Now In Korea

เหนือวาทศิลป์: โรงละครแบบดั้งเดิมสื่อสารผ่านการเคลื่อนไหว

Creatrip Team

18 days ago

โรงละครแห่งชาติในกรุงโซลเปิดเทศกาล “Changgeuk-centered World Music Theatre Festival” ประจำปี 2026 (창극 중심 세계음악극축제) โดยนำเสนอผลงานการแสดง 9 เรื่องไปจนถึงวันที่ 26 กันยายน ที่ถ่ายทอดศิลปะการแสดงบนเวทีแบบดั้งเดิมที่ขับเคลื่อนด้วยดนตรีจากเกาหลีและต่างประเทศ ผลงานนานาชาติที่ได้รับการเน้นย้ำ 2 เรื่อง ได้แก่ โขน (콘) นาฏนาฏกรรมหน้ากากของราชสำนักไทย ที่นำเสนอ “Ramakien” — มหากาพย์ประจำชาติของไทยซึ่งดัดแปลงจากรามายณะของอินเดีย — ด้วยหน้ากาก เครื่องแต่งกาย และท่าทางเชิงสไตล์อันประณีต เพื่อสื่อสารธีมสากลเรื่องหน้าที่ ความภักดี และชัยชนะของความดี; และผลงานตีความใหม่เรื่อง Hamlet ของเชกสเปียร์โดยคณะงิ้วปักกิ่งเซี่ยงไฮ้ (Shanghai Peking Opera Company) ในชื่อ “Prince Jidan’s Revenge” ซึ่งย้ายฉากเรื่องไปยังราชสำนักแบบจีนโบราณ และใช้การเคลื่อนไหวที่กระชับและเป็นสัญลักษณ์ การใช้สายตา และเครื่องแต่งกายที่กำหนดรหัสด้วยสีของงิ้วปักกิ่งจิงจวี่ (京剧, Peking opera) เพื่อแสดงความขัดแย้งทางจิตวิทยา ผู้กำกับของทั้งสองเรื่องเน้นย้ำว่าการแสดงสามารถก้าวข้ามกำแพงภาษาได้ด้วยการพึ่งพาการใช้ร่างกาย ดนตรี และภาพตระการตา; โขนยังคงรักษาพิธีกรรมการฝึกอย่างไวครู (와이 크루, พิธีเคารพครู) และประเภทหน้ากากที่จำเพาะตามบทบาท ขณะที่ผลงานงิ้วปักกิ่งใช้โครงเรื่องตะวันตกที่คุ้นเคยเพื่อแนะนำศัพท์การแสดงแบบตะวันออก เทศกาลจัดขึ้นระหว่างวันที่ 3–26 มีนาคม และประกอบด้วยผลงานรับเชิญนานาชาติ 2 เรื่อง ผลงานรับเชิญในประเทศ 4 เรื่อง และผลงานการผลิตของโรงละครแห่งชาติ 3 เรื่อง

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---