Now In Korea

ทำไมชาวเกาหลีบางคนจึงข้ามการทานโจ๊กถั่วแดงในวันเหมายันฤดูหนาวนี้

Creatrip Team

3 months ago

ในเกาหลี วันครีษมายันฤดูหนาว (ดงจี) มักเชื่อมโยงกับการกินโชจุงถั่วแดง (ปัตจุก) แต่เมื่อดงจีตรงกับต้นเดือนสิบเอ็ดตามปฏิทินจันทรคติ — เรียกว่า ‘เเอ ดงจี’ (애동지, แปลตามตัวว่า 'ดงจีสำหรับเด็ก') — ชุมชนดั้งเดิมมักหลีกเลี่ยงปัตจุกและทำข้าวต้มข้าวนึ่งถั่วแดง (ปัต-สิรุตทอก) แทน การสำรวจทางประวัติศาสตร์แสดงว่าประมาณ 61% ของภูมิภาคปฏิบัติตามประเพณี 'ไม่กินปัตจุก' ในวันแอ ดงจี นักวิชาการอธิบายเรื่องนี้ด้วยการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม: ปัตจุกถูกเชื่อมโยงกับการไว้อาลัยและความตาย ดังนั้นการให้ปัตจุกในวันที่มีชื่อว่าเกี่ยวกับเด็ก ('แอ' หมายถึง เด็ก) อาจเสี่ยงนำเคราะห์ร้ายไปสู่เด็ก การทำและบูชาปัต-สิรุตทอกจึงรักษาสาระของพิธี — การเคารพเทพองค์ภายในครัวเรือนและบรรพบุรุษและการอธิษฐานเพื่อสุขภาพของครอบครัว — ในขณะเดียวกันก็ปกป้องเด็กๆ ปัจจุบัน การซื้อหรือทำปัต-สิรุตทอกในวันแอ ดงจีสามารถฟื้นฟูประเพณีตามฤดูกาลที่กำลังเลือนหายและแสดงความปรารถนาต่อความปลอดภัยของเด็กและความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัว

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---