สวัสดีค่ะทุกคน! พวกเรา Creatrip ศูนย์รวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวเกาหลีที่อัพเดทโดยคนเกาหลีในทุก ๆ วัน
#คนเกาหลี #คนมองโกล
#ชาติพันธุ์ #สายเลือด
เมื่อไม่นานมานี้ เรามีโอกาสได้รู้จักกับคนมองโกลค่ะ ตอนแรกที่นัดหมายกัน เรานึกว่าคนมองโกลยังไม่มาถึง แต่จู่ ๆ คนที่หน้าเหมือนคนเกาหลีสุด ๆ ก็พูดขึ้นมาว่า ผมนี่แหละครับ คนมองโกล
คนเกาหลีกับคนมองโกลหน้าคล้ายกันมาก ๆ ตอนแรกเราไม่เคยรู้มาก่อนเลย จากนั้นเราก็คิดได้ว่า คนมองโกลนี่ถ้าไม่พูดออกมานี่นึกว่าคนเกาหลีเลยล่ะ
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
instagram.com/creatrip.thailand
ในตำนานกล่าวไว้ว่า บรรพบุรุษของชาวเกาหลีก็คือชาวมองโกล
คำบอกเล่านี้แอบน่าเชื่ออยู่นะคะ เพราะคนสองประเทศนี้หน้าเหมือนกันมากจริง ๆ ถ้าพิมพ์หาคำว่า "มองโกล" ในเว็บ Naver จะมีแต่คำถามประมาณว่า ทำไมคนเกาหลีกับคนมองโกลถึงหน้าเหมือนกันอยู่เต็มไปหมด
คำถามประมาณว่า "ฉันเคยดูช่องมองโกลบนทีวี ถึงฉันจะไม่เคยไปเที่ยวมองโกลหรือไม่รู้อะไรซักอย่างเกี่ยวกับประเทศนี้เลย แต่ฉันก็เริ่มสงสัยแล้วว่า พวกเขาเป็นบรรพบุรุษของเรารึเปล่านะ? มีอะไรเกี่ยวข้องกันทางพันธุกรรมหรือยังไง? ทำไมถึงหน้าเหมือนกันได้ขนาดนี้" ปรากฏให้เห็นเต็มเนเวอร์เลยค่ะ
หลังจากที่เห็นชาวมองโมเลียบนโทรทัศน์ ทุกคนก็พูดเป็นเสียงเดียวกันเลยค่ะว่า หน้าเหมือนคนเกาหลีมาก ๆ
"คนเกาหลีและคนมองโกเลียมีความสัมพันธ์ทางเชื้อสายร่วมกัน" ถือเป็นคำพูดที่ดูมีน้ำหนักมากเลยทีเดียว ยิ่งชาวต่างชาติเข้ามาทำงานในเกาหลีมากขึ้น ก็ยิ่งเห็นคนมองโกลมากขึ้นในเกาหลี ทุกครั้งที่เราเห็นคนมองโกลก็จะคิดในหัวทันทีเลยว่า "เราเป็นลูกหลานของคนมองโกลจริง ๆ ใช่มั้ยเนี่ย"
ทำไมคนมองโกลกับคนเกาหลีถึงดูหน้าเหมือนกันนะ? อาจจะเป็นไปได้ว่า การที่มีตาชั้นเดียว คิ้วห่างและปากที่เล็กเหมือนกันก็เป็นได้
คนมองโกเลียที่อาศัยอยู่ในเกาหลี
ภาษาเกาหลีและภาษามองโกเลียนั้นคล้ายกัน?
เป็นที่รู้กันดีว่า ภาษาเกาหลีนั้นดัดแปลงมาจากภาษาจีน ตอนที่คนเกาหลีเรียนภาษาจีน ถึงแม้จะออกเสียงไม่ถูก แต่ก็รู้ได้เลยว่า คำนั้นมีความหมายว่าอย่างไร แต่ยังไงก็ไม่ใช่ภาษาเดียวกันอยู่ดี
ตัวอย่างเช่น ภาษาเกาหลีมีการเรียงลำดับคำในประโยคและออกเสียงคล้ายกับภาษาญี่ปุ่น ดังนั้น การเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับคนเกาหลีแล้วจึงง่ายมาก ๆ แต่เมื่อเทียบกับภาษาจีนแล้ว มีโครงสร้างทางประโยคที่ต่างกันเลยค่ะ (ภาษาจีนมีระดับเสียงคล้ายวรรณยุกต์ ยากต่อการเรียนสำหรับคนเกาหลี)
ตัวอย่างเช่น ประโยค "ฉันไปโรงเรียน 나는(ฉัน) 학교에(ที่โรงเรียน) 간다(ไป)" ตำแหน่งของกรรมและกริยาอยู่คนละที่กันเลย ทำให้ถึงแม้ภาษาเกาหลีจะมีรากมาจากภาษาจีน แต่ในตอนนี้ ภาษาเกาหลีก็เปลี่ยนไปเยอะเลยค่ะ ไม่ได้เหมือนกันขนาดนั้นแล้ว
ที่น่าตกใจก็คือ ภาษาเกาหลีใกล้เคียงกับภาษามองโกเลียมาก ๆ อย่างแรกเลยคือ ลำดับโครงสร้างของประโยคและแกรมมาร์ สาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนมองโกลสามารถเรียนรู้ภาษาเกาหลีได้เร็วกว่าคนจากประเทศอื่นก็คือ แกรมมาร์ที่เหมือนกันค่ะ นอกจากนี้ การออกเสียงยังเหมือนกันมาก ๆ อีกด้วย
คำว่า กระต่าย ในภาษามองโกลคือ "Tollai" ในภาษาเกาหลีคือ "Tokki" ส่วนคำว่า ตา ภาษามองโกลคือ "Noot" ภาษาเกาหลีคือ "Neun" ความใกล้เคียงของสองภาษานี้ทำให้เห็นเลยว่า จริง ๆ แล้วภาษามองโกเลียนั้นใกล้เคียงกับภาษาเกาหลีแบบดั้งเดิมยิ่งกว่าภาษาจีนอีกค่ะ
แบบนี้คนเกาหลีก็เรียนภาษามองโกเลียง่ายไปเลยสิคะเนี่ย อิจฉาจัง
คนเกาหลีสืบทอดเชื้อสายมาจากคนมองโกเลียจริงหรือ?
แทนที่จะบอกว่า คนมองโกลสืบเชื้อสายมาจากคนเกาหลีซึ่งฟังแล้วพิลึกมาก การบอกว่า คนเกาหลีสืบเชื้อสายมาจากคนมองโกลจึงเป็นคำว่าสมเหตุสมผลกว่าค่ะ
ด้วยความสงสัยใคร่รู้ เราจึงไปเปิดอินเทอร์เน็ตหาดูว่า ทั้งสองประเทศนี้มีความใกล้เคียงทางเชื้อสายมากแค่ไหน จนพบว่า ทั้งสองมีความเกี่ยวข้องกันทางพันธุกรรมจริง ๆ แต่ไม่ใช่เชื้อสายโดยตรงค่ะ
แอบเสียดายนิด ๆ ที่ไม่ได้มีเชื้อสายตรงมาจากเจงกิสข่าน(?)
แล้วใครกันที่เป็นบรรพบุรุษของคนเกาหลี?
จากข้อมูลทางพันธุศาสตร์ที่เราค้นพบ คนเกาหลีและคนมองโกลมีความใกล้เคียงกันทางพันธุกรรมมาก ๆ แต่ไม่ใช่ 100% ขนาดนั้นค่ะ
การวิจัยได้ระบุว่า คนเกาหลีถูกแยกออกจากคนมองโกลในยุคนีโอลิทิคและเมื่อเวลาผ่านไปก็ได้แยกตัวเป็นเอเชียทางเหนือและทางใต้อีก หลังจากอีกเป็นพัน ๆ ปีที่สายเลือดของคนเกาหลีได้ผสมกับสายเลือดจากชาติพันธุ์อื่น คนเกาหลีมีเชื้อสายค่อนไปทางเอเชียเหนือถึง 60%(เอเชียใต้ 40%) ผลลัพธ์จึงกล่าวได้ว่า คนเกาหลีมีเชื้อสายมาจากชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่อพยพมาทางเหนือและเอเชียทางตอนเหนือที่อพยพลงมาทางใต้ผสมกันอยู่ค่ะ
ถึงแม้ว่าเกาหลีจะไม่ใช่ประเทศที่ใหญ่อะไรมากมายนัก แต่ก็มีความแตกต่างทางชาติพันธุ์อยู่เช่นกัน
ถ้าลองสังเกตดี ๆ จะพบว่า คนเกาหลีบางคนมีตาสองชั้นมาตั้งแต่เกิดและมีสีผิวที่แตกต่างจากคนเกาหลีทั่วไป ซึ่งถือเป็นเรื่องธรรมดาที่มนุษย์ย่อมมีความแตกต่างทางชาติพันธุ์และพันธุกรรมค่ะ(แต่คนเกาหลีไม่ค่อยสังเกต นึกว่าตัวเองเหมือน ๆ กันหมด) จากการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์มองว่า คนกลุ่มนี้มีเชื้อสายมาจากทางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ค่ะ
ในทางตรงกันข้าม กลุ่มคนที่มีตาชั้นเดียว เรียวเล็ก โหนกแก้มสูงจะได้รับอิทธิพลมาจากทางเหนือมากกว่าค่ะ ถือเป็นภาพเหมารวมเวลาที่คนนึกถึงคนเกาหลีเลยทีเดียว
ในภาพแสดงถึงใบหน้าโดยทั่วไปของคนเกาหลี ญี่ปุ่นและจีน มองแวบเดียวก็รู้ได้เลยใช่มั้ยคะว่า มีความแตกต่างกันมากน้อยแค่ไหน โดยเฉพาะจากชาวต่างชาติ ดูปุ๊บ รู้ปั๊บได้เลยว่า ใครมาจากประเทศอะไร
คนเกาหลี ญี่ปุ่น จีนนั้น จริง ๆ แล้วมีบรรพบุรุษร่วมกันค่ะ แต่เนื่องจากการย้ายถิ่นฐานไปยังสภาพแวดล้อมใหม่ ๆ ทำให้ร่างกายปรับตัวจนมีรูปลักษณ์ต่างกันไปในเช่นปัจจุบัน เราคิดว่า การค้นพบรากที่มาของตัวเองนั้นน่าสนใจมาก ๆ เลยล่ะค่ะ
จริง ๆ แล้ว เราต่างมีรากที่มาเดียวกัน!
งานวิจัยได้สรุปไว้ว่า มนุษย์มีที่มาเหมือนกันค่ะ ถึงหน้าตาจะต่างกัน แต่นั่นมาจากการย้ายถิ่นฐานจนทำให้มีรูปลักษณ์ภายนอกที่แตกต่างกัน ถึงแม้วัฒนธรรมและภาษาจะต่งกัน แต่เราต่างก็มีจุดเริ่มต้นเดียวกัน ถือเป็นจุดที่น่าสนใจมากทีเดียว
ไว้เจอกันใหม่คราวหน้านะคะ บ๊ายบาย~!
🤞🏻Subscribe พวกเรา Creatrip บน Youtube
