ký với nhà nước để xác nhận danh tính của một người.
Trên con dấu cá nhân có thể khắc tên theo tên Hán Hàn hoặc tên Hàn ngữ (tên người Hàn được sử dụng từ tên Hán Hàn và phiên âm sang tên Hàn nên có thể một tên giống nhau nhưng về ngữ nghĩa thì sẽ khác nhau).
Đặc điểm của các con dấu thường có đường kính 7 ~ 30mm, được khắc trên gỗ hoặc sứ, đá, nhưng không được khắc trên vật liệu cao su vì chúng dễ biến dạng.
Nguồn: yoontv
Ở Hàn Quốc có 2 loại con dấu cá nhân chính.
- Con dấu bình thường (개인도장) dùng cho các giấy tờ thông thường (có thể thay bằng chữ kí). Loại con dấu này có thể sử dụng đóng lên các giấy tờ không quan trọng như nhận hàng bưu điện, xác nhận đã thanh toán…
- Con dấu đại diện bản thân (인감도장) dùng cho các giấy tờ quan trọng (cũng có thể thay thế bằng chữ kí đại diện đã đăng ký). Thường những con dấu này mang tính pháp lí cao. Nó được sử dụng cho các hợp đồng lớn như bảo lãnh, cho vay, giao dịch bất động sản, giao dịch ngân hàng,...
Muốn sử dụng cả hai loại dấu này, bạn phải mang con dấu cùng giấy tờ như chứng minh thư, bằng lái xe,... đến văn phòng chính quyền địa phương (동사무소) nơi mình sinh sống để đăng ký chứng nhận con dấu (인감도장 신청하기).
Tuy nhiên, do sự phát triển của xã hội muốn và đơn giản hóa các hình thức giấy tờ nên từ tháng 1/2012 chính phủ Hàn Quốc chính thức cho phép đăng ký sử dụng chữ ký cho các giấy tờ quan trọng, đương nhiên vẫn có thể dùng con dấu cá nhân tùy ý muốn của từng người.
Lý do người Hàn Quốc thích sử dụng con dấu cá nhân
1. Sử dụng con dấu là một nét văn hóa truyền thống
Nguồn: Naver
Như đã nói ở trên, chỉ từ năm 2012 Hàn Quốc mới bắt đầu sử dụng chữ ký. Còn trước đó, cũng giống như Nhật, tất cả mọi người dân Hàn Quốc đều sử dụng con dấu cá nhân khi cần đối với các loại giấy tờ. Đây là một nét văn hóa độc đáo mà người Hàn với lòng tự tôn dân tộc cao vẫn muốn bảo tồn.
Ví dụ như trước những sự kiện trong đại của đời người: lễ trưởng thành, bắt đầu đi làm, bắt đầu mua nhà, kết hôn… người Hàn Quốc cũng hay tặng nhau những bộ dấu với thông điệp: Hãy thành công với con dấu mới này!
Hay trẻ em Hàn Quốc tốt nghiệp cấp 1 thường được nhà trường hay bố mẹ làm tặng cho 1 con dấu cá nhân. Đó cũng là lý do 90% người Hàn Quốc quen với việc sử dụng con dấu cá nhân thay cho chữ ký từ nhỏ.
2. Không dễ giả mạo con dấu
Ngày xưa, khi muốn sở hữu con dấu cá nhân, người Hàn sẽ phải tìm đến các thợ mộc chuyên làm dấu. Các thợ mộc sẽ khắc bằng tay với những đường nét và hoa văn khác nhau không giống ai nên không dễ giả mạo như chữ ký.
Tuy nhiên, ngày nay kỹ thuật hiện đại phát triển, rất ít người khắc dấu bằng tay mà chủ yếu dùng máy móc cho từng đường nét được chính xác. Nhưng trước khi sử dụng con dấu, bạn phải mang đi đăng ký với cơ quan nhà nước. Và khi dùng dấu đối với những giao dịch quan trọng bạn còn phải cung cấp Giấy xác nhận con dấu (인감확인서) (là giấy xác nhận con dấu này đã được đăng ký với cơ quan nhà nước).
Do đó, tuy hơi phức tạp nhưng những giấy tờ quan trọng thì việc kiểm soát chặt chẽ như vậy là cần thiết và tránh được những sự giả mạo không đáng có.
Trên đây là 2 lý do chính khiến người Hàn sử dụng con dấu cá nhân thay cho chữ ký. Bạn thấy nét văn hóa này thế nào?
Nếu đến Hàn Quốc mà muốn làm con dấu cho riêng bạn thì hãy tham khảo trải nghiệm làm con dấu ở YHLAYUEN nha!
Hy vọng bài viết này đã mang đến thông tin hữu ích cho bạn. Nếu có bất kì câu hỏi gì, hãy để lại bình luận hoặc liên hệ với Creatrip qua email help@creatrip.com. Hẹn gặp lại các bạn tại các bài viết sau! Theo dõi Creatrip để nhận được những thông tin mới nhất nhé!
