ประวัติศาสตร์เบื้องหลัง Snowdrop
ทำไมถึงมีประเด็นมากมายเกี่ยวกับซีรีส์เกาหลีเรื่อง Snowdrop? และจริง ๆ แล้วที่เกาหลีเกิดอะไรขึ้นในปี 1987 กันแน่?
สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน
#Snowdrop #ซีรีส์เกาหลี
#ประวัติศาสตร์ #ประเด็นร้อน
วันนี้เราจะพาทุกคนไปดูประวัติศาสตร์เบื้องหลังซีรีส์เกาหลีเรื่อง Snowdrop กันค่ะ! ทุกคนสงสัยมั้ยคะว่าทำไมถึงมีประเด็นมากมายเกี่ยวกับซีรีส์เกาหลีเรื่อง Snowdrop? และจริง ๆ แล้วที่เกาหลีเกิดอะไรขึ้นในปี 1987 กันแน่นะ? มาดูไปพร้อม ๆ กันเลยค่ะ~!
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี
ประวัติศาสตร์เบื้องหลัง Snowdrop
Snowdrop คือซีรีส์เกาหลีเรื่องใหม่ของ JTBC ที่นำแสดงโดยจองแฮอินและจีซูค่ะ ซีรีส์บอกเล่าเรื่องราวของความรักระหว่างสายลับชาวเกาหลีเหนือและนักศึกษาชาวเกาหลีใต้ในยุคที่มีการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของเกาหลี
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีการพาดพิงถึงช่วงเวลาของการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของเกาหลีและเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นจริง ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้มีประเด็นที่ดุเดือดมาก ๆ เลยล่ะค่ะ มีกระทั่งการยื่นคำร้องต่อรัฐบาลที่ลงนามโดยชาวเน็ตมากกว่า 300,000 คนเพื่อให้หยุดการออกอากาศเลยทีเดียว
JTBC ได้ออกแถลงการณ์โดยระบุว่าซีรีส์เรื่อง Snowdrop ไม่ได้มีเจตนาที่จะทำลายชื่อเสียงของขบวนการประชาธิปไตยแต่อย่างใด รวมถึงไม่ได้ยกย่องเผด็จการหรือสายลับเกาหลีเหนือ แต่ก็ไม่สามารถหยุดกระแสด้านลบและความไม่พอใจของสาธารณชนได้ค่ะ
แล้วทำไมคนเกาหลีถึงโกรธกันนะ? อะไรคือประวัติศาสตร์ที่แท้จริงที่หลายคนบอกว่าซีรีส์เรื่อง Snowdrop บิดเบือน? มาดูกันค่ะ!
จริง ๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นในปี 1987?
จุดเริ่มต้นของ Snowdrop เกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1987 ค่ะ และถึงแม้ JTBC จะอ้างว่าเรื่องราวในซีรีส์เป็นเรื่องที่สมมติขึ้นทั้งหมดและไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง แต่สำหรับคนเกาหลีจำนวนมากที่ยังคงมีความทรงจำเกี่ยวกับขบวนการประชาธิปไตยในปี 1987 อยู่นั้น ก็ถือว่าฟังไม่ขึ้นแต่อย่างใดค่ะ
ในเดือนมกราคม ปี 1987 พัคจงชอล (박종철) ชายวัย 21 ปี ประธานสภานักนักศึกษาภาควิชาภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ถูกจับกุมระหว่างการชุมนุมเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยที่กวางจูค่ะ โดยเจ้าหน้าที่ได้กดดันให้เขาสารภาพที่อยู่ของเพื่อนของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามและถูกทรมาน สุดท้ายก็ต้องจบชีวิตลงจากการสำลักน้ำค่ะ
หลังข่าวดังกล่าวรายงานออกมาก็ได้ทำร้ายหัวใจของประชาชนทั่วประเทศ และช่วยจุดไฟให้หลาย ๆ คนออกมาเรียกร้องประชาธิปไตยกันอย่างดุเดือดด้วยค่ะ
ภาพงานศพของพัคจงชอล
และเนื่องจากโอลิมปิก ณ กรุงโซลกำลังจะจัดขึ้นในปี 1988 ทุกสายตาทั่วโลกจึงจับจ้องมาที่ประเทศเกาหลี และเสียงตะโกนเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยของผู้คนนับไม่ถ้วนบนท้องถนนก็ไม่อาจละเลยได้แต่อย่างใดค่ะ
ดังนั้นโนแทอู ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจึงได้ประกาศสุนทรพจน์ในวันที่ 29 มิถุนายน (6.29 선언) ซึ่งเป็นสุนทรพจน์ที่จะผลักดันให้มีการเลือกตั้งประธานาธิบดีแบบเปิดกว้าง, การนิรโทษกรรมนักโทษการเมือง, เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น, การเสริมสร้างสิทธิมนุษยชน, และการคุ้มครองกิจกรรมของพรรค เรียกได้ว่าเป็นการปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงของเกาหลีเลยล่ะค่ะ
และช่วงเวลาในประวัติศาสตร์นี้ก็ถูกเรียกว่า "การปฏิรูประบอบประชาธิปไตยในเดือนมิถุนายน (6월 민주항쟁)" นั่นเอง
NSA คืออะไร?
สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (National Security Planning, 국가안전기획부) หรือที่เรียกกันว่าหน่วยงานเพื่อการวางแผนความมั่นคงแห่งชาติ ก่อตั้งขึ้นในทศวรรษที่ 1980 โดยมีต้นแบบมาจากสำนักข่าวกรองกลาง (Central Intelligence Agency) ที่คล้ายคลึงกับสำนักข่าวกรองแห่งชาติ (National Intelligence Agency) ในปัจจุบันค่ะ
สำหรับชาวเกาหลีใต้ สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติหรือ NSA เปรียบเสมือนลูกน้องของระบอบการปกครองแบบเผด็จการเลยทีเดียวค่ะ
Agency for National Security Planning
ถึงแม้ว่าชื่อของหน่วยงานนี้คือการรักษาความมั่นคงของชาติและมีหน้าที่ในการช่วยเหลือรัฐบาลในการรวบรวมข่าวกรองที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคามที่มาจากเกาหลีเหนือ แต่ในขณะที่ประชาชนเริ่มเรียกร้องระบอบประชาธิปไตย หน่วยงานนี้กลับเข้าจับกุมนักเคลื่อนไหวทางการเมืองโดยไม่มีหมายจับหรือหลักฐานใด ๆ และกล่าวว่าพวกเขาเป็นสายลับจากเกาหลีเหนือ จากนั้นก็ทรมานและประหารชีวิตพวกเขาในที่สุดค่ะ
ซึ่งนักเคลื่อนไหวทางการเมืองอย่างพัคจงชอลก็เป็นหนึ่งในเหยื่อของ NSA เช่นกัน
중앙일보
แม้ว่าเนื้อเรื่องของ Snowdrop จะไม่ได้เน้นย้ำถึง NSA มากนัก แต่ในซีรีส์กลับแสดงภาพลักษณ์ของหน่วยงานดังกล่าวในแง่บวก ซึ่งก็ห่างไกลจากความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นมาก ๆ เลยล่ะค่ะ
การบิดเบือนประวัติศาสตร์ของ Snowdrop
แม้นี่จะไม่ใช่ครั้งแรกที่นักแสดงชาวเกาหลีใต้ต้องแสดงเป็นสายลับของเกาหลีเหนือ แต่อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์เรื่องอื่น ๆ พวกเขากลับได้รับเสียงปรบมือสำหรับทักษะการแสดง แล้วทำไมจองแฮอินที่แสดงเป็นสายลับเกาหลีเหนือเช่นกันใน Snowdrop ถึงมีแต่กระแสด้านลบกันนะ?
จองแฮอินรับบทเป็นอิมซูโฮ สายลับชาวเกาหลีเหนือที่ถูกช่วยเหลือโดยอึนยองโรที่แสดงโดยจีซู BLACKPINK ค่ะ โดยอึนยองโรเข้าใจผิดว่าอิมซูโฮเป็นนักศึกษาที่ได้รับบาดเจ็บจากการเรียกร้องประชาธิปไตย ฉากนี้ทำให้คนเกาหลีหลาย ๆ คนมองว่าเป็นทั้งการยกย่องสายลับของเกาหลีเหนือ และยังเป็นการดูถูกผู้เสียสละของขบวนการประชาธิปไตยซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับของเกาหลีเหนือด้วย
ในช่วงการเปลี่ยนผ่านจากการปกครองแบบอาณานิคมของญี่ปุ่นและรัฐบาลทหารเผด็จการไปสู่การทำให้เป็นประชาธิปไตยของเกาหลีใต้นั้นมีการจับกุมและสังหารนักเคลื่อนไหวทางการเมืองตามอำเภอใจจำนวนนับไม่ถ้วนเลยล่ะค่ะ เหตุผลก็เพียงเพื่อรักษาเสถียรภาพของระบอบการปกครองแบบเผด็จการเท่านั้น
สำหรับคนเกาหลีใต้ เรื่องราวแสนสวยงามที่พรรณนาถึงสายลับชาวเกาหลีเหนือที่ได้รับการช่วยเหลือและถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนักศึกษาที่เรียกร้องประชาธิปไตยนั้น ดูเหมือนเป็นการไม่ให้เกียรติผู้ที่ถูกกล่าวหาโดย NSA ว่าเป็นสายลับโดยไม่มีหลักฐาน รวมถึงผู้ที่ถูกทรมานและต้องเสียชีวิตลงอย่างโหดเหี้ยมด้วย
แม้ว่าผู้เขียนบทอาจต้องการใช้เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เพื่อเป็นโครงเรื่องเท่านั้น แต่คนเกาหลีจำนวนมากก็ต้องการให้ระงับการออกอากาศค่ะ เพราะพวกเขาเชื่อว่าไม่ควรใช้เหตุการณ์ที่น่าสลดใจที่สุดในประวัติศาสตร์มาเล่าเป็นเรื่องราวโรแมนติก รวมถึงไม่ควรบิดเบือนประวัติศาสตร์และจะเป็นการไม่ให้เกียรติผู้ที่ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยจนเสียชีวิตด้วย
การอ้างอิงถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
แม้ JTBC จะระบุอย่างเป็นทางการว่าตัวละครหลักไม่ได้มีส่วนร่วมในขบวนการประชาธิปไตยและเรื่องราวในซีรีส์ไม่เกี่ยวกับเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์แต่อย่างใด เพียงแค่ใช้ยุคสมัยเป็นพื้นหลังสำหรับดำเนินเรื่องและมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของตัวละครเท่านั้น
แต่อย่างไรก็ตาม การอ้างอิงถึงบุคคล, สถานที่, และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงก็ดูเหมือนจะทำให้เส้นแบ่งระหว่างความเป็นจริงและซีรีส์ไม่ชัดเจน จนทำให้หลาย ๆ คนไม่สบายใจค่ะ
นอกจากนี้ ตัวละครของจีซูนั้นเดิมมีชื่อว่ายองโช ซึ่งเป็นชื่อของนักเคลื่อนไหวทางการเมืองที่โดดเด่นในขบวนการประชาธิปไตยที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันค่ะ
รวมถึงเบื้องหลังของพ่อของอิมซูโฮในซีรีส์ก็ค่อนข้างใกล้เคียงกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงค่ะ โดยพ่อของอิมซูโฮมีเรื่องราวคล้ายกับอีซังยุน นักดนตรีที่ตกเป็นเป้าของเผด็จการ เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับเกาหลีเหนือ จากนั้นก็ถูกจำคุกและทรมาน นอกจากนี้เขาก็ยังถูกสั่งห้ามไม่ให้เข้าเกาหลีด้วยนะคะ และรัฐบาลก็ไม่ยอมรับว่าการกล่าวหาว่าเขาเป็นสายลับนั้นเป็นข้อผิดพลาดถูกสร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้องโดยหน่วยข่าวกรองจนถึงในปี 2006 นับเป็น 11 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปเลยทีเดียว
นอกจากนี้ ต้นแบบของ Hosoo Women's University ในซีรีส์ก็คือ Ewha Womans University และการเลือกตั้งประธานาธิบดีในซีรีส์ก็คือเหตุการณ์ที่โนแทอูได้รับเลือกให้เป็นประธานาธิบดีและประเทศเกาหลีได้กลายเป็นประเทศประชาธิปไตยในที่สุดค่ะ
ปัจจัยทั้งหมดข้างต้นได้รวมกันจนทำให้เกิดกระแสด้านลบต่อซีรีส์เรื่อง Snowdrop และมีการโต้เถียงกันอย่างร้อนแรงเลยล่ะค่ะ
อย่างที่ทุกคนเห็นว่าเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่ทางซีรีส์ใช้อ้างอิงนั้นมีความละเอียดอ่อนอย่างยิ่งต่อผู้คนจำนวนมากที่ได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้ มีหลาย ๆ คนที่ไม่ต้องการให้มีการบิดเบือนประวัติศาสตร์หรือนำเรื่องราวน่าเศร้าไปสร้างเป็นซีรีส์เพื่อความบันเทิงค่ะ
เป็นยังไงกันบ้างคะกับประวัติศาสตร์เบื้องหลังซีรีส์เกาหลีเรื่อง Snowdrop? หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้ทุกคนเข้าใจได้ดีขึ้นว่าทำไมถึงมีประเด็นมากมายเกี่ยวกับซีรีส์เกาหลีเรื่อง Snowdrop นะคะ!
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
