За пределами языка: традиционные театры разговаривают через движение
Creatrip Team
18 days ago
Национальный театр в Сеуле открыл в 2026 году «Всемирный фестиваль музыкального театра с фокусом на чхангыке» (창극 중심 세계음악극축제), представив девять постановок до 26 сентября, которые демонстрируют основанные на музыке традиционные сценические искусства из Кореи и из-за рубежа. Две выделенные международные работы — тайская королевская масочная танцевально-драматическая форма кхон (콘), представляющая «Рамакиен» — национальный эпос Таиланда, адаптированный из индийской «Рамаяны», — с изысканными масками, костюмами и стилизованными жестами, передающими универсальные темы долга, верности и торжества добра; а также переосмысление «Гамлета» Шекспира Шанхайской труппой Пекинской оперы как «Месть принца Цзидана», переносящее историю в двор в стиле древнекитайского двора и использующее сжатые, символические движения, работу глаз и цветокодированные костюмы цзинцзюй (京剧, пекинская опера) для выражения психологического конфликта. Оба режиссёра подчёркивают, что спектакли преодолевают языковые барьеры, опираясь на физическую выразительность, музыку и визуальную зрелищность; кхон также сохраняет тренировочные ритуалы, такие как вай кхру (와이 크루, церемония почитания учителей), и типы масок, специфичные для ролей, тогда как постановка пекинской оперы использует знакомый западный сюжет, чтобы представить восточный исполнительский словарь. Фестиваль проходит с 3 по 26 марта и включает две международные гостевые работы, четыре отечественные гостевые постановки и три постановки Национального театра.
