Now In Korea

ชื่อ ‘Taiwan Pavilion’ ถูกคืนมาแล้ว แต่ Biennale กวางจู เผชิญผลกระทบ

Creatrip Team

24 days ago

การติดตั้ง “พาวิลเลียนไต้หวัน” ในงานกวางจูเบียนนาเล่ ครั้งที่ 16 กลับมาเริ่มดำเนินการอีกครั้งหลังล่าช้านาน 1 สัปดาห์ เมื่อฝ่ายผู้จัดอนุมัติให้ใช้ชื่อ “พาวิลเลียนไต้หวัน” ข้อพิพาทเริ่มขึ้นเมื่อมีรายงานว่ามูลนิธิของเบียนนาเล่ระบุชื่องานแสดงบนสื่อประชาสัมพันธ์ว่า “พาวิลเลียน NTMoFA” (พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งชาติไต้หวัน) ทำให้ภัณฑารักษ์และศิลปินจากไต้หวันกล่าวหาว่าการเปลี่ยนชื่อดังกล่าวเป็น “การเซ็นเซอร์ทางการเมือง” กระทรวงวัฒนธรรมไต้หวันยืนยันว่าพาวิลเลียนนี้เป็นตัวแทนของไต้หวัน และใช้ชื่อนั้นมาตั้งแต่ขั้นตอนการยื่นข้อเสนอ หลังจากผลงานศิลปะเดินทางมาถึงแล้วแต่ไม่สามารถติดตั้งได้ มูลนิธิได้ยอมรับเอกสารทางการจากกระทรวงของไต้หวัน และอนุญาตให้ใช้ชื่อ “พาวิลเลียนไต้หวัน” ได้ ความขัดแย้งดังกล่าวจุดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในสาธารณะ รวมถึงการเรียกร้องให้มูลนิธิเผยความโปร่งใสและขอโทษ ตลอดจนการแสดงความกังวลในเชิงการทูตจากเอกอัครราชทูตจีนประจำเกาหลีใต้ ซึ่งสะท้อนความตึงเครียดระหว่างความเป็นอิสระทางศิลปะกับภูมิรัฐศาสตร์เกี่ยวกับการตั้งชื่อในงานนานาชาติ กวางจูเบียนนาเล่จะเปิดวันที่ 5 ต.ค. ภายใต้ธีม “You Must Change Your Life.”

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---