Now In Korea

สุภาษิตและสำนวนเกี่ยวกับปลาของเกาหลี

Creatrip Team

a year ago

วัฒนธรรมเกาหลีเต็มไปด้วยสุภาษิตและสำนวน คำบางคำที่เกี่ยวข้องกับปลา เช่น '말짱 도루묵' ('Maljjang Doromuk') หมายถึงสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ มีที่มาจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่ปลาที่กษัตริย์สรรเสริญภายหลังกลายเป็นไม่มีรสชาติ อีกคำหนึ่ง '너 금붕어야?' ('Are you a goldfish?') ซึ่งเล่นกับความเชื่อผิดๆ ที่ว่าปลาทองมีความจำสั้น แต่จริงๆ แล้วพวกมันจำได้เป็นเดือน นอกจากนี้ยังมีสำนวน '미꾸라지 한 마리가 강물을 흐린다' ('One loach dirties the river') ซึ่งเน้นถึงผลกระทบของการกระทำที่ไม่ดีเพียงครั้งเดียวต่อกลุ่มทั้งหมด สำนวนเหล่านี้สะท้อนถึงภูมิปัญญาแบบดั้งเดิมและใช้ประสบการณ์ในชีวิตประจำวันกับธรรมชาติในเกาหลี

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---