Stage Name ของไอดอลที่แปลกสำหรับคนต่างชาติ
ไอดอล KPOP หลายคนเลือกใช้ Stage Name เพื่อจะได้มีความแตกต่าง แต่บางชื่อก็ฟังแล้วแปลกสำหรับคนต่างชาติ
สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน
#วัฒนธรรมเกาหลี
#ชื่อภาษาเกาหลี
#ไอดอลเกาหลี #KPOP
อาจเพราะชื่อภาษาเกาหลีส่วนใหญ่มีทั้งหมด 3 พยางค์ดังนั้นชื่อของคนเกาหลีจึงซ้ำกันเยอะมากๆ ดังนั้นไอดอลหลายคนจึงเลือกใช้ Stage Name ในการโปรโมท แต่มี Stage Name ของไอดอลบางคนที่ฟังแล้วแปลกๆสำหรับคนต่างชาติค่ะ
วันนี้เรามาดูกันว่ามี Stage Name ของไอดอลคนไหนที่แปลกๆบ้าง?
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี
Stage Name ของไอดอลที่แปลกสำหรับคนต่างชาติ
Stage Name ที่เป็นตัวอักษร
คงเป็นเรื่องที่แฟนๆของไอดอลที่มี Stage Name เป็นตัวอักษรปวดหัวมากๆ เพราะเวลาที่ค้นหาตามชื่อ ก็มักจะมีอะไรแปลกๆหรือภาพตัวอักษรออกมาแทน จนต้องพิมพ์ชื่อของวงแบบเต็มยศลงไปด้วยค่ะ ชื่อที่เป็นตัวอักษรของหลายคนมาจากตัวอักษรตัวแรกของชื่อค่ะ
แต่ก็มีหลายคนที่ใช้ตัวอักษรที่มากจากภาษาอังกฤษที่มีความหมายดีเช่น V BTS Victory หรือไอดอลบางคนก็มีชื่อภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ก็ใช้ตัวย่อจากชื่อของตัวเอง ซึ่งทำให้แฟนๆต่างชาติจำง่ายกว่าชื่อภาษาเกาหลีเยอะเลยค่ะ
ตัวอย่างไอดอลที่มี Stage Name เป็นตัวอักษร
J - StayC
L - Infinite
M - Shinhwa
N - Vixx
Q - The BOYZ
U -ONF
V - BTS
Y - Golden Child
Stage Name ที่มีความหมายแต่ฟังดูแปลก
นอกจากตัวอักษรแล้วไอดอลหลายคนก็มักจะใช้ชื่อ Stage Name เป็นภาษาอังกฤษที่มีความหมายดีๆ แต่ถึงแม้ว่าชื่อเหล่านี้จะมีความหมายก็จริง แต่ก็ไม่ใช่ชื่อที่คนทั่วไปจะใช้เป็นชื่อเรียกในชีวิตประจำวันค่ะ อย่างเช่น Rain ที่แปลว่า "ฝน" ถ้าสำหรับคนไทยก็คงไม่แปลกแต่ถ้าเป็นต่างชาติก็คงจะงงๆเล็กน้อย
หรือแม้แต่ Joy ที่มาจาก "ความสุข" ซึ่งตอนแรกที่เดบิวต์หลายคนก็เดาว่าอาจจะเป็นคนไทยด้วยซ้ำค่ะ หรือ Ten ที่แปลว่า 10 แต่ทำให้นึกถึงการ์ตูน Ben Ten หรือ WinWin ที่เป็นคำติดปากของคนต่างชาติค่ะ ถึงจะชื่อจะแปลกไปซักหน่อย แต่ก็เป็นชื่อที่แฟนจำได้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินเลยใช่มั้ยคะ?
ตัวอย่างไอดอลที่มีชื่อ Stage Name ที่มีความหมายแต่แปลก
Rain
Joy - Red Velvet
Ten - NCT
WinWin - NCT
Rap Monster - BTS
E’Dawn
J-Hope - BTS
Stage Name ที่ออกเสียงแปลก
S. Coups
S. Coups เป็นการรวมระหว่าง "S" ที่ย่อมาจาก Seungcheol และ Seventeen และ "Coups" มาจากภาษาฝรั่งเศสที่ย่อมาจาก Coup d'état ค่ะ บอกตรงๆว่าตอนที่เห็นชื่อครั้งแรกเราก็ยังงงๆว่า อ่านว่ายังไง?
U-Know
ชื่อของยุนโฮเวลาออกเสียงภาษาอังกฤษจะออกเสียงเหมือน You know ซึ่งคงเป็นเรื่องยากมากๆสำหรับยุนโฮที่จะแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษเพราะต้องพูดว่า My name is U-know (You kwon) ถ้าคนที่ไม่รู้จักมาก่อนก็คงคิดว่า แล้วจะรู้มั้ยว่าชื่ออะไร....
Kai - EXO
สำหรับชื่อ "ไค" EXO คงเป็นมุขตลกยุคคลาสสิคของแฟนคลับเลยก็ว่าได้เพราะชื่อ "Kai" ออกเสียงเหมือน "ใคร" ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากมากๆที่แฟนคลับจะแนะนำว่า คนนี้ชื่อ "ไค" เพราะมันจะกลายเป็นว่า
คนนี้เป็นใคร? ไค ก็คนนี้ไง ไค ก็คนนี้! ไค..........
นอกจากไอดอลที่เรายกตัวอย่าง ทุกคนคิดว่ายังมีชื่อ Stage Name ของไอดอลคนไหนที่ทุกคนคิดว่าแปลกบ้างคะ?
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
