Now In Korea

คิมกูเป็นผู้เขียน “ความปรารถนาของฉัน” จริงหรือ? งานวิจัยใหม่ชี้ไปที่อีควงซู

Creatrip Team

24 days ago

ประโยคหนึ่งที่เป็นที่นิยมจากบทความเรียงความปี 1947 ของคิม กู เรื่อง “My Wish” — ซึ่งมักถูกอ้างถึงในปัจจุบันว่าเป็นหลักฐานว่าการผงาดขึ้นทางวัฒนธรรมของเกาหลีเติมเต็มความฝันของเขา — อาจไม่ได้เขียนโดยคิม กู เอง นักประวัติศาสตร์ โด จิน-ซุน โต้แย้งว่าข้อความดังกล่าวถูกเพิ่มเข้าไปในฉบับพิมพ์ และมีแนวโน้มว่าสร้างสรรค์ร่างโดยนักเขียน อี กวัง-ซู (이광수) บุคคลสำคัญในแวดวงวรรณกรรมที่คุ้นเคยกับแนวคิดวัฒนธรรมชาตินิยมแบบญี่ปุ่น บทความนี้ท้าทายเรื่องเล่าที่แพร่หลายซึ่งเปรียบเทียบอุดมคติด้านวัฒนธรรมที่ถูกกล่าวอ้างของคิม กู กับผู้นำอย่าง ซึงมัน รี และ พัก ช็อง-ฮี โดยชี้ว่า ทั้งรีและพักก็ส่งเสริมการป้องกันประเทศและการพัฒนาเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นปัจจัยที่ทำให้การส่งออกวัฒนธรรมของเกาหลีเป็นไปได้ บรรดานักวิชาการถกเถียงกันว่า น้ำเสียงของเรียงความสอดคล้องกับงานเขียนที่เป็นที่รู้จักของคิม กู หรือไม่ และการเป็นไปได้ที่ผู้เขียนคืออี กวัง-ซู สะท้อนแนวคิด “รัฐวัฒนธรรม” ที่ได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่นหรือไม่ ชิ้นงานนี้เรียกร้องให้มีการอ่านประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ ก่อนจะเชื่อมโยงความภาคภูมิใจต่อ K-culture ในยุคปัจจุบันเข้ากับวิสัยทัศน์ส่วนตัวของคิม กู โดยตรง

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---