Now In Korea

พิพิธภัณฑ์ต่อสู้กับการให้บริการผู้เข้าชมชาวจีนและชาวญี่ปุ่นแม้จะมีการมาเยือนเพื่อบูชาเพลงและภาพยนตร์เกาหลี (K-POP)

Creatrip Team

a month ago

ภาพยนตร์แอนิเมชันฮิตของ Netflix เรื่อง 'K-Pop Demon Hunters' (케데헌) ทำให้แฟนชาวต่างชาติมากขึ้นเดินทางไปเยือนสถานที่จริงที่ปรากฏในเรื่อง เช่น National Museum of Korea แต่พิพิธภัณฑ์หลายแห่งยังให้ข้อมูลนิทรรศการเป็นหลักในภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ ในช่วงเดือนมกราคม–สิงหาคมปีนี้ นักท่องเที่ยวจากจีน ญี่ปุ่น และไต้หวันคิดเป็น 58.8% ของนักท่องเที่ยวขาเข้า อย่างไรก็ตาม คำอธิบายวัตถุอย่างละเอียดและเนื้อหาในเว็บไซต์มักมีเพียงภาษาอังกฤษ โดยภาษาจีนและญี่ปุ่นจำกัดอยู่ที่คู่มือระดับห้อง ผู้เยี่ยมชมรายงานว่าประสบปัญหาในการทำความเข้าใจกับนิทรรศการหากไม่มีคำอธิบายเป็นภาษาแม่ บางคนจึงค้นหาร่องรอยของอักษรจีน (hanja) หรือต้องพึ่งพาเพื่อนช่วยแปล ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการขยายการรองรับภาษานอกเหนือจากภาษาอังกฤษ การแปลที่ดีขึ้น และป้ายบอกทางที่ชัดเจนขึ้นจะช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและช่วยรักษาการท่องเที่ยวที่ขับเคลื่อนโดยปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมอย่าง 케데헌 ต่อไปได้

ถ้าคุณชอบข้อมูลนี้?

แชร์กับเพื่อน

---