Now In Korea
คอรัสในฐานะความรุนแรงของกลุ่ม: การเปิดตัวในประเทศครั้งแรกของ National Opera of Korea กับ Peter Grimes
Creatrip Team
a month ago
โอเปรา *Peter Grimes* ของเบนจามิน บริทเทน ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานหลักของโอเปราสมัยใหม่ภาษาอังกฤษ ได้รับการจัดแสดงฉบับเต็มครั้งแรกภายในประเทศโดยโรงอุปรากรแห่งชาติเกาหลีเมื่อวันที่ 18—47 ปีหลังจากที่ผลงานถูกนำเข้ามาเผยแพร่ในเกาหลีเป็นครั้งแรก และ 81 ปีหลังจากรอบปฐมทัศน์ระดับโลกในปี 1945
เรื่องราวเกิดขึ้นในหมู่บ้านชายฝั่งของอังกฤษที่ยังคงมีธรรมเนียมรับเด็กผู้ชายมาเป็นศิษย์ฝึกงาน โอเปราติดตามว่าความหวาดระแวงและข่าวลือเปลี่ยน “คอรัสของชุมชน” ให้กลายเป็นเครื่องจักรมีชีวิตแห่งการไล่ล่าประณาม จนผลักปีเตอร์ ไกรมส์ให้มุ่งสู่ทะเล แตกต่างจากโอเปราทั่วไปที่ยึดความรักเป็นศูนย์กลาง *Peter Grimes* แทบไม่มีอาเรียโรแมนติก แต่ใช้บทเพลงหม่นหมองและขัดแย้งทางเสียง พร้อมคณะคอรัส 54 คน เพื่อถ่ายทอดการตัดสินของสังคมและความรุนแรงของฝูงชน
ผู้กำกับ ฌูเลียง ชาวาซ วางกรอบงานให้เป็นดราม่าสังคมร่วมสมัยว่าด้วยความเกลียดชัง การกีดกัน และการรุมประชาทัณฑ์ ซึ่งสะท้อนตั้งแต่การล่าแม่มดไปจนถึง “ศาลออนไลน์” ในปัจจุบัน เวอร์ชันของคณะเน้นการสูญเสียความเป็นปัจเจกของคอรัสด้วยเครื่องแต่งกายโทนไล่เฉดที่เป็นแบบเดียวกัน และจัดฉากภาพนิ่งอันสั่นสะเทือน—ทั้งการลากไกรมส์ราวกับหุ่นเชิด และฉากท้ายเรื่องที่ชวนหลอนเมื่อวิญญาณของเด็กชายที่ตายไปเผชิญหน้ากับเขา
นักวิจารณ์ชี้ว่าไกรมส์ในงานนี้ไม่ได้บริสุทธิ์ทั้งหมด: ความทะเยอทะยานที่ไม่สำนึกผิดและความผิดที่คลุมเครือของเขาท้าทายการเล่าเรื่องแบบ “เหยื่อ” อย่างง่าย ๆ สะท้อนการปรับของบริทเทนจาก “ฆาตกรรมโดยตรง” ไปสู่ “ความละเลยที่มีส่วนผิด” และปล่อยคำถามเชิงศีลธรรมไว้ให้ผู้ชมตัดสิน
ฉากของผู้ออกแบบ แอมเบอร์ แวนเดนฮ็อก ใช้โครงเรือเก่าขึ้นสนิมแบบหมุนได้ แปรเปลี่ยนเป็นโรงเหล้า ชายฝั่ง และบ้านของไกรมส์ ก่อนจะถูกทำให้ว่างเปล่าในท้ายที่สุดเพื่อสื่อถึงทะเลเปิดด้วยแสงและควัน การแสดงมีความต่างระดับ: โซปราโน มูน ซู-จิน ช่วยหนุนการแสดงในบทเอลเลน ออร์ฟอร์ด เทเนอร์ คริสโตเฟอร์ เวนทริส มีช่วงที่ดีที่สุดในองก์ที่ 3 และวงออร์เคสตราซิมโฟนีแห่งชาติภายใต้การอำนวยเพลงของอเล็กซานเดอร์ โจเอลได้รับคำชม โดยเฉพาะช่วงอินเทอร์ลูดเกี่ยวกับทะเล
พัค ฮเย-จิน ผู้อำนวยการโรงอุปรากรแห่งชาติเกาหลีเรียกชิ้นงานนี้ว่า “ค่อนข้างท้าทาย” และกล่าวถึงการจัดรอบพรีวิวภายในเพื่อศึกษา作品—เป็นสัญญาณว่าบทประพันธ์ที่หนักเช่นนี้อาจยากจะนำกลับมาจัดแสดงอีกในเร็ว ๆ นี้ ท่ามกลางความกังวลเรื่องความนิยมของสาธารณชน
ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?