สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน
#ซีรีส์เกาหลี #NG
#เบื้องหลัง #การแสดง
วันนี้เราจะมารวบรวมฉากและความผิดพลาดในซีรีส์เกาหลีที่คนดูเห็นแล้วต้องร้อง "เอ๊ะ!?" มาให้ทุกคนได้หัวเราะกันค่ะ! เวลาดูซีรีส์เกาหลีเราก็จะโฟกัสแต่ตัวละครหลักใช่มั้ยละคะ? แต่ใครจะไปรู้ล่ะว่าจะมีรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นความผิดพลาดแบบน่ารัก ๆ แอบอยู่ด้วยค่ะ!
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี
옥에 티 คืออะไร?
คำว่า "옥에 티" แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "Fly in the ointment" เป็นการใช้บรรยายส่วนที่ส่วนที่ไม่น่าเพลิดเพลินหรือความผิดพลาดเล็ก ๆ ที่ไม่มีใครทันได้สังเกตของสิ่งต่าง ๆ ในที่นี้จะใช้พูดถึงฉากความผิดพลาดในซีรีส์เกาหลี เช่น ภาพสะท้อนของตากล้องในกระจกที่ไม่ได้ตั้งใจจะนำมาออกอากาศ หรืออาจจะเป็นการที่มีสิ่งของในปัจจุบันอยู่ในซีรีส์ย้อนยุคนั่นเองค่ะ
อย่างในรูปด้านบน ตอนที่ดูซีรีส์อาจจะไม่ได้สังเกตเพราะกำลังโฟกัสกับเนื้อเรื่อง แต่เมื่อลองมาพิจารณาดูดี ๆ ก็จะเห็นว่ามี CCTV หรือกล้องวงจรปิดอยู่ในฉากทั้ง ๆ ที่เป็นซีรีส์ย้อนยุคด้วยล่ะค่ะ
ฉากที่คนดูต้องร้อง "เอ๊ะ!?"
1. แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง
ฉากการทำอาหารในห้องครัวของพระราชวังสมัยก่อนจากซีรีส์เรื่อง "แดจังกึม" อาจจะเป็นฉากที่เห็นได้เกือบตลอดทั้งเรื่องใช่มั้ยล่ะคะ? แต่ใครจะไปสังเกตล่ะว่าในครัวแบบโบราณ จะมีเตาแก๊สของสมัยปัจจุบันตั้งอยู่ด้วย!?
แถมนักแสดงในซีรีส์ยังใส่รองเท้าส้นสูงอีกด้วย! ทั้ง ๆ ที่ในสมัยนั้นยังไม่มีรองเท้าส้นสูงค่ะ คาดว่าน่าจะต้องใส่เพื่อให้ความสูงกำลังพอดีนั่นเอง แต่พอเห็นแบบนี้แล้วก็แอบร้อง "เอ๊ะ!?" กันใช่มั้ยล่ะคะ?
2. จางอ๊กจอง ตำนานรักคู่บัลลังก์
แม้แต่ในซีรีส์ประวัติศาสตร์ยอดนิยมที่นำแสดงโดยคิมแทฮีและยูอาอินก็ยังมีข้อผิดพลาดเล็ก ๆ ให้คนดูได้ขำกันค่ะ เนื่องจากนางเอกของเรื่องปรากฏตัวพร้อม ๆ กับการใส่รองเท้าส้นสูงที่ไม่ควรจะมีในสมัยนั้นนั่นเอง
ซีรีส์เรื่อง "จางอ๊กจอง ตำนานรักคู่บัลลังก์" เป็นเรื่องราวของ "จางอ๊กจอง" ที่เกิดในปี 1659 ซึ่งเป็นยุคโชซอนค่ะ และแน่นอนว่าในเวลานั้นผู้หญิงจะสวมใส่รองเท้าส้นเตี้ย (꽃신) ดังนั้นพอเห็นฉากนี้ในซีรีส์ คนดูจึงต้องพากันร้อง "เอ๊ะ!?" อย่างห้ามไม่ได้ค่ะ
3. จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์
"จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์" เป็นซีรีส์อิงประวัติศาสตร์ที่ได้รับความนิยมมาก ๆ ทั้งในเกาหลีและต่างประเทศค่ะ เป็นเรื่องราวของ "จูมง" หรือ "พระเจ้าทงมยองซอง" แห่งโคกูรยอ วีรบุรุษคนสำคัญของเกาหลี ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งอาณาจักรโกคูรยอด้วยนั่นเอง
แต่เอ๊ะ...บ้านเมืองในสมัยโคกูรยอมีท่อระบายน้ำในวันฝนตกได้ยังไงกันนะ!?
ไม่เพียงแค่ท่อระบายน้ำนะคะ แต่ฉากที่ควรจะเป็นป่า ก็กลับมีป้ายบอกทางซะอย่างนั้น!?
ซีรีส์อิงประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่มักจะถ่ายทำในโบราณสถานหรือหมู่บ้านเก่าแก่ในเกาหลีค่ะ แน่นอนว่าตามสถานที่ต่าง ๆ ก็จะใช้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวด้วยเช่นกัน ดังนั้นจึงไม่แปลกเลยล่ะค่ะที่จะมีป้ายบอกทางหรือป้ายบอกข้อมูลตั้งอยู่รอบ ๆ แต่พอไปปรากฏในซีรีส์ก็ทำเอากลั้นยิ้มไม่อยู่เลยทีเดียว
นอกจากนี้ บนประตูหินขนาดยักษ์ ถ้าสังเกตดี ๆ ก็จะเห็นสายไฟอยู่ด้วยล่ะค่ะ
4. Immortal Admiral Yi Sun-sin
"Immortal Admiral Yi Sun-sin" เป็นเรื่องราวแม่ทัพเรือของเกาหลีในยุคราชวงศ์โชซอน ที่มีชื่อเสียงจากการนำกองทัพเรือเกาหลีเข้าต่อสู้กับกองทัพเรือญี่ปุ่น แต่ในขณะที่เนื้อเรื่องกำลังเคร่งเครียดอยู่นั้น ก็มีกล่องกระดาษทิชชู่โผล่ออกมาบนโต๊ะของแม่ทัพ "โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ" ของญี่ปุ่นซะได้ค่ะ!
อย่างไรก็ตามในการออกอากาศซ้ำในปี 2014 ทิชชู่กล่องก็หายไปอย่างหมดจดด้วยการทำงานของฝ่ายกราฟฟิคและ CG นั่นเองค่ะ
5. The Slave Hunters
“The Slave Hunters” เป็นเรื่องราวในสมัยที่โชซอนที่มีการแบ่งชนชั้นวรรณะอย่างชัดเจน โดย “อีแทกิล” คุณชายในตระกูลขุนนางเกิดไปตกหลุมรัก “อึนยอน” นางทาสในบ้านของตนเอง และก็มีเรื่องราวแสนทรมานต่าง ๆ ตามมาแบบไม่หยุดยั้งค่ะ
แต่ว่าในฉากที่กำลังเข้มข้น คนดูตาดีหลาย ๆ คนก็เหลือบไปเห็นบาร์โค้ดราคาที่ยังคงติดอยู่ที่ด้านหลังของกาต้มน้ำเอาซะได้ค่ะ!
6. The King and I
ซิบที่อยู่บนฟูกที่คูฮเยซอน ผู้สวมบทเป็นราชินียุนที่ถูกทอดทิ้งจากเรื่อง "The King and I" ก็ทำเอาคนดูหลายคนต้องร้อง "เอ๊ะ!?" ค่ะ เพราะว่าในสมันนั้นยังไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "ซิบ" แน่ ๆ แล้วซิบบนฟูกของราชินีมาจากไหนกันนะ!?
7. Deep Rooted Tree
"Deep Rooted Tree" เป็นซีรีส์ที่แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ของกษัตริย์เซจงเพื่อสร้างตัวอักษรภาษาเกาหลีอย่าง "ฮันกึล" ค่ะ และความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของซีรีส์เรื่องนี้ก็คือตัวเลข "14" ซึ่งเป็นเลขอารบิกซึ่งปรากฏอยู่บนลิ้นชักนั่นเองค่ะ
เนื่องจากว่าตัวเลขอารบิกนั้นยังไม่เป็นที่รู้จักในยุคสมัยโชซอนค่ะ จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 เมื่อมหาอำนาจตะวันตกเริ่มเข้าสู่ภูมิภาคเอเชียอย่างเต็มรูปแบบ ตัวเลขอารบิกถึงจะเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย
และข้อผิดพลาดอีกจุดก็คือกระดาษที่เขียนด้วยตัวอักษรฮันกึลซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในตอนต้นของเรื่อง โดยที่ตอนนั้นตัวอักษรฮันกึลยังคงอยู่ในระหว่างการคิดค้นและทดลองเท่านั้นค่ะ แล้วฮันกึลที่ถูกต้องจะปรากฏออกมาได้ยังไงกันนะ!?
8. Rooftop Prince
"Rooftop Prince" เป็นซีรีส์แฟนตาซีน่ารัก ๆ เกี่ยวกับพระราชาและผองเพื่อนที่ข้ามเวลามายังยุคปัจจุบันค่ะ ส่วนข้อผิดพลาดที่ทำเอาคนดูต้องร้อง "เอ๊ะ" ก็คือเสาไฟและป้ายบอกข้อมูลที่ปรากฏออกมาทั้ง ๆ ที่ตัวพระราชามาจากยุคโชซอนแท้ ๆ ค่ะ!
9. You Who Came from the Stars
ฉากที่นางเอกของเรื่องกำลังสารภาพรักกับโทมินจุนซึ่งเป็นพระเอกจากซีรีย์ "You Who Came from the Stars" นั้น ในตอนแรกคอเสื้อของโทมินจุนก็ยังพับลงอย่างเป็นระเบียบ แต่เมื่อผ่านไปแค่ไม่กี่วินาที ทั้ง ๆ ที่เป็นฉากเดียวกันแท้ ๆ แต่คอเสื้อกลับยกสูงขึ้นค่ะ คาดว่าตอนถ่ายทำน่าจะหนาวมากแน่ ๆ เลย
10. Goblin
ซีรีส์เรื่อง "Goblin" เป็นซีรีส์อีกเรื่องที่ได้รับความนิยมสุด ๆ ค่ะ ส่วนความผิดพลาดแสนน่ารักของซีรีส์ก็คือ ในตอนที่ยมทูตกำลังตากผ้าพร้อมกับร้องเพลง "도깨비빤스 (กางเกงในของโทแกบี)" นั้น สีของกางเกงในในมือของยมทูตกลับเปลี่ยนจากสีเทาเป็นสีน้ำเงินค่ะ!
แฟน ๆ ซีรีส์ต่างก็คาดเดากันไปว่านี่คือความผิดพลาดจากการถ่ายทำ หรือว่าเป็นพลังของยมทูตที่เปลี่ยนสีของกางเกงในกันแน่นะ?
11. What's Wrong with Secretary Kim?
ซีรีส์รักโรแมนติกที่ได้รับกระแสอย่างล้นหลามอีกเรื่องก็คือ "What's Wrong with Secretary Kim?" ค่ะ ซึ่งส่วนที่ทำเอาแฟน ๆ ซีรีส์ต้องร้อง "เอ๊ะ" ก็คือฉากที่พระเอกสวมแหวนให้นางเอกนั่นเองค่ะ เกิดอะไรขึ้นกันนะ?
เพราะว่าแหวนที่เพิ่งถูกสวมไปเมื่อกี้ พอทั้งคู่จูบกันก็อันตรธานหายไปเฉยเลยค่ะ!
เป็นยังไงกันบ้างคะกับการรวบรวมฉากและความผิดพลาดในซีรีส์เกาหลีที่คนดูเห็นแล้วต้องร้อง "เอ๊ะ!?" มาให้ทุกคนได้ขำกัน? มีหลาย ๆ ฉากที่ทุกคนก็มองข้ามไปใช่มั้ยล่ะคะ? ต่อไปนี้ตอนดูซีรีส์เกาหลีจะต้องคอยสังเกตให้ดีซะแล้วล่ะค่ะ!
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
