Сцена верно воссоздает волшебство Гибли и добавляет театральное очарование
Creatrip Team
2 months ago
Сценическая адаптация «Унесённых призраками» Хаяо Миядзаки открылась в Оперном театре Seoul Arts Center после показов в Токио, Лондоне и Шанхае. Режиссёр — Джон Керд, первоначально постановку произвел Toho в 2022 году; пьеса очень близка к оригинальной аниме-версии по сюжету, диалогам и костюмам, при этом переводя её мир на аналоговые театральные приёмы. Среди основных достопримечательностей — 5-метровая баня Юбабы на вращающейся сцене диаметром 360 градусов, нообразная постановка сцен купания, изобретательные декорации и лифтовые трюки, а также широкое использование оригинальной музыки Джо Хисаиси — иногда исполняемой героями вживую. Десятки персонажей воплощены с помощью сложных масок и кукол; около 40 актёров (плюс 11-местный оркестр) играют по нескольку ролей и управляют куклами, с особенно креативной хореографией в сцене превращения Безликого (Гаонаши) в гигантское существо. Многие участники труппы из предыдущих международных показов возвращаются к своим ролям — Моне Камисираиши в роли Тихиро и Нацуки в роли Юбабы — обеспечивая высокую визуальную и вокальную верность аниме. Один минус для тех, кто не говорит по-японски, — расположение титров по краям и вверху зала, что отвлекает внимание от сцены; рекомендуется предварительно посмотреть фильм. (Но: форма традиционного японского театра)
