ประโยคที่คนเกาหลีมักพูดเวลาเมา

สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน

#วัฒนธรรมเกาหลี #วัฒนธรรมการดื่มของเกาหลี

#คนเกาหลี #การดื่มของคนเกาหลี

เชื่อว่าเวลาที่หลายคนออกไปดื่มสังสรรค์หนึ่งในอาการเวลาที่รู้สึกเมาก็คือ "การพูดแบบไม่หยุด" โดยเฉพาะที่เกาหลีการดื่มถือเป็นเรื่องปกติและเวลาที่ออกไปสังสรรค์แต่ล่ะครั้ง คนเกาหลีก็จัดเต็มแบบไม่มีกั๊กเลยค่ะ   

วันนี้เราจะพาทุกคนไปพบกับประโยคเด็ดที่คนเกาหลีมักพูดเวลาเมา  จะมีประโยคไหนบ้างไปดูกันเลยค่ะ

🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี

ประโยคที่คนเกาหลีมักพูดเวลาเมา

1. 아 배 터질 거 같아 (อ่า แบ ทอจิล กอ กัตทา)

ประโยคคลาสสิคของคนเกาหลีคือ 아 배 터질 거 같아 (อ่า~แบ ทอจิล กอ กัตทา) ประโยคนี้หมายว่า "โอ๊ย ท้องจะแตกแล้ว" (แสดงว่าต้องดื่มไปมากแน่ๆ  ) ค่ะ ใครเป็นบ้างคะ? เวลาที่ดื่มมากๆแล้วรู้สึกเหมือนท้องจะแตก

ถึงแม้คนเกาหลีจะบ่นว่าท้องจะแตกบ่อยแค่ไหน แต่พอถึงเวลาสังสรรค์จริงๆก็ยังคงดื่มและกินต่อแบบจัดเต็มสุดๆเลยค่ะ ฮ่าฮ่าฮ่า 

2. 아 웃겨 (อ่า~ อุดกยอ )

SBSCNBC

เวลาที่คนดื่มหนักๆ บางครั้งความทรงจำบางส่วนอาจหายไปจนต้องนึกขำกับตัวเองเลยค่ะ ประโยคที่บอกว่า 아 웃겨 (อ่า~อุดกยอ) แปลว่า "โอ๊ย ขำ" ใช้ในตอนที่เมาหนักๆจนจำอะไรไม่ได้เลยค่ะ

โดนเฉพาะตอนที่นั่งดื่มกับเพื่อนๆ คนเกาหลีส่วนใหญ่มักจะพูดว่า 아 웃겨 (อ่า~อุดกยอ) ขึ้นมาเฉยๆเลยค่ะ

3. 나 안취했어 (นา อันชวีแฮชซอ)

Instiz

อีกหนึ่งประโยคคลาสสิคของคนเมาที่ไม่ใช่แค่คนเกาหลีเท่านั้นที่พูด แต่เป็นคนเมาเกือบทั่วโลกมักจะพูดว่า 나 안취했어 (นา อันชวีแฮชซอ) ซึ่งแปลว่า "ฉันยังม่ายยยยเมา" แต่ความจริงแล้วคือเมาไม่รู้เลยค่ะ     

สำหรับใครที่พูดว่า "ฉัน ยังม่ายยยเมา" 100% แสดงว่าเมาแล้วค่ะ   

4. 재 취했어 ㅋㅋㅋ(แช ชวีแฮชซอ)

นอกจากประโยค "ยังไม่เมา" ก็มีคนเมาอีกประเภทที่มักจะยอมรับว่าเมาโดยการพูดว่า 재 취했어 (แช ชวีแฮชซอ) ที่แปลว่า "เมาอีกแล้ว ฮ่าฮ่าฮ่า"

เวลาที่พูดว่าเมาอีกแล้ว แสดงว่าคนคนนั้นต้องดื่มบ่อยมากแน่ๆค่ะ   

5. 우리 오늘은 적당히 마시고 가자 (อูรี โอนึรึน ชอคตังฮี มาชิโก คาจา)

우리 = พวกเรา, 오늘은 = วันนี้, 적당히 = แบบพอดีหรือพอเหมาะ, 마시고 =การดื่ม , 가자 = ไปกันเถอะ

แปลรวมๆแล้วประโยคหมายความว่า "วันนี้เราไปดื่มกันแบบนิดๆหน่อยๆกันเถอะ" ซึ่งบอกเลยว่า 90% ไม่ใช่การดื่มแบบนิดๆหน่อยๆแน่นอนค่ะ   เพราะส่วนใหญ่ดื่มกันยันสว่างเลยค่ะ   

6. 아 집에 언제가지 (อ่า~ จิบเอ ออนเจ คาจี)

ประโยคนี้เป็นประโยคเชิงคำถามนิดๆ (แต่จริงๆไม่ได้ต้องการคำตอบ) โดยปกติคนเกาหลีที่ออกไปสังสรรค์มักจะบอกว่า "เดี๋ยวจะกลับบ้านแล้วนะ" แต่สุดท้ายก็จบด้วยการไปต่อร้าน 2, 3, 4, 5..... อยู่ดีค่ะ

ดังนั้นประโยคที่บอกว่า 아 집에 언제 가지 (อ่า~ จิบเอ ออนเจ คาจิ) ที่แปลว่า "เมื่อไหร่จะได้กลับบ้าน" จึงเป็นประโยคยอดฮิตในวงสังสรรค์ค่ะ

7. 나 내일은 진짜 안 마신다 (นา แนอิรึน ชินจา อัน มาชินดา)

สำหรับนักดื่มทั้งหลายต้องเคยพูดประโยคที่ว่า 나 내일은 진짜 안 마신다 (นา แนอิรึน ชินจา อัน มาชินตา) ที่แปลว่า "พรุ่งนี้ฉันจะไม่ดื่มแล้ว จริงๆนะ" ซึ่ง 50% ก็แค่พูดลอยๆเท่านั้นค่ะฮ่า ฮ่า ฮ่า  

โดยเฉพาะคนเกาหลีที่มักจะพูดประโยคนี้ตอนที่ไปต่อร้านที่ 2 หรือ 3 แล้วรู้สึกว่าเมามากๆแล้ว จึงพูดออกเพื่อแก้ตัวค่ะ

ใครที่เคยดื่มกับคนเกาหลีลองคอมเมนต์กันมานะคะ ว่าเคยได้ยินประโยคเหล่านี้บ้างหรือเปล่า   

แล้วเจอคนใหม่ครั้งหน้า สวัสดีค่ะ

🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube 

✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand

🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี

โพสต์ที่น่าสนใจ

10วิธีดื่มโซจูให้ปังตามแบบฉบับคนเกาหลี วิธีดื่มโซจูสุดครีเอท