Now In Korea

'ศิลปะที่สร้างจากเสียง: ผลงานของคิมยองอึนได้รับการยอมรับในที่สุด'

Creatrip Team

2 months ago

คิม ยองอึน ศิลปินวัย 46 ปี ที่ถือเสียงเป็นวัสดุหลัก ได้รับรางวัล ‘ศิลปินแห่งปี 2025’ จากพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติร่วมสมัย ฝึกพื้นฐานประติมากรรมแต่สนใจดนตรี (เคยคิดจะเข้าโรงเรียนดนตรี) คิมใช้เวลาสองทศวรรษนำเพลงบันทึก เสียงจากถนน ข้อความในคลังเอกสาร และบทสัมภาษณ์ มาสำรวจว่าเสียงสะท้อนประวัติศาสตร์ทางสังคมและการเมืองอย่างไร — เช่น การฝึกการได้ยินในสมัยจักรวรรดิญี่ปุ่นและเสียงไซเรนเคอร์ฟิวช่วงสงครามเย็น ผลงานนิทรรศการหลายชิ้นนำข้อความจากเอกสารคลังข้อมูลมาเสนอแทนเสียงโดยตรง มีจุดมุ่งหมายเพื่อเรียกคืนเสียงที่ถูกลืม โครงการของเธอยังหยิบยกเรื่องการอพยพ ความเป็นสตรี และความพิการ เช่น งานที่ใช้เสียงสัมภาษณ์ผู้อพยพใหม่ในภาษาอังกฤษที่ตั้งใจให้ไม่เป็นภาษาแม่ และอีกชิ้นที่จินตนาการเสียงผู้ชายผู้อพยพที่บันทึกไว้ให้เป็นสุนทรพจน์ประสานเสียงผู้หญิง ชิ้นหนึ่งยังใส่กีฬาเป้าหมายพาราลิมปิกโกลบอล (ลูกบอลมีระฆัง) เพื่อเน้นการเล่นที่มีศูนย์กลางคือเสียง คณะกรรมการชื่นชมแนวทาง “มานุษยวิทยาเสียง” ของเธอและการจัดการประเด็นอำนาจกับการฟังอย่างละเอียดอ่อน (โกลบอล: กีฬาพาราลิมปิกใช้ลูกบอลมีระฆังเพื่อให้ผู้เล่นที่บกพร่องทางการมองเห็นตามเสียงได้)

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---