Комик Ли Чан-хо стал автором в возрождении мюзикла «Жук‑Джус»
Creatrip Team
2 months ago
Комик, ставший писателем, Ли Чан-хо присоединился к возрождению мюзикла «Битлджус» 2025 года в качестве адаптера комедийной части, работая с переводчицей Ким Су-бин над усилением корейского юмора и локальных отсылок в постановке. Режиссёр Сим Соль-ин отметил, что комедийное чутьё Ли и его интерес к мюзиклам сделали его отличным выбором; Ли провёл месяцы, шлифуя сценарий после первоначального неожиданного приглашения. В возрождении был изменён возрастной рейтинг, чтобы включить более смелые, прямые реплики, и сделан акцент на эксцентричной одиночности Битлджуса, при этом добавлены локализованные шутки — некоторые вдохновлённые пародированием других популярных произведений (например, «Инуяша»). Ли сбалансировал сырые, выходящие за рамки идеи с указаниями производственной команды, чтобы не навредить тону шоу, и отслеживал реакции зрителей в интернете во время показа. Команда отмечает более сильное вовлечение аудитории по сравнению с премьерой 2021 года; мюзикл идёт в LG Arts Center Seoul до 22 марта. (Инуяша: японская аниме/манга серия)
