Now In Korea

ผู้อำนวยการ จอห์น เคิร์ด: ผมจินตนาการภาพเวทีของชิฮิโระให้เป็นแบบมียาซากิ

Creatrip Team

2 months ago

จอห์น แคร์ด ผู้กำกับชาวอังกฤษที่มีประสบการณ์ซึ่งดัดแปลงภาพยนตร์อนิเมะของฮายาโอะ มิยาซากิ เรื่องมิติวิญญาณ (Spirited Away) เป็นละครเวที กล่าวถึงความท้าทายในการแถลงข่าวที่โซล แคร์ดกล่าวว่ามิยาซากิให้อนุญาตตั้งแต่เนิ่น ๆ แต่การแปลงเรื่องเล่าแบบภาพวาดและเน้นภาพของภาพยนตร์ให้กลายเป็นรูปแบบละครที่เน้นบทสนทนาทำให้เขาต้องคิดในเชิงภาพก่อน เขาและผู้ดัดแปลงร่วม ไมโอโกะ อิไม (ภรรยา) ทำงานข้ามทวีปในช่วงการระบาดของโควิด-19 โดยประสานงานกับนักออกแบบในลอนดอนและผู้เรียบเรียงในชิคาโกผ่านซูม อิไม นักแสดงชาวญี่ปุ่นและผู้ร่วมงานมายาวนาน เน้นการรักษาอัตลักษณ์ความเป็นญี่ปุ่นของเรื่องไว้ในขณะที่ดัดแปลงงาน การผลิตใช้รูปแบบละครญี่ปุ่นดั้งเดิมเช่นโนห์ (ละครหน้ากาก) และบุนระคุ (หุ่นละคร) จัดฉากบ้านอาบน้ำให้มีลักษณะคล้ายพื้นที่โนห์ และมีการเรียบเรียงสดของดนตรีประกอบโดยโจ ฮิไอชิ พร้อมบทเพลงใหม่สองบทโดยผู้เรียบเรียงแบรด ฮาค การแสดงหลังจากประสบความสำเร็จในญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร และจีน กำลังแสดงที่โรงอุปรากร ศูนย์ศิลปะโซลจนถึงวันที่ 22 มีนาคม (โนห์: ละครหน้ากากคลาสสิกของญี่ปุ่น; บุนระคุ: หุ่นละครแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น)

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---