Now In Korea

คี-สไตล์ เชกสเปียร์ ชนะเลิศ: โรงละครแห่งชาติ ของ 'Twelfth Night' ขายหมดในปักกิ่ง

Creatrip Team

4 months ago

โรงละครแห่งชาติของเกาหลีใต้ ร่วมผลิตกับศูนย์ศิลปะแดจอน ได้นำบทละครฉบับเกาหลีของเรื่อง Twelfth Night ของเชกสเปียร์ไปแสดงในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 24–25 ต.ค. ในฐานะผลงานปิดเทศกาลละครเยาวชนระหว่างประเทศปักกิ่ง การผลิตซึ่งดัดแปลงและกำกับโดยอิม โด-วาน ย้ายเนื้อหาไปสู่ชีวิตหมู่บ้านในสมัยโชซอนและเน้นสำเนียงท้องถิ่นของเกาหลีรวมทั้งการรำแบบดั้งเดิม พร้อมใช้การแสดงทางกายภาพที่เกินจริงเพื่อให้เกิดอารมณ์ขัน ทั้งสองรอบมีผู้ชมชาวจีนรวม 774 คนและขายบัตรเต็มทั้งสองรอบ โดยนักแสดงเพิ่มเล่นคำและการพากย์สดเป็นภาษาจีนจนได้รับเสียงปรบมือและการขอให้แสดงซ้ำอย่างล้นหลาม ผู้อำนวยการศิลป์พัค จุง-ฮีกล่าวว่าความสำเร็จนี้แสดงให้เห็นว่าละครเวทีสามารถข้ามอุปสรรคด้านภาษาและวัฒนธรรมได้ และสัญญาว่าจะผลักดันละครเกาหลีไปสู่ระดับโลก (โชซอน: ราชวงศ์ประวัติศาสตร์ของเกาหลี; paldo dialects: สำเนียงท้องถิ่นของเกาหลี)

ชอบข้อมูลนี้หรือไม่?

แชร์กับเพื่อน

---