Три актера, три сцены: корейская премьера «Fleabag» предлагает откровенные монологи и тёплое утешение
Creatrip Team
a month ago
Высоко оценённый моноспектакль «Fleabag» Фиби Уоллер-Бридж открылся в Корее в зале Yeongang Hall арт-центра Doosan Art Center и будет идти до 6 сентября — с уникальным подходом тройного кастинга. Продюсеры создали три полностью разные сценографии, LED-задники, световые партитуры и звуковые решения — по одному для каждой исполнительницы (Ким Хиера, Ким Джу-ён, Ким Гюнам), чтобы каждый показ подчёркивал иную интерпретацию.
Постановка сохраняет прямолинейные, мрачно-комические монологи оригинала — с сексуальным сленгом и ненормативной лексикой, — но уравновешивает их моментами глубокой одиночества и человеческого сострадания. Режиссёр Рю Джу-ён подчеркнула интимную честность спектакля и его фокус на общей эмпатии; команда даже наняла коуча по актёрскому мастерству, чтобы точно передать быстрый комедийный ритм пьесы. Каждая актриса выбрала разный сценический стиль: стендап/комедийный реквизит, работа с крупным планом на LED для передачи «сырой» мимики и декорация кафе для более повествовательной исповеди.
Продюсеры защитили дорогостоящую, беспрецедентную конфигурацию как необходимую, чтобы уважить творческое видение каждой исполнительницы. Творческая группа призывает смотреть «Fleabag» несколько раз, поскольку версии каждого состава различаются, а четвёртый «Fleabag» становится собственным опытом зрителя. (Doosan Art Center: площадка исполнительских искусств в Сеуле.)
