Now In Korea

ขนมข้าวตัง คิทแคท และโชคดี: ความเชื่อโชคลางช่วงสอบทั่วเอเชีย

Creatrip Team

4 months ago

เมื่อการสอบเข้ามหาวิทยาลัยใกล้เข้ามาทั่วเอเชีย หลายประเทศมีประเพณีกินอาหารเฉพาะที่เชื่อว่าจะนำความสำเร็จมาให้ ในเกาหลี โยตย็อก (yeot) แทฟฟี่เหนียว และชับซัลต็อก (chapssaltteok) ขนมโมจิเกาหลีที่ทำจากข้าวเหนียว — อาหารที่เกาะติด — สื่อถึงความหวังว่านักเรียนจะ 'ติด' การสอบได้ ขนมเหล่านี้มีมาตั้งแต่สมัยโชซอนอย่างน้อย ในจีน ผู้คนกินจ่งจื้อ (zongzi; บ๊ะจ่าง ข้าวเหนียวห่อใบ) ในช่วงสอบเพราะคำว่า 'จ่ง' ออกเสียงเหมือนการถูกจุดศูนย์กลาง สื่อถึงการตรงเป้าหมายในการสอบ ในญี่ปุ่น โมจิ (もち; ขนมทำจากข้าว) และทงคัตสึ (ทงคัตสึ; หมูชุบเกล็ดขนมปังทอด) เป็นที่นิยมเพราะโมจิเป็นอาหารมงคลและทงคัตสึออกเสียงเหมือนคำว่า katsu (勝つ; 'ชนะ'); KitKat ก็ถูกมอบเป็นของขวัญเพราะการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับ 'kitto katsu' (きっと勝つ; 'จะชนะแน่นอน') ในเวียดนาม ครอบครัวจะทำข้าวเหนียวย้อมสีด้วยน้ำจากผลกั๊ก (gac) เพื่อโชคดี ขณะเดียวกันหลีกเลี่ยงถั่วลิสงและไข่เพราะมีการสื่อความหมายภาษาและรูปร่างที่ไม่เป็นมงคล ประเพณีด้านอาหารเหล่านี้สะท้อนความปรารถนาทางวัฒนธรรมและการเล่นคำที่เชื่อมโยงกับความสำเร็จทางการศึกษา

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---