Now In Korea

บีเทิลจูซ กลับสู่เวที: ชีวิตหลังความตายสุดซนที่เฉลิมฉลองการมีชีวิตอยู่

Creatrip Team

2 months ago

มิวสิคัล Beetlejuice ที่นำกลับมาสร้างใหม่ที่ LG Art Center ในกรุงโซลจนถึงวันที่ 22 มีนาคม ตีความใหม่จากภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตันปี 1988 เป็นการแสดงพลังสูงที่เปลี่ยนความตายให้กลายเป็นเลนส์มองการมีชีวิต ผลงานใช้เอฟเฟกต์แบบแอนะล็อกที่สร้างสรรค์ หุ่นเชิด และฉากที่แปรสภาพเพื่อสื่อภาพอันน่าสะพรึงของภาพยนตร์—โดยเฉพาะเวิร์มทรายที่สร้างขึ้นโดยไม่ใช้ CGI—พร้อมผสมผสานดนตรีร็อก คริสต์ศาสนบัญญัติ (gospel) และจังหวะละติน เนื้อเรื่องยังคงทำให้คนเป็นกับคนตายต้องมาอยู่ร่วมหลังคาเดียวกัน โดยโฟกัสที่ Lydia (เด็กสาวที่เห็นผี) และผีเจ้าก่อเรื่อง Beetlejuice ซึ่งในเวอร์ชันนี้แสดงโดยนักแสดงหลายคนในบทบาทสั่งการคล้ายผู้เล่าเรื่อง สำหรับการนำกลับมาครั้งนี้ นักแสดงตลก Lee Chang-ho ช่วยปรับบทเป็นเวอร์ชันเกาหลี เพิ่ม “말맛” ท้องถิ่น (รสชาติการสนทนาแบบเกาหลี) — รวมถึงบทพูดลวกๆ อย่าง “ใส่เส้นแก้วลงในต๊อกบกกีดีไหม?” (ต๊อกบกกีคืออาหารริมถนนที่ทำจากเค้กข้าวรสเผ็ด) — ซึ่งทำให้มุกตลกคมขึ้นและทำให้การแสดงเข้าถึงผู้ชมเกาหลีได้ดีขึ้น มิวสิคัลเปลี่ยนโทนจากความปนเปื้อนเชิงประชดของภาพยนตร์เป็นคอเมดีมืดที่อบอุ่นกว่า ที่ตั้งคำถามไม่ใช่ว่า “ความตวัดของความตายเลอะเทอะแค่ไหน” แต่เป็น “เราจะเลือกใช้ชีวิตอย่างไรแม้เผชิญกับมัน” โดยสุดท้ายแล้วนำเสนอความยุ่งเหยิงของชีวิตเป็นหลักฐานว่าน่าใช้ชีวิตอยู่ต่อไป

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---