Now In Korea

นักแสดงตลก อี ชางโฮ เข้าร่วมงานเขียนบทภาพยนตร์ดัดแปลงจาก ‘Beetlejuice’

Creatrip Team

7 months ago

นักแสดงตลกชื่อดัง อี ชางโฮ (38) ที่รู้จักจากตัวละครอีกร่าง “จวีโรรา” (ตัวละครล้อเลียนผสมคำว่า ‘หนู’ กับ โลลา) ถูกเลือกมาช่วยดัดแปลงมิวสิคัลบรอดเวย์ Beetlejuice ให้เข้ากับผู้ชมชาวเกาหลี ผู้ผลิตขอให้ อี ปรับมุกตลกในบทให้เข้ากับความรู้สึกของคนเกาหลี โดยชี้ว่าเขามีความสามารถวิเคราะห์ตัวละครเชิงดนตรีได้ดีจากงานบนยูทูบ อี เล่าว่าเขาชอบเขียนตอนดึกและพัฒนาความคิดกับทีมตลก บางครั้งก็แสดงตัวละครเองให้ผู้สร้างเดิมดู เขากล่าวว่าจังหวะมิวสิคัลต้องการเสียงหัวเราะที่เร็วกว่าแบบตลกทั่วไปและว่าเขายังใช้ “มีม” ในอินเทอร์เน็ตเป็นข้อมูลอ้างอิงด้วย ตื่นเต้นกับเครดิตการเขียนครั้งแรก อีจึงเฝ้าดูปฏิกิริยาของผู้ชมอย่างใกล้ชิด แม้จะแอบเข้าไปในฝูงชนในช่วงพักกึ่งกลาง ผู้ผลิตและผู้กำกับหวังว่าบทที่ท้องถิ่นจะรักษาความตลกร้ายชัดเจนของ Beetlejuice ไว้ได้พร้อมทั้งทำให้เข้ากับผู้ชมชาวเกาหลี

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---