'Искусство, созданное звуком: работа Ким Ён-ун наконец признана'
Creatrip Team
2 months ago
Ким Ён-ын, 46-летняя художница, для которой звук — основной материал, получила премию «Художник года 2025» от Национального музея модерна и современного искусства. Первоначально обучавшаяся скульптуре, но увлечённая музыкой (она однажды думала о поступлении в музыкальную школу), Ким на протяжении двух десятилетий использует записанные песни, уличные звуки, архивные тексты и интервью, чтобы исследовать, как звук отражает социальные и политические истории — например, слуховую подготовку в эпоху Японской империи и сирены комендантского часа времен Холодной войны. Многие её выставочные работы представляют отрывки текстов из архивных источников, а не буквальное аудио, стремясь воскрешать забытые звуки. Её проекты также затрагивают темы диаспоры, феминизма и инвалидности: например, одна работа воспроизводит интервью иммигрантов намеренно на не-родном английском, а другая переосмысливает записанные мужские голоса иммигрантов как женский хор; в одной работе использована паралимпийская игра голбол (мяч с колокольчиками), чтобы подчеркнуть звук как основу игры. Судьи высоко оценили её подход «звуковой этнографии» и тонкое обращение с властью и слушанием. (голбол: паралимпийский вид спорта, использующий мяч с колокольчиками, чтобы игроки с нарушением зрения могли отслеживать его)
