สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน
#เกาหลีเหนือ #เกาหลีใต้
#วัฒนธรรม #ความรัก
วันนี้เราจะพาทุกคนมาเปรียบเทียบความแตกต่างของวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับความรักระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้กันค่ะ! แม้ว่าซีรีส์เรื่อง "Crash Landing on You" จะออกอากาศมานานกว่า 2 ปีแล้ว แต่เราก็เชื่อว่าทุกคนก็ยังคงเต็มไปด้วยความสงสัยเกี่ยวกับประเทศลึกลับอย่าง "เกาหลีเหนือ" ใช่มั้ยละคะ?
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี
ความแตกต่างของความรักระหว่างเกาหลีเหนือและใต้
1. การออกเดทและการแต่งงาน
남북하나재단
สำหรับชาวเกาหลีใต้ที่ค่อนข้างเปิดเผย "ความรักก็คือความรัก" และ "การแต่งงานก็คือการแต่งงาน" ค่ะ กล่าวง่าย ๆ คือคนเกาหลีใต้สามารถรักกันได้โดยไม่ต้องคิดเรื่องการแต่งงานใด ๆ
แต่สำหรับชาวเกาหลีเหนือที่ค่อนข้างหัวโบราณ จุดเริ่มต้นของความรักส่วนใหญ่ก็จะมาจากความคิดที่อยาก "แต่งงาน" เท่านั้น ดังนั้นหากจะคบกับใครสักคนก็ต้องคิดมาแล้วว่าอยากจะแต่งงานกับคน ๆ นั้นในอนาคตค่ะ
นอกจากนี้เนื่องจากเกาหลีเหนือเป็นประเทศที่มีผู้ชายมากกว่าเกาหลีใต้ การออกเดทส่วนใหญ่จึงถูกชักนำโดยผู้ชาย พูดง่าย ๆ ก็คือผู้หญิงต้องเชื่อฟังผู้ชายนั่นเองค่ะ
2. มุมมองด้านความสวยงาม
มุมมองด้านความงามของเกาหลีเหนือก็แตกต่างจากของเกาหลีใต้เช่นกัน โดยเกาหลีใต้จะชอบใบหน้าแบบตะวันตกที่เพรียวบาง แต่เกาหลีเหนือจะชอบใบหน้ากลม หรือที่เรียกกันว่า "ใบหน้าคล้ายพระจันทร์" ซึ่งเป็นคำชมที่ดีมาก ๆ ในเกาหลีเหนือ แต่ที่เกาหลีใต้ หากไปพูดกับใครว่ามีใบหน้ากลมเหมือนพระจันทร์ก็อาจจะถูกมองแรงกลับมาได้ค่ะ
3. คำขอแต่งงาน / การขอคบกัน
sisajournal
ในเกาหลีเหนือที่มีวิถีชีวิตแบบอนุรักษ์นิยม แทนที่จะพูดว่า "เรามาอยู่ด้วยกันไหม?" พวกเขาก็เลือกที่จะพูดว่า "เรามาใกล้กัน (สนิทกัน) มากขึ้นไหม? (친하자)" แทนค่ะ
สำหรับชาวเกาหลีเหนือนั้นเมื่อสารภาพรักก็จะต้องสารภาพอย่างน้อย 2-3 ครั้ง หรืออาจจะมากกว่า 10 ครั้งเลยทีเดียวค่ะ
อย่างไรก็ตามในเกาหลีใต้ "การสารภาพรักหลาย ๆ ครั้ง" ก็อาจจะถือเป็นการล่วงละเมิดได้ โดยทั่วไปแล้วชาวเกาหลีใต้จะยอมแพ้เมื่อถูกปฏิเสธในครั้งแรกหรือครั้งที่สอง เพราะรู้สึกเหมือนถูกทำลายความภาคภูมิใจในตนเองนั่นเอง
4. การแสดงความรัก
หากเคยไปเกาหลีใต้ก็น่าจะเคยเห็นการแสดงความรักอย่างเปิดเผยของคู่รักใช่มั้ยละคะ? แล้วคนเกาหลีเหนือแสดงความรักอย่างไรกันนะ?
อันที่จริงชาวเกาหลีเหนือขี้อายมาก ๆ เลยล่ะค่ะ พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะสบตากันยังไง พวกเขาต้องคบกันเป็นเวลานานเพียงเพื่อที่จะจับมือกันในที่ที่ลับตาคนแถมยังไม่แม้แต่จะพูดว่า "ฉันรักเธอ" ด้วยซ้ำไปค่ะ
ด้วยเหตุนี้เองเมื่อชาวเกาหลีเหนือได้ยินคำว่า "ฉันรักเธอ" ก็จะซึ้งใจมาก ๆ ถือเป็นคำสารภาพรักอันล้ำค่าและโรแมนติกสุด ๆ ไปเลยล่ะค่ะ
นอกจากนี้ที่งาน North-South Salon (남북살롱) ประจำปี 2018 ซึ่งจัดโดยองค์กรสิทธิมนุษยชนแห่งเกาหลีเหนือ คิมพิลจู หนึ่งในผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือได้กล่าวว่าเขาหนีออกจากบ้านเกิดมาเป็นเวลา 16 ปีแล้ว ในตอนแรกมันยากมาก ๆ ที่จะสื่อสารกับเพศตรงข้าม เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควรจะแสดงออกยังไง
นอกจากนี้ เขาก็ยังกล่าวอีกว่า “ไม่ใช่เรื่องง่ายที่ผู้ชายเกาหลีเหนือจะออกเดทหรือแต่งงาน เนื่องจากพวกเขาต้องรับราชการทหารถึง 10 ปีหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย และพ่อแม่ของพวกเขาก็หัวโบราณมาก ๆ และต้องการให้คนรักของลูกชายมาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งทำให้ชีวิตแต่งงานยากขึ้นไปอีก"
นี่แสดงให้เห็นส่วนที่เข้มงวดและความอนุรักษ์นิยมของชาวเกาหลีเหนืออย่างชัดเจนเลยล่ะค่ะ
5. เงื่อนไขการเลือกคู่ครอง
tvN
ในเกาหลีใต้ที่ซึ่งขนบธรรมเนียมค่อนข้างเปิดกว้าง แม้ว่าบางครอบครัวอาจจะยังมีความคิดแบบดั้งเดิมอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็จะไหลไปตามกระแสของเวลาได้อย่างรวดเร็วค่ะ ดังนั้นจึงไม่ได้มีการกำหนดเงื่อนไขใด ๆ และมักจะเลือกคนที่เข้ากันได้มากกว่า
เกณฑ์การคัดเลือกคู่ครองของผู้หญิงเกาหลีเหนือคือ ต้องรักภรรยา, จบการศึกษาจากวิทยาลัย, มีงานทำ, มีใบรับรองพรรคแรงงาน, และมีใบอนุญาตทางเทคนิค แตกต่างจากในอดีตที่ต้องเป็นผู้ชายที่อยู่ในตำแหน่งระดับสูงเท่านั้น
ส่วนเงื่อนไขการเลือกคู่ครองของผู้ชายชาวเกาหลีเหนือก็คือผู้หญิงต้องมีโทรศัพท์มือถือ, มีมอเตอร์ไซค์, และสามารถช่วยสามีที่รับราชการทหารได้
แม้ว่าในเกาหลีเหนือจะถูกครอบงำโดยลัทธิคอมมิวนิสต์ แต่ก็จะเห็นได้อย่างชัดเจนเลยว่าความรักของชาวเกาหลีเหนือก็ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยด้วยเช่นกัน
6. วันครบรอบและการให้ของขวัญ
tvN
นอกจากวันวาเลนไทน์ของทุกปีแล้ว คู่รักชาวเกาหลีใต้ก็ยังมีวันครบรอบต่าง ๆ อีกมากมาย เช่น ครบรอบ 100 วัน, ครบรอบ 200 วัน, และวันครบรอบหนึ่งปี
แม้ว่าชาวเกาหลีเหนือจะมีวันครบรอบไม่มากนัก แต่พวกเขาก็ยังฉลองวันครบรอบ 100 วันเช่นกันค่ะ แล้วคนเกาหลีเหนือมักจะให้ของขวัญประเภทไหนกันนะ?
ต่างจากคู่รักชาวเกาหลีใต้ที่มักจะมอบแหวนและช่อดอกไม้ คู่รักชาวเกาหลีเหนือมักจะแลกเปลี่ยนจดหมายที่เขียนด้วยลายมือ, สิ่งของทำมือ, หรือของขวัญที่มีความหมาย เช่น อาหารทำมือ, ถุงมือถัก, หรือผ้าพันคอที่ถักเองเพื่อแสดงความรัก
7. สถานที่ออกเดท
SBS뉴스
คู่รักชาวเกาหลีใต้มักจะไปคาเฟ่, โรงภาพยนตร์, และสวนสนุก แต่ในเกาหลีเหนือ คู่รักมักจะไปที่สวนสาธารณะหรือออกเดทกันบนม้านั่งริมถนนค่ะ
แล้วเกาหลีเหนือมีโรงภาพยนตร์มั้ยนะ? แน่นอนว่ามีค่ะ แต่เนื่องจากภาพยนตร์ของเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ถูกควบคุมเนื้อหาโดยรัฐบาล จึงมีคู่รักไม่กี่คู่เท่านั้นที่จะเลือกไปดูหนังในวันที่ออกเดทค่ะ
8. ความแตกต่างในพิธีแต่งงาน
tvN
งานแต่งงานของชาวเกาหลีใต้มักจะจัดขึ้นในสถานที่จัดงานแต่งงานหรือร้านอาหาร แน่นอนว่าครอบครัวและเพื่อน ๆ ก็ได้รับเชิญให้มาแสดงความยินดีกันอย่างคับคั่ง
เช่นเดียวกับในซีรีส์เกาหลี เจ้าบ่าวจะยืนอยู่หน้าประตูเพื่อรับแขก และเจ้าสาวจะรออยู่ในห้องเจ้าสาว หลังจากแขกส่งเงินและของขวัญแล้วก็จะได้รับบัตรกำนัลไว้สำหรับทานอาหาร หลังจากนั้นก็จะมีการกล่าวสุนทรพจน์, ร้องเพลงแสดงความยินดี, ถ่ายภาพ, และพิธีการอื่น ๆ เมื่อเสร็จสิ้นพิธีแขกจะนำบัตรกำนัลอาหารไปที่บาร์บุฟเฟ่ต์เพื่อรับประทานอาหารร่วมกันค่ะ
คู่บ่าวสาวจะไปฮันนีมูนกันหลังพิธีแต่งงาน สามารถหาดูวัฒนธรรมการแต่งงานเหล่านี้ได้ในซีรีส์เรื่อง "Reply 1988" นะคะ
뉴스윅스
ในขณะที่งานแต่งงานของเกาหลีเหนือ คู่บ่าวสาวจะต้องเตรียมอาหารมากมายไว้ด้วยตัวเองและเชิญญาติหรือเพื่อน ๆ มาร่วมเป็นพยานในพิธีแต่งงาน (피로연) ที่บ้าน พวกเขาจะเล่นเกมและรำลึกถึงความหลังด้วยกัน งานแต่งงานจะกินเวลาทั้งวัน ซึ่งแตกต่างจากเกาหลีใต้ที่ใช้เวลาประมาณ 1-2 ชั่วโมงเท่านั้น
ในวันแต่งงาน คู่บ่าวสาวชาวเกาหลีเหนือจะต้องไปที่รูปปั้นของ Kim Il-sung และ Kim Jong-il เพื่อวางดอกไม้ และหลังจากแต่งงานก็ไม่มีทริปฮันนีมูนใด ๆ ค่ะ
คนเกาหลีเหนือมักจะแต่งงานตั้งแต่เนิ่น ๆ เพื่อที่จะได้ใช้แรงงานได้อย่างเต็มที่ รัฐบาลสนับสนุนให้คนแต่งงานในช่วงอายุ 20 ปลาย ๆ ซึ่งต่างจากสถานการณ์ในเกาหลีใต้ที่อายุของคู่บ่าวสาวเริ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ นอกจากนี้เกาหลีเหนือก็จะถ่ายรูปครอบครัวเมื่อสิ้นสุดพิธีแต่งงานด้วยค่ะ
เป็นยังไงกันบ้างคะกับการเปรียบเทียบความแตกต่างของวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับความรักระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้? น่าทึ่งมาก ๆ เลยใช่มั้ยละคะที่ทั้งสองประเทศที่อยู่ใกล้กันมาก ๆ แต่กลับแตกต่างกันถึงขนาดนี้!
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
