มารยาทที่คนเกาหลีให้ความสำคัญ
มารยาทสำคัญในเกาหลี : ต้องมีคำลงท้ายประโยค? ต้องโค้งทุกครั้งที่ทักทาย?
สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน
#วัฒนธรรมเกาหลี #มารยาทพื้นฐานเกาหลี
#คนเกาหลี #สิ่งที่ควรรู้
มารยาทต่างๆในแต่ละประเทศก็มักจะมีสิ่งเล็กๆน้อยๆที่แตกต่างกันออกไปเสมอใช่มั้ยคะ? วันนี้เราอยากจะมาแนะนำมารยาทต่างๆที่คนเกาหลีให้ความสำคัญค่ะ มีทั้งบางอย่างที่คล้ายๆของไทยเรา และบางอย่างที่มีพิธีรีตองมากกว่าค่ะ
ใครที่อยากมาเที่ยวเกาหลี มาเรียนต่อ หรือมาใช้ชีวิตที่นี่ ห้ามพลาดเลยนะคะ~~
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand
🎈ช้อปปิ้ง｜สั่งซื้อสินค้าเกาหลี
มารยาทที่คนเกาหลีให้ความสำคัญ
1. การลงท้ายประโยคด้วย "요 / โย"
การพูดกันในภาษาเกาหลีนั้น จะมีการพูดแบบสุภาพเพื่อให้เกียรติคนที่อายุมากกว่า หรือคนที่ไม่คุ้นเคยค่ะ โดยการใช้จะคล้ายๆภาษาไทยที่ต้องมี ค่ะ/ครับ ลงท้ายค่ะ ที่เกาหลี เพื่อเป็นการพูดแบบสุภาพ จะลงท้ายประโยคด้วยคำว่า "요 / โย" หรือ "-습니다 / ซึม นิ ดะ" ค่ะ และยิ่งไปกว่านั้น ถ้าพูดกับคนที่มีอายุมากกว่า คำกริยาก็จะมีการผันไปเป็นรูปอื่นเพื่อที่จะแสดงความเคารพด้วยค่ะ ตัวอย่างประโยคเหล่านี้สามารถเห็นได้ชัดในซีรีส์หลายๆเรื่อง โดยเฉพาะเรื่องที่มีฉากการทำงานที่บริษัทเข้ามาเกี่ยวข้องค่ะ
ในกรณีที่เราคุยกับคนที่อายุเท่ากัน เราจะใช้รูปประโยคแบบเป็นกันเอง หรือ "반말 / พันมัล" ค่ะ ประโยคเหล่านี้จะไม่มีคำลงท้าย และคำกริยาท้ายประโยคก็จะผันไปอีกแบบนึงค่ะ ตอนแรกที่เรามาเกาหลีก็งงไม่น้อยเลยค่ะ ว่าเราจะต้องผันไปแบบไหน แต่ว่าอยู่มาเรื่อยๆก็จะเริ่มชินค่ะ 😊 ใครที่อยากเรียนภาษาเกาหลี ลองฝึกดูได้นะคะ ไม่ยากเลยค่ะ~
2. ยืนขึ้นเพื่อทักทายเวลาคนอื่นๆมาถึงที่นัด
เหมือนที่เราเห็นกันในซีรีส์เกาหลีเรื่องต่างๆเลยค่ะ เวลาที่มีคนมาถึงที่นัดหมาย ทุกคนที่นั่งรออยู่ที่โต๊ะจะลุกขึ้นเพื่อเป็นการทักทายค่ะ
สิ่งนี้สำคัญมากๆเลยค่ะ โดยเฉพาะในกรณีที่เรามาพบกับคนที่ไม่คุ้นเคย หรือคนที่อายุมากกว่า แต่ถ้าหากเราไปเจอกับคนที่สนิท หรืออายุน้อยกว่า ก็ไม่จำเป็นต้องลุกก็ได้ค่ะ แค่กล่าวทักทายตามปกติได้เลย🤗
3. ไม่เรียกชื่อคนไม่คุ้นเคยด้วยชื่อต้น
เหมือนที่เราเคยพูดถึงกันไปแล้วในบทความก่อนเลยค่ะ ว่าเวลาที่เราต้องการเรียกคนที่ยังไม่คุ้นเคยหรือสนิทกัน เราจะไม่เรียกชื่อต้นกันค่ะ เราจะเรียกนามสกุลแล้วต่อด้วย 씨（ชี่) หรือ 님 (นิม) ค่ะ ตัวอย่างเช่น ฮง กิลดง เราก็จะเรียกเค้าว่า คุณฮง หรือ ฮงชี่ ค่ะ
หรือว่าถ้าเป็นที่บริษัท หรืองานต่างๆ เราก็จะเรียกนามสกุลของคนเกาหลี ตามมาด้วยตำแหน่งค่ะ เช่น คุณฮง กิลดง ที่เป็นประธานบริษัท (แดพโยนิม) เราก็จะเรียกว่า ฮงแดพโยนิม เป็นต้นค่ะ
ส่วนการเรียกคนในครอบครัว ก็จะเหมือนของไทยเราเลยค่ะ ที่มีตำแหน่งตามอายุ เช่น พี่สาว, พี่ชาย, คุณตา, คุณยาย,คุณพ่อ ,คุณแม่ค่ะ จะไม่ได้เรียกชื่อเลยแบบที่ชาวตะวันตกเรียกกันค่ะ
🎈มารยาทพื้นฐานที่ชาวต่างชาติควรรู้
4. จับมือ, โค้งและก้มหัวเมื่อทักทายกัน
เมื่อคนเกาหลีทักทายกัน สิ่งที่เป็นพื้นฐานก็คือการก้มหัวเล็กน้อย สิ่งนี้เป็นมารยาทที่สำคัญมากๆ ถึงขนาดที่ว่าไอดอล หรือดาราที่ไม่ว่าจะมีชื่อเสียงแค่ไหนก็จะขอบคุณทีมงานทุกคนด้วยการก้มหัว หรือโค้งให้อยู่เสมอเลยค่ะ จะสามารถสังเกตุได้จากตอนจบรายการเพลงต่างๆที่ทุกคนต่างต้องโค้งให้กันค่ะ
การก้มหัวให้กันและการโค้งในการทักทาย เป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของคนเกาหลีมากๆค่ะ โดยเฉพาะเวลาไปเจอคนใหม่ๆ คนเกาหลีมักจะกล่าวสวัสดีก่อน แล้วก้มหัวหรือโค้งเพื่อเป็นการแสดงความนอบน้อมค่ะ
สำหรับบางคนอาจจะเคยได้ยินเรื่องการโค้ง 90 องศากันมาใช่มั้ยคะ? การโค้ง 90 องศานั้นส่วนใหญ่จะทำในที่ทำงานค่ะ เป็นการแสดงถึงความนอบน้อบขั้นสูงสุด! ซึ่งปกติจะไม่ค่อยได้ใช้กันในสถานการณ์อื่นๆเท่าไหร่ค่ะ
ส่วนการจับมือนั้น ในชีวิตประจำวันจะไม่ค่อยเจอเท่าไหร่ค่ะ ส่วนใหญ่การจับมือจะอยู่ในกรณีที่มีการคุยเกี่ยวกับธุรกิจกันค่ะ โดยถ้าหากต้องจับมือกับคนที่มีตำแหน่งสูงกว่าเรา ในระหว่างที่จับมือนั้น เราควรจะเอามืออีกข้างแตะที่แขนด้านที่ใช้จับมือไว้ค่ะ หรือว่าแนบแขนไว้ข้างลำตัวเพื่อแสดงความเคารพก็ได้เช่นกันค่ะ
5. มารยาทการดื่ม
ถึงแม้ว่าจะเป็นการสังสรรค์ แต่คนเกาหลีให้ความสำคัญกับมารยาทในจุดนี้ค่ะ 😊 ส่วนใหญ่เวลาที่ไปดื่ม นอกจากการที่คนที่อายุน้อยกว่า ไม่สามารถรินเหล้าเติมเองได้แล้ว ยังต้องให้ความสำคัญกับแก้วของคนอื่นๆด้วยค่ะ ว่ายังมีเหล้าเหลืออยู่มั้ย? และควรรินเหล้าเติมให้รึเปล่า? ในการรินเหล้าเพิ่มนั้น ควรจะต้องถือขวดด้วยมือขวา และถือแก้วด้วยมือซ้ายค่ะ
ในกรณีที่คนอายุมากกว่ารินเหล้าเพิ่มให้เรา เราก็ควรจะจับแก้วด้วยสองมือค่ะ และเมื่อชนแก้วกัน เราก็ควรจะชนแก้วของเราในระดับที่ต่ำกว่าคนที่มีอายุมากกว่าค่ะ นอกจากนี้ตอนดื่มเหล้า เราก็ควรจะหันไปด้านอื่นเพื่อไม่ให้เป็นการเสียมารยาทด้วยค่ะ
ทุกๆคนว่ายังไงกันบ้างคะ? เราว่าจุดนี้แอบมีพิธีรีตองระดับนึงเลยค่ะ...😅
6. รับของต่างๆด้วยสองมือ
เมื่อรับของต่างๆ หรือยื่นสิ่งของให้กัน คนเกาหลีมักจะรับและส่งด้วยสองมือค่ะ แต่ถ้าหากในกรณีที่จะยื่นด้วยมือเดียว เราสามารถทำได้เหมือนตอนจับมือกันค่ะ นั่นก็คืออีกมือหนึ่งของเราต้องแตะอยู่ที่แขนข้างที่ยื่นออกไปค่ะ
ตัวอย่างเช่น การรับนามบัตรจากคนเกาหลี ต้องรับด้วยสองมือ และต้องเอามาอ่านหรือพิจารณาก่อนเก็บลงไปค่ะ
7. คนที่มีอายุน้อยกว่าต้องรอคนที่มีอายุมากกว่าทานอาหารก่อน
เมื่อคนเกาหลีทานอาหารร่วมกับครอบครัวใหญ่ ผู้ที่อายุมากกว่าจะสามารถทานอาหารได้ก่อนค่ะ ส่วนคนที่อายุน้อยกว่าจะต้องรอก่อนถึงจะสามารถทานอาหารได้ค่ะ และถ้าหากว่าผู้ที่อายุมากกว่าตักกับข้าวมาใส่จานให้ เราก็จะต้องหาโอกาสที่จะตักข้าวกับอย่างอื่นให้ในเวลาต่อมาเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณค่ะ
8. การไปต่อร้านที่สองหลังจบการสังสรรค์
จากในซีรีส์ต่างๆ เรามักจะเห็นกันบ่อยๆใช่มั้ยคะ? ว่าคนเกาหลีจะชอบทานอาหารเย็นร่วมกัน และอาจไปต่อกันที่ของหวาน เครื่องดื่ม ร้านเหล้า และคาราโอเกะต่างๆ แต่ถ้าหากมีคนที่ไปไม่ได้จริงๆ บุคคลเหล่านั้นก็มักจะโค้งและขอโทษทุกๆคนหลายๆครั้ง ซึ่งตรงนี้ค่อนข้างต่างกับวัฒนธรรมของไทยเราอยู่ค่ะ 😅
บางครั้ง ในกรณีที่ไปทานอาหารกับคนในบริษัท การปฏิเสธการไปต่อเหล่านี้ อาจนับได้ว่าเป็นบุคคลนอกคอกหรือน่าผิดหวังได้ค่ะ แต่ว่าในปัจจุบันนี้วัฒนธรรมนี้ก็ได้ค่อยๆเลือนหายไปแล้วค่ะ เนื่องจากคนรุ่นใหม่ก็ค่อนข้างอยากที่จะปฏิรูปวัฒนธรรม (ที่บ้างครั้งน่าอึดอัด...) เหล่านี้ออกไปค่ะ
เป็นยังไงบ้างคะ? สำหรับมารยาทต่างๆที่คนเกาหลีให้ความสำคัญ
ถ้าใครที่เพิ่งมาอยู่ อาจจะยังไม่ชินกับบางอย่าง แต่ถ้าอยู่ไปและสามารถแสดงมารยาทเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง รับรองว่าจะเป็นที่เอ็นดูของชาวเกาหลีแน่นอนค่ะ~!
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
✨Creatrip Instagram
instagram.com/creatrip.thailand