Jongmyo Jeryeak [Rare traditional culture experience]
slowpace_korea
7 months ago
การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลวัฒนธรรม K-Royal ฤดูใบไม้ผลิปี 2025 ในกรุงโซล และเป็นโอกาสอันหายากสำหรับชาวต่างชาติในการชมการแสดงที่มีรากฐานลึกซึ้งในประวัติศาสตร์เกาหลี
ฉันเคยลองจองกิจกรรมอื่น ๆ ในอดีต แต่ฉันต้องใช้บริการจองเดียวกันและผ่านกระบวนการเดียวกันกับพลเมืองเกาหลี ซึ่งไม่สะดวกแม้ว่าทักษะภาษาเกาหลีของฉันจะดีพอสมควร ดังนั้นฉันจึงรู้สึกประหลาดใจในทางที่น่าพอใจที่ได้เห็นกิจกรรมมากมายของเทศกาลวัฒนธรรมฤดูใบไม้ผลิแห่งราชวงศ์ที่สามารถจองได้เป็นภาษาอังกฤษบน Creatrip ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำอีกครั้งในปีหน้า
วันและเวลาของเหตุการณ์
พิธีจองเมียวเจรียกจะจัดขึ้นตามประเพณีในวันที่ 2 พฤษภาคมของทุกปี โดยปกติจะจัดในช่วงกลางวัน อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ผู้คนเข้าถึงได้มากขึ้น การจองจึงเปิดให้บริการในหลายวัน นอกจากนี้ ครั้งนี้ยังเป็นกิจกรรมในช่วงค่ำ เพื่อบรรยากาศที่ดี ฉันคิดว่า ฉันสามารถจองที่นั่งได้ในวันที่ 29 เมษายน เวลา 20.00 น. และว้าว… บรรยากาศนั้นเหนือจริงมาก! มันทำให้เข้าใจได้เต็มที่ว่าทำไมพวกเขาถึงจัดเป็นกิจกรรมในช่วงค่ำ。
มันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงแต่การแสดงนั้นเดิมนานกว่านี้ พวกเขาได้ตัดบางส่วนออกเพื่อทำให้เหมาะสมกับงานวัฒนธรรมที่คนทั่วไปสามารถสนุกได้อย่างง่ายดาย
เวลาที่ดีที่สุดในการมาถึง: ทันทีที่ทำได้! ฉันเข้าไปในสถานที่แสดงราวๆ 19:30 น. และที่นั่งที่ดีที่สุดถูกจับจองไปแล้ว.(การเช็คอินเริ่มตั้งแต่ 19:00 น.)
เป็นการจัดสรรที่นั่งตามลำดับการมาถึงก่อนเท่านั้น
(ภาพถ่ายเมื่อเวลา 19:30 น. จากด้านซ้ายของสถานที่)
ความประทับใจโดยรวม
โดยสิ้นเชิงน่าหลงใหล! เมื่อมันมืดลงเรื่อย ๆ และเวลาการแสดงใกล้เข้ามาแล้ว นกในภูเขาล้อมรอบเริ่มร้องเพลงอย่างสงบสุข ชั่วขณะแรกฉันรู้สึกเหมือนกำลังมีชีวิตอยู่ในฉากของละครประวัติศาสตร์เกาหลี หากคุณเป็นแฟนของละครประเภทนี้ คุณก็น่าจะเคยได้ยินนกนี้มาก่อน ตามการวิจัยของฉัน มันคือ นกเค้าประเทศยูเรเชีย แค่ได้ฟังมันก็น่าผ่อนคลายและทำให้รู้สึกสงบโดยทั่วไป แต่เมื่อรวมกับบรรยากาศที่เป็นทางการ มันเหมือนกับการเดินทางข้ามเวลาชั่วขณะไปยังอดีตของเกาหลี
ข้อเท็จจริงที่คุณต้องรู้
💡จองมโย เจริเย คือพิธีบรรพบุรุษราชวงศ์ที่ศาลเจ้า Jongmyo และ จองมโย เจริเยอัค คือเพลงบรรพบุรุษราชวงศ์ที่ศาลเจ้า Jongmyo ชื่อของเหตุการณ์คือ 'การแสดงเพลงบรรพบุรุษราชวงศ์ในยามค่ำคืนที่ศาลเจ้า Jongmyo' และจุดเน้นอยู่ที่ดนตรีจริงๆ.
💡จองมโยเจรีย เป็นพิธีการแสดงความเคารพต่อพระเจ้าและพระราชินีผู้ล่วงลับของราชวงศ์โชซอนตามกฎของขงจื๊อ
💡พิธีกรรมประจำราชวงศ์เป็นพิธีที่มีความสำคัญและยิ่งใหญ่ที่สุด ที่ดำเนินการโดยพระมหากษัตริย์เอง และมีเจ้าหน้าที่พิธีกรรม, ม grundsätzlich gobernantes, ครอบครัวพระราชา, และเจ้าหน้าที่รัฐเข้าร่วม.
💡จองเมียวเจรียและจองเมียวเจรียเอกถูกรวมอยู่ใน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ในเดือนพฤษภาคม 2001.
💡เครื่องดนตรี Jongmyo Jeryeak รวมถึง เครื่องดนตรีเพลงในราชสำนักซึ่งหายากหรือไม่เคยใช้ในประเภทของดนตรีไอดงเกาหลีแบบดั้งเดิมอื่นๆ ดังนั้นมันจึงเป็นโอกาสที่มีค่าในการเห็นพวกเขาในชีวิตจริง.
(เพียงจง - ระฆังที่มีระฆังทองสัมฤทธิ์สิบหกใบ)
💡เพลงมีการสนับสนุนโดย การเต้นสองประเภท: การเต้นแบบพลเรือน (munmu) และการเต้นแบบทหาร (mumu). ทั้งสองประเภทช้าและมีความเคร่งขรึมเมื่อเปรียบเทียบกับภาพลักษณ์สมัยใหม่ที่เราเกี่ยวกับ 'การเต้น'.
(แหล่งที่มา: https://royal.khs.go.kr/ENG/contents/E105040000.do)
จุดแข็งของกิจกรรม
👏 ฉันต้องพูดถึง บรรยากาศ อีกครั้งหนึ่ง รวมถึงแสงและเสียง ทุกอย่างสวยงามและเป็นหนึ่งเดียวกันมาก! มันมีเสน่ห์มากจนในช่วงเวลาสั้นๆ ฉันรู้สึกเหมือนมีเพียงฉันและนักแสดงอยู่ในพื้นที่บนแท่นบูชาเท่านั้น.
ในบางจุด แมลงบางชนิดบินเข้ามาหาแสงสว่างที่มีสีสัน ซึ่งทำให้ทุกคนคิดว่ามันคือหิ่งห้อย ต่อมา นกตัวหนึ่งบินผ่านนักแสดงไปยังป่าสนบนภูเขา วิวสวยจริงๆ ประสบการณ์ที่น่าทึ่ง!
👏ห้องโถงใกล้กับผู้ชมมาก และมันดีมากที่ได้สังเกตเครื่องดนตรีและการแสดงของนักแสดงใกล้ๆ (ยังมี ระเบียงอยู่ไกลออกไปข้างหลัง).
👏ที่ทางเข้า, พนักงานได้มอบ แผ่นข้อมูล, แฮตแพ็ค (ซึ่งมีประโยชน์มาก, เพราะมันเริ่มเย็นลงระหว่างงาน) และ สติ๊กเกอร์เพื่อกันยุง (โชคดีที่ไม่มีความจำเป็นต้องใช้มัน). คิดถึงและใส่ใจมาก!
(ถุงร้อนอยู่หลังประตูเหล่านี้! จากนั้นก็จะมีการเดินเล็กน้อยจนถึงสถานที่แสดง)
(นี่คือแผ่นข้อมูล ข้อมูลข้างในเป็นภาษาอังกฤษ)
ข้อเสนอแนะแนวทางการปรับปรุงในอนาคต
🫶เนื่องจากงานมุ่งเน้นที่ด้านดนตรีของพิธีกรรม ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะเพิ่ม ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องดนตรี ไม่ว่าจะเป็นในแผ่นพับหรือในเนื้อหาดิจิทัลที่ผู้ชมสามารถเข้าถึงได้ผ่านรหัส QR ที่ด้านหลังของแผ่นพับ
ตามที่ฉันจำได้จากชั้นเรียนดนตรีพื้นบ้านเกาหลีของฉันที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติเซอุล เครื่องดนตรีและดนตรีทั้งสองมีความหมายที่เป็นสัญลักษณ์ จะดีมากหากได้ใส่ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับพวกเขาให้กับสาธารณชนเพียงไม่กี่ข้อ
🫶แม้ว่าจุดสนใจของงานจะเป็นเรื่องเพลง, มันก็คงดีถ้าสาธารณะสามารถเห็นพิธีกรรมเองได้. แม้ว่าพิธีกรรมของบรรพบุรุษพระราชาจะดำเนินไปที่ด้านหลัง, ฉันไม่สามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังเครื่องดนตรีและผู้แสดงของการแสดงในลานได้.
คำบรรยายของส่วนเสียงของพิธีกรรมถูกแสดงในสามภาษา (เกาหลี, อังกฤษ, จีน) บนสองจอ (หนึ่งด้านขวาและอีกหนึ่งด้านซ้ายของสถานที่จัดงาน) อย่างไรก็ตาม, จอภาพอยู่ไกลเกินไปสำหรับฉันที่จะอ่านคำบรรยาย (ฉันนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่งในแถวกลาง) แม้ว่าคำบรรยายจะมีให้ผ่านรหัส QR, ฉันตระหนักถึงมันช้าเกินไปและดูเหมือนว่ามันจะไม่ได้ช่วยให้เข้าใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในพิธีเป็นอย่างไร
ดังนั้น ฉันหวังว่าในครั้งหน้า พวกเขาจะสามารถแสดงพิธีกรรมบนจอภาพ แทนที่จะเป็นคำบรรยาย
🫶อีกสิ่งหนึ่งที่สามารถปรับปรุงได้คือการประกาศเป็นภาษาอังกฤษ。การประกาศที่พูดและข้อมูลเกี่ยวกับการแสดง (บางส่วนที่ไม่ได้รวมอยู่ในแผ่นพับ) เป็นภาษาเกาหลีทั้งหมด หากข้อจำกัดด้านเวลา ทำให้การประกาศหลายภาษาทำได้ยาก นี่จะเป็นเวลาที่ดีในการใช้จอภาพและแสดงคำบรรยายตามนั้น。
🫶ในที่สุด การถ่ายทำหรือถ่ายภาพระหว่างงานได้รับการห้าม ฉันเข้าใจสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง เพราะเราไม่ต้องการให้มีการรบกวนจากแสงแฟลชหรือเสียง (ในเกาหลี คุณไม่สามารถถ่ายภาพหรือถ่ายทำโดยไม่มีเสียงการบันทึกเฉพาะ) ในงานที่มีเกียรติเช่นนี้
อย่างไรก็ตาม การมีอยู่ของผู้แสดงทำให้การแสดงมีสีสันและน่าหลงใหลมากขึ้น ดังนั้น จะเป็นการดีมากถ้าผู้จัดงานสามารถให้ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการและ/หรือวิดีโอแก่ผู้ชมหลังจากงานเพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือเพื่อโปรโมตกิจกรรมและ/หรือวัฒนธรรมเกาหลีโดยทั่วไป.
เพื่อความชัดเจน นี่เป็นเพียงคำแนะนำส่วนบุคคลและไม่ใช่การวิจารณ์ งานนี้ยอดเยี่ยมเหมือนเดิม และฉันจะไปอีกครั้งทุกเมื่อ!
หากคุณต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับดนตรีและเครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลี
ตรวจสอบวัสดุอย่างเป็นทางการที่จัดเตรียมโดยศูนย์กูกักแห่งชาติ ('กูกัก' หมายถึง เพลงดั้งเดิมของเกาหลี).
https://www.gugak.go.kr/site/program/board/basicboard/view?currentpage=2&menuid=001003002005&searchselect=&searchword=&pagesize=10&boardtypeid=24&boardid=13150&lang=en
ภาพและชื่อของเครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลีที่นี่:
https://www.gugak.go.kr/synap/skin/doc.html?fn=9c1956fc83b96b61e1a654ef4408fe9b&rs=/synap/sn3hcv/result/upload/download/data/
บทสรุป
นี่เป็นการแสดงที่น่าประทับใจอย่างแท้จริงและเป็นโอกาสอันล้ำค่าของชาวต่างชาติในการเข้าร่วมพิธีกรรมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง! ยังไม่ต้องพูดถึงว่ามันค่อนข้างราคาย่อมเยาและมันคุ้มค่าทุกสตางค์!
ฉันได้เข้าร่วมกิจกรรมอื่น ๆ สองครั้งในเทศกาลวัฒนธรรมเกาหลี K-Royal ฤดูใบไม้ผลิปี 2025 และจนถึงตอนนี้ นี่เป็นครั้งที่ฉันชอบที่สุด ฉันสามารถแนะนำให้กับใครก็ตามที่สนใจในวัฒนธรรมเกาหลี!
และฉันจะเฝ้าติดตาม Creatrip เพื่อดูเหตุการณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาหลี!
