«Симчхон» в новой интерпретации завоевал высшие награды — Национальная труппа чангыку планирует дальнейшие новации
Creatrip Team
3 months ago
Ю Ын-сон, режиссёр и художественный руководитель Национальной труппы чхангык (국립창극단), праздновала победу труппы в номинации «Лучшее гунгак» (традиционная корейская музыка) на 12-й премии EDaily Cultural Awards за современную переработку пансори «Симчхон» (심청가). Постановка, впервые показанная на фестивале Jeonju World Sound 2025 и затем с аншлагами в Сеуле, переосмыслила Симчхон — традиционно символ сыновней любви — как персонажа, чья жертва ставит новые вопросы, и была отмечена за то, что расширяет границы традиции. Жюри похвалило работу за предложение новых направлений для гунгака. Ю сказала, что процесс вызвал живые дебаты среди исполнителей и зрителей разных поколений, и что труппа продолжит смелые интерпретации пяти пансори-канонов (판소리 다섯 바탕). Труппа, уже известная адаптациями западной классики в чхангык (창극, корейская традиционная музыкальная драма), планирует в следующем году новый гибридный спектакль «Хёмён» (Hyomyeong), сочетавший корейский танец и чхангык. Ю назвала премию крупным поощрением для ансамбля в их стремлении к дальнейшим экспериментальным проектам.
