Победа шекспировского стиля K-style: «Двенадцатая ночь» Национального театра раскуплена в Пекине
Creatrip Team
4 months ago
Национальный театр Южной Кореи, совместно с Центром искусств Тэджон, представил корейскую адаптацию «Двенадцатой ночи» Шекспира в Пекине 24–25 октября в качестве завершающего спектакля Пекинского международного фестиваля молодежного театра. Постановка, адаптированная и поставленная Им До-ваном, переносит действие в жизнь деревни эпохи Чосон и делает акцент на корейских региональных диалектах и традиционных танцах, используя при этом преувеличенный физический театр для комического эффекта. Два показа привлекли 774 китайских зрителя и были полностью распроданы, при этом актеры добавляли игра слов на китайском и импровизации, которые вызвали бурные аплодисменты и просьбы о бисе. Художественный руководитель Пак Чжун-хи заявил, что успех показывает, что театр может преодолевать языковые и культурные барьеры, и пообещал продвигать корейский театр во всем мире. (Чосон: историческая корейская династия; палдо: региональные корейские диалекты)
