Now In Korea
Сохранение резонанса оригинала: «Сёпёнче» переосмыслен как соригук (вокальный театр)
Creatrip Team
2 months ago
В честь своего 30‑летия Национальный театр Чонгдон представляет премьеру «Сопёндже: Оригинал» как соригук (традиционный корейский вокальный театр). Режиссёр Го Сон‑ынг, музыкальный руководитель Хан Сын‑сок адаптируют сюжет романа и фильма — отдалённый отец, стремящийся через дочь исполнить несбывшуюся мечту певицы, и слепая девушка — исследуют человеческий хан (глубокую печаль/обиду) и путь искусства. Труппа показала ключевые сцены из первого акта, включая трогательный эпизод, где отец поёт фрагмент из Чхунхянга, а в спектакле звучат 22 номера, заимствованные из пяти пансори‑репертуаров — Чхунхянга, Симчхонга, Хынбога, Сугунга и Чокбёкга — наряду с народными песнями и короткими дан‑га фрагментами. Го сказал, что постановка связывает фрагменты пансори с отношениями и эмоциями певцов, а не следует традиционным повествованиям персонажей, выстраивая контрастные музыкальные моменты, чтобы отразить эмоциональные циклы. Двухактный спектакль идёт до 9 ноября в Национальном театре Чонгдон.
Понравилась информация?