Now In Korea

ฉากเวทีสร้างความมหัศจรรย์แบบจิบลิได้อย่างสมจริง พร้อมเติมเสน่ห์แบบโรงละคร

Creatrip Team

2 months ago

การดัดแปลงเป็นละครเวทีของ Spirited Away โดย ฮายาโอ มิยาซากิ เปิดการแสดงที่โรงละครโอเปร่า ศูนย์ศิลปะโซล หลังการแสดงในโตเกียว ลอนดอน และเซี่ยงไฮ้ กำกับการแสดงโดย John Caird และผลิตโดย Toho ในปี 2022 บทละครยึดโยงกับเรื่องราว บทสนทนา และเครื่องแต่งกายของอนิเมะต้นฉบับอย่างใกล้ชิด ในขณะเดียวกันก็แปลงโลกของเรื่องไปสู่เทคนิคการละครเชิงแอนะล็อก ไฮไลท์ได้แก่ บ้านอาบน้ำของ Yubaba สูง 5 เมตร บนเวทีหมุน 360 องศา การจัดฉากที่ได้แรงบันดาลใจจากโนะสำหรับฉากอาบน้ำ กลเม็ดการออกแบบฉากและลิฟต์ที่สร้างสรรค์ และการใช้ดนตรีต้นฉบับของ Joe Hisaishi อย่างกว้างขวาง—บางครั้งตัวละครก็แสดงสด นักแสดงจำนวนมากได้รับการถ่ายทอดผ่านหน้ากากและหุ่นที่ประณีต; ประมาณ 40 นักแสดง (บวกกับวงออร์เคสตร้า 11 คน) สวมบทบาทซ้อนกันสองถึงสามบทและควบคุมหุ่น โดยมีการคุมท่าทางสร้างสรรค์เป็นพิเศษเมื่อ No-Face (Gaonashi) แปลงร่างเป็นสิ่งมีชีวิตยักษ์ นักแสดงหลายคนจากการแสดงนานาชาติรอบก่อนหน้านั้นกลับมารับบทเดิม—Mone Kamishiraishi ในบท Chihiro และ Natsuki ในบท Yubaba—มอบความเหมือนต้นฉบับทั้งทางภาพและเสียงให้กับอนิเมะ ข้อเสียสำหรับผู้ที่ไม่พูดภาษาญี่ปุ่นคือการวางซับไตเติลไว้ที่ขอบด้านข้างและด้านบนของหอประชุม ซึ่งอาจดึงความสนใจออกจากเวที; แนะนำให้ชมภาพยนตร์มาก่อน (โนะ: รูปแบบหนึ่งของละครญี่ปุ่นดั้งเดิม)

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---