Now In Korea

“กล้าขึ้นและสดใสขึ้น”: เพลงเวที ‘Beetlejuice’ กลับมาเยือนเกาหลีอีกครั้งหลังจากผ่านไปสี่ปี

Creatrip Team

3 months ago

บรอดเวย์มิวสิคัล Beetlejuice ที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตัน ปี 1988 กลับมาแสดงในเกาหลีอีกครั้งในการผลิตเวอร์ชันฟื้นคืนหลังจากผ่านไปสี่ปี ผู้กำกับ ชิม ซอลอิน กล่าวว่าการแสดงยังคงรักษาจิตวิญญาณแปลกประหลาดไว้พร้อมกับปรับบทสนทนาให้เข้ากับตัวละคร Beetlejuice และผู้ชมชาวเกาหลีมากขึ้น เกาหลีเป็นประเทศเดียวที่คงการออกแบบฉากต้นฉบับไว้ระหว่างการทัวร์ การฟื้นคืนชีพครั้งนี้ผสมผสานนักแสดงชุดเดิมและนักแสดงใหม่: จอง ซองฮวา, จอง วอนยอง, และ KIM JUN-SU (Kim Junsu) ต่างรับบท Beetlejuice; ฮง นาฮยอน และ จาง มินเจ รับบท Lydia (วัยรุ่นกล้าหาญที่มองเห็นผี); นักแสดงรุ่นเก๋ารับบทเป็นคู่ผี Barbara และ Adam, พ่อของ Lydia ชาร์ลส์, และที่ปรึกษา เดเลีย ทีมสร้างสรรค์ได้ท้องถิ่นความขำขันเพิ่มเติม—ผู้แปล คิม ซูบิน และนักแสดงตลก อี ชางโฮ ปรับคอมเมดี้ให้มีสไตล์ที่เผ็ดขึ้น (“maeun-mat”) โดยเพิ่มมุกกล้าหาญรสเกาหลีและกิมมิกการแสดง ผู้กำกับสัญญาว่าจะเป็นคอมเมดี้ที่มีชีวิตชีวาและกล้าหาญยิ่งขึ้น ผสมผสานความงามแบบทิม เบอร์ตันกับความอ่อนไหวร่วมสมัยของเกาหลี การแสดงจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 16 ธ.ค.–22 มี.ค. ที่ LG Arts Center (LG Signature Hall) ในโซล (Lydia: นางเอกวัยรุ่น; maeun-mat: แปลตามตัวว่า “รสเผ็ด” ใช้ที่นี่เพื่อหมายถึงคอมเมดี้ที่จัดจ้านขึ้น)

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---