ประเพณีและธรรมเนียมงานศพของเกาหลี

อินฟินิทชาเลนจ์

งานศพทั่วโลกมีความคล้ายคลึงกันในแง่ที่ว่าเป็นเหตุการณ์ที่ครอบครัวและเพื่อนฝูงมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองความทรงจำของผู้ล่วงลับ แต่บริการงานศพของเกาหลีแตกต่างจากประเทศอื่นอย่างไร?

ที่นี่เราจะแนะนำลักษณะและลักษณะเฉพาะของงานศพเกาหลี รวมถึงมารยาทและขั้นตอนที่ต้องรู้

---

งานศพที่เป็นเทศกาลมากกว่าน่าเศร้า

คุณได้รับการฝึกอบรมจากข้อมูลจนถึงเดือนตุลาคม 2023

หนึ่งในลักษณะของงานศพเกาหลีคือบรรยากาศไม่ค่อยเศร้าหมองเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ แน่นอนว่ามีทั้งน้ำตาและความเศร้าโศก แต่หลายงานศพในเกาหลีมีลักษณะบรรยากาศที่เป็นเทศกาลมากกว่า

ทำไมล่ะ? มาดูให้ใกล้ชิดกันดีกว่า!

คุณได้รับการฝึกอบรมบนข้อมูลจนถึงเดือนตุลาคม 2023.

---

งานศพของเกาหลีไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เสียชีวิตเท่านั้น

ชาวเกาหลีมักจะไปร่วมงานศพของญาติห่าง ๆ หรือปู่ย่าตายายของเพื่อน ๆ ในทั้งสองกรณี พวกเขาอาจแทบจะไม่เคยเห็นหรือไม่เคยเห็นผู้ที่เสียชีวิตเลย แล้วทำไมพวกเขาถึงไปร่วมงานศพของคนที่ค่อนข้างจะเป็นคนแปลกหน้า?

บ่อยครั้ง มันคือการให้กำลังใจแก่ผู้คนรอบข้างที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้ล่วงลับ: แก่สมาชิกครอบครัวหรือเพื่อนที่อาจกำลังโศกเศร้าและรู้สึกเศร้าใจ

แม้ว่าแขกอาจรู้สึกเศร้าใจกับผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรง การรักษาความร่าเริงเป็นวิธีหนึ่งที่จะพยายามยกระดับจิตใจของเพื่อนที่สูญเสียคนที่รักไป ดังนั้น แขกจึงมีแนวโน้มที่จะทำตัวเข้มแข็งและไม่แสดงสัญญาณของความเศร้าออกมาโดยตรง

กล่าวอีกนัยหนึ่ง งานศพของเกาหลีไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ล่วงลับเท่านั้น แต่ยังเพื่อผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ด้วย

---

การดื่มและเล่นเกมไพ่

คุณได้รับการฝึกอบรมข้อมูลจนถึงเดือนตุลาคม 2023

คุณมักจะเห็นคนเล่นโกสต็อป (หรือเรียกว่าฮวาทู, เกมไพ่ตกปลาของเกาหลีแบบดั้งเดิม) ในห้องจัดพิธีศพ ในตอนแรกอาจดูไม่เหมาะสมที่จะเล่นไพ่ในงานศพ แต่มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่าความบันเทิงเพียงอย่างเดียว

Asura: เมืองแห่งความบ้าคลั่ง

ตามประเพณีแล้ว งานศพของชาวเกาหลีจะใช้เวลาสองคืนและสามวัน ในช่วงเวลานี้ครอบครัวผู้สูญเสียและญาติสนิทมิตรสหายแทบจะไม่ได้หลับเลย เพื่อป้องกันความเหนื่อยล้าทางกายและเป็นวิธีการต้อนรับและสังสรรค์กับแขกที่มาร่วมไว้อาลัย พวกเขาจะเล่น Go-Stop หลายรอบ

นอกจากนี้ ศาลางานศพของเกาหลีประกอบด้วยห้องที่มีแท่นบูชาและห้องรับรองขนาดใหญ่ การอยู่ในห้องรับรองจนดึกถือว่าเป็นการแสดงความสนับสนุนที่สุภาพ และการดื่มโซจูหรือเล่นไพ่ก็เป็นวิธีที่สังคมยอมรับในการใช้เวลาอยู่ที่นั่น

---

การกินในงานศพ

คุณได้รับการฝึกฝนจากข้อมูลจนถึงเดือนตุลาคม 2023

หากคุณไปร่วมงานศพของชาวเกาหลี อย่าแปลกใจหากมีคนเสนออาหารให้คุณ การเตรียมอาหารง่ายๆ เป็นวิธีหนึ่งที่ครอบครัวผู้เสียชีวิตแสดงความขอบคุณต่อแขกที่มาร่วมงานศพ ถือเป็นมารยาทที่ดีในการรับประทานอาหารที่ถูกเสนอให้ ไม่ว่าคุณจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม

มื้ออาหารมักจะเรียบง่าย: คุณมีแนวโน้มที่จะได้รับยุกเกจัง (ซุปเนื้อเผ็ด), จอน (แพนเค้กเกาหลี), หมูต้มสไลด์ และผลไม้

งานศพเกาหลีที่ “ไม่หม่นหมอง” ที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีเกาหลีมาเป็นเวลานาน

เราสามารถสืบค้นต้นกำเนิดของประเพณีนี้ใน “ดาชิแรกิ” ซึ่งเป็นการแสดงละครศพที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ละครดาชิแรกิเต็มไปด้วยเรื่องราวและเพลงตลก ถูกแสดงในงานศพในอดีตเพื่อมอบความสบายใจให้กับครอบครัวผู้สูญเสีย

เนื้อเพลงและบทสนทนาในละครมักเป็นไปในทำนอง: “เราได้ยินว่ามีงานเลี้ยงในบ้านนี้ มามีเวลาที่สนุกสนานกันเถอะ!” ฟังดูเกือบจะน่ารังเกียจ แต่คงเป็นวิธีหนึ่งที่ชาวเกาหลีในอดีตใช้เพื่อจัดการกับความเศร้าหลังจากการสูญเสียคนที่รัก

ละครดาชิแรกิไม่ได้แสดงในงานศพอีกต่อไปแล้ว แต่ยังคงมีวัฒนธรรมของงานศพที่ไม่หม่นหมองและคึกคักอยู่ต่อไป

เราสามารถมองเห็นงานศพสมัยใหม่ของเกาหลีในซีรีส์เกาหลี “My Mister” ที่ IU รับบทเป็นหนึ่งในตัวละครหลัก

ในงานศพของคุณยายของ Ji-an (IU) บรรยากาศในตอนแรกเงียบสงบและเศร้า Sang-hoon รู้สึกไม่ดีต่อ Ji-an และตัดสินใจสั่งดอกไม้สำหรับงานศพจำนวนมาก และยังขอให้เพื่อนๆ และคนรู้จักแวะมาเพื่อให้กำลังใจ Ji-an

แขกมาในจำนวนมาก ดื่มและสนุกสนานกัน เมื่อเพื่อนเก่าแก่ของ IU ซึ่งเป็นภารโรงสูงอายุเห็นความวุ่นวาย เขากล่าวว่า: “คุณย่าของคุณโชคดีมาก”

---

มารยาท & ธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับงานศพของเกาหลี

แล้วคุณควรปฏิบัติตัวอย่างไรในงานศพของเกาหลี?

คุณควรทักทายผู้คนอย่างไร? ควรสวมใส่อะไร? แล้วเงินช่วยเหลือเกี่ยวกับการแสดงความเสียใจล่ะ?

---

เงินแสดงความเสียใจ

คุณได้รับการฝึกอบรมข้อมูลจนถึงเดือนตุลาคม 2023

หากคุณไปร่วมงานศพของเกาหลี คุณคาดว่าจะต้องนำเงินช่วยปลอบใจไปด้วย ตามประเพณีถือว่าเป็นมงคลที่จะให้เงินเป็นจำนวนเลขคี่: 3, 5, 7 และ 10 (รวม 10 ไว้เนื่องจากได้มาจากการบวกเลขนำโชค 3+7) เงินกระดาษของเกาหลีจะนับเป็นหมื่น ดังนั้นเพิ่ม 4 ศูนย์ให้กับแต่ละจำนวน

เนื่องจากเงินเฟ้อ เมื่อไม่นานมานี้ถือเป็นมารยาทที่ดีที่จะให้ 5 หรือ 10 หรือพูดอีกอย่างคือ 50,000 หรือ 100,000 วอน หากคุณไม่ใกล้ชิดกับครอบครัวของผู้เสียชีวิต 50,000 วอนก็เพียงพอแล้ว แต่หากคุณใกล้ชิดกับพวกเขาอาจคาดหวังให้คุณให้ 100,000 วอนหรือมากกว่านั้น

คูปัง

---

ซองจดหมายมีความสำคัญเท่าเทียมกัน

คุณได้รับการฝึกฝนบนข้อมูลถึงเดือนตุลาคม 2023

เมื่อคุณตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนเงินแล้ว คุณใส่ธนบัตรในซองจดหมาย แต่มันยังไม่จบเพียงแค่นั้น: คุณยังต้องเลือกคำที่เหมาะสมด้วย

ด้านหน้าของซอง คุณควรเขียนคำว่า 부의(賻儀), 부조(謹弔), 추모(追慕), 추도(追悼), 애도(哀悼), 위령(慰靈).

คำเหล่านี้เป็นคำต่าง ๆ สำหรับแสดงความเสียใจ บนหลังซองคุณควรเขียนชื่อของคุณ โดยปกติจะเขียนในแนวตั้ง บางคนยังเขียนข้อความสั้น ๆ หรือคำอธิษฐานถึงผู้ที่จากไปทางด้านขวา

ตามประเพณีชาวเกาหลีจะมอบเงินแสดงความเสียใจหลังจากโค้งคำนับต่อผู้ไว้อาลัยหลัก (ผู้ที่จัดงานศพ มักจะเป็นบุตรชายคนโต) แต่เมื่อเร็วๆ นี้ เป็นเรื่องปกติมากขึ้นที่จะส่งมอบซองที่ทางเข้า หลังจากเขียนชื่อของตนในสมุดเยี่ยม

---

ใส่อะไรดี

คุณได้รับการฝึกฝนข้อมูลจนถึงตุลาคม 2023

แม่ของฉัน

ครอบครัวของผู้เสียชีวิต: โดยทั่วไป ผู้ชายสวมสูทสีดำ และผู้หญิงสวมฮันบกสีดำ ผู้ไว้อาลัยหลักมักจะมีปลอกแขน และผู้หญิงมักจะสวมกิ๊บติดผมสีขาว

ผู้มาเยี่ยมงานศพ: แนะนำให้สวมสูทสีดำหรือสีเข้ม การเผยผิวเปล่าอาจดูไม่เหมาะสม ดังนั้นหากคุณสวมกระโปรง ควรสวมถุงน่อง หากคุณสวมกางเกง ควรสวมถุงเท้าสีดำด้วย พยายามหลีกเลี่ยงรองเท้าแตะหรือรองเท้าผ้าใบ และเลือกใส่รองเท้าที่เป็นทางการมากขึ้น

---

เข้าสู่ห้องแท่นบูชา

คุณได้รับการฝึกอบรมข้อมูลถึงเดือนตุลาคม 2023

สมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตมักจะพบผู้มาเยี่ยมที่ทางเข้า เมื่อคุณมาถึง ให้โค้งตัวเบาๆ แก่ผู้เป็นเจ้าภาพงานศพก่อน แล้วจึงเขียนชื่อของคุณในสมุดเยี่ยม ช่วงนี้คุณก็มอบซองเงินแสดงความเสียใจด้วย

อย่าพยายามจับมือกับหัวหน้าผู้ไว้อาลัย! การจับมือถือเป็นการแสดงความยินดีและไม่ถือว่าเหมาะสมสำหรับงานศพ!

หากคุณได้ทักทายกับผู้เป็นเจ้าภาพในงานแล้ว ให้ถอดรองเท้าและเข้าไปในห้องบูชา เดินไปยังภาพของผู้ล่วงลับและจุดธูปหรือวางดอกเบญจมาศบนแท่นบูชา

หลังจากถวายธูปหรือดอกไม้ คุณควรโค้งคำนับต่อรูปภาพของผู้จากไป วางมือหนึ่งบนอีกข้างหนึ่งและยกขึ้นถึงระดับสายตา จากนั้นคุกเข่าและโค้งคำนับลึกจนถึงพื้น

จำนวนการโค้งคำนับก็มีความสำคัญเช่นกัน เมื่อคุณโค้งคำนับให้กับผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว คุณจะทำสองครั้ง สำหรับโอกาสเช่นวันตรุษจีน เมื่อคุณโค้งคำนับให้กับสมาชิกในครอบครัวที่ยังมีชีวิตอยู่ คุณจะทำสามครั้งแทน

มายมิสเตอร์