Как японские учебники сформировали корейский образ рогатого «доккаэби»
Creatrip Team
23 days ago
Корейский фольклорист Ким Чон-дэ утверждает, что привычный образ доккэби (корейского гоблина) с рогами возник в период японского колониального правления, когда колониальное ведомство по образованию включило иллюстрации японского они (демона) в корейский учебник для чтения «Joseon-eodokbon» 1920-х годов. Исторически доккэби в корейских источниках были игривыми домашними или духами-хранителями — их называли, например, dotgabi, heoju или dokgakgwi, — и связывали с долголетием, богатством, музыкой и проказами, а не со страшными чудовищами.
Новая детская выставка Национального музея народной культуры «My Friend Dokkaebi» призвана исправить неверные представления: опросы показали, что многие дети ассоциируют доккэби с рогатым они, однако, когда им рассказывают традиционные истории, они отвечают, что доккэби кажутся дружелюбными и забавными. Музей классифицирует рассказы о доккэби на десять типов и переосмысляет их как приключенческие истории, поощряющие игру и любознательность. Ким называет иллюстрации в учебнике формой «культурного вторжения», заявляя, что этот образ был внедрён через школьное обучение, а не в результате естественного культурного обмена.
