Creatrip: 韓國文化/新知

韓國的特別地名

京畿道城南市的「板橋（판교）」，名稱由來為久遠之前，漢江支流的「炭川（탄천）」這裡有座木橋，並將其取漢字化，板橋地名於焉而生，和台灣新北板橋舊地名「枋橋」類似，原意都是木板所製成的橋。韓國板橋是在近20年的新市鎮計畫之一，這裡如今多為地貴的商業區，韓劇中也提到當時的板橋都是農田，但現在已經是韓國最貴的地區之一。韓國的特別地名 2. 土城（토성）去過釜山嗎？前往甘川文化村最快的方式，就是搭到土...

2023年06月韓國大型超市/百貨公休日整理

1. 樂天超市公休日 * 06月11日、06月25日韓國樂天超市的公休日大部分都落在「每月的第二個、第四個週日」，只有少部分的分店會在不同時間公休。而大多數觀光客會前往的分店，例如首爾車站樂天超市、釜山與大邱等市區的樂天超市，2023年06月公休日是11日與25日。若有其他分店的公休日詢問要求，請參考下表或留言詢問。樂天超市特殊公休日杏堂店06月14日06月28日忠州店06月10日06月2...

韓國餐廳訂位/候位訣竅

1. 現場認命排隊來源：토속촌 多數韓國餐廳若在用餐尖峰時段，都需要等候一段時間，尤其是平日中午，上班族聚集用餐，或是熱鬧商圈於週末的中餐、晚餐時刻，想要入座可要等待一段時間。若店家沒有提供候位，而是讓顧客在門前自己排隊，那只要跟著人潮排就對了；而這類直接排隊的餐廳，多數都有著「翻桌率高」的特點，客人用餐的速度較快，因此大多不用等太久就能吃到了。 2. 填寫資料候位過去在新冠疫情時代裡，為了...

韓國野餐食物/必備用品

說到韓國野餐的菜單，拍起來最好看的就是飯捲了。不少韓國家庭都會在野餐前，在家做好一盒飯捲去野餐，如果懶得做的話，也可以買現成的飯捲，相當方便且便宜，但擺盤起來自然就沒有自己做、裝盤的漂亮。三明治 네이버：다인 另一款野餐常見的食物就是三明治，顏色相當豐富，品嚐起來營養又健康，拍照起來更是好看，非常適合春天賞花時享用，製作的難度也相當低呢。炸雞與披薩 네이버：chickenmaru 想要來點韓風...

我們與韓國時差有多少？

全世界共同使用格林威治標準時間（GMT），經度每15度就會相差1個小時，而韓國與英國（GMT+0）相差135度，所以時區以GMT+9表示。台灣與香港的標準時間為GMT+8，因此簡單來說，韓國比台灣、香港快一個小時；此刻台灣若為14:30，韓國就是15:30（從首爾到釜山、濟州都是一樣的時區）。韓國臨近國家的時區韓國在1908年大韓帝國時期，時區為GMT+08:30（快台灣半個小時），被日本殖...

韓國「兒童節」介紹/由來

韓國最早的兒童節在05月01日？韓國兒童節是每年05月05日，為了兒童的幸福，這天是韓國的國定假日之一。節日起源原為兒童文學家方定煥（방정환）為了孩子能懷抱夢想成長而設立。 1921年，方定煥與金起田、李定鎬等人組織了「天道教少年會（천도교소년회）」，正式展開了少年運動，並在1922年的05月01日首次制定兒童節；隔年的1923年05月01日，也舉行了兒童節紀念儀式。來源：한국민속대백과사전 ...

韓劇置入外送美食盤點

韓劇中，文剛太（金秀賢飾）好友開的披薩店就是「Alvolo Pizza」，看他吃著一盤有8種不同口味的披薩，在當時也引起了不少討論。 🙌 韓劇置入外送美食《社內相親》 * Goobne炸雞《社內相親》有看的朋友們，應該對Goobne炸雞不陌生，申夏莉（金世正飾）家裡開的就是「Goobne炸雞」，在第10集中，兩人原本要甜蜜地進行約會，沒想到店裡來了團體客人，只好躲在廚房出菜，順便大放閃...

韓國藥局韓文/成藥推薦

Geun-Yug-Tong便祕暈車(船)변비 Byeon-Bi멀미 Meol-Mi皮膚過敏嘔吐피부 알레르기 Pi-Bu Al-Re-Reu-Gi구토 Gu-To發癢暈眩간지럽다 Gan-Ji-Reob-Da어지럽다 Eo-Ji-Reop-Da扭到疼痛삐다 Bbi-Da아프다 A-Peu-Da 韓國藥局/部位韓文胃臉위 Wi얼굴 Yeol-Gul眼睛鼻子눈 Neun코 Ko喉嚨嘴巴목 Mok입 ...

韓國「大創Daiso」介紹/故事

大家現在熟知的「大創」，前身是韓國Asung Industrial的朴正富社長於1997年創立，韓國第一家統一價格的零售店「Ascoyven Plaza（아스코이븐프라자）」，以較低價格出售各種優良商品。 2001年韓國，Asung Industrial接到日本Daiso 40億的投資，並將品牌名稱與日本投資者的「Daiso」統一。而日語的「Daiso」和韓語的「다 있소」發音相同，「다 있소」...

韓國餐廳菜單韓文教學

Sun-Du-Bu-Jji-Gae韓式嫩豆腐飯類、麵類 쫄면 Jjol-MyeonQ麵덮밥 Deop-Bup蓋飯비빔밥 Bi-Bim-Bup拌飯비빔면 Bi-Bim-Myeon拌麵냉면 Naeng-Myeon冷麵물냉면 Mul-Naeng-Myeon水冷麵짜장 Jja-Jang-Myeon炸醬麵볶음밥 Bokkeum-Bup炒飯우동 U-Dong烏龍麵국수 Guk-Su麵條콩국수 Kong-Gu...

2023韓國漢江「月光夜市」資訊

原本在每年夏天都會舉辦的夜市，自2019年後疫情初始之際，因疫情影響而取消，而時隔三年，韓國夏季的夜市也改名重新出發，宣告正式復出營業。大家過去對韓國夏季夜市最熟悉的名稱，應該是「鬼怪夜市」或夜貓子夜市，在2022年重新出發，改名為「漢江月光夜市（한강 달빛 야시장）」，規模雖然不如過往盛大，但再開的消息，仍令不少韓國人感到興奮。而在2023年的春天，漢江月光夜市又要重新開幕了，剛好在這時在韓...

韓國人的命名文化

《孤單又燦爛的神－鬼怪》《我的大叔》這個現象也常見於韓劇的翻譯裡，通常開播時，不太會特別提到角色姓名，因此中華圈朋友看的韓劇，主要姓名翻譯都會以譯者與製作公司協調為主，而日後劇中出現漢字姓名，偶有混亂的情況。以韓劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》為主，在大多數影音平台中，女主角名字的은탁（Eun-Tak）都以「恩卓」為翻譯，但戲中與原創小說卻是「听晫」；《我的大叔》男主角姓名為박동훈（Bak-Don...

2023大邱七星夜市/西門夜市資訊

韓國近幾年也興起了「夜市」，但最有名的，則是位於首爾漢江的，目前最新資訊，是在2023年05月、09月傳出舉辦消息，那其他城市呢？韓國其他地方沒有有趣的夜市呢？在2023年春天，位於大邱的西門市場與七星市場將重新開張夜市，一起看看小編的整理，剛好來大邱的朋友也到這裡看看吧。 2023大邱夜市資訊 1. 七星市場夜市（칠성시장 야시장） * 日程：2023年03月31日起至12月31日（可能變動）...

韓國「K-ETA」申請教學(0403更新)

🙌 K-ETA一步驟代辦辦到好韓國K-ETA辦理須知 K-ETA辦理條件 * 韓國開放「免簽證」入境時 * 沒有辦理其他旅遊、工作、求學、婚姻簽證時 * K-ETA申請效期（2年）過期時 * 原辦理K-ETA之護照過期時 * 單次費用₩10,000（+₩300手續費）以台灣人為例，至少要在以「免簽證」資格前往韓國前72小時，事先完成K-ETA申請；若你之前辦理過旅遊簽證（1年內有效），就不需...

台港旅客免申請K-ETA

＃2023年04月01日起韓國政府於今日（03月29日）於龍山總統室召開了第15次經濟民生會議，重點放在外國人訪韓旅遊上，目標是吸引1,000萬名外籍旅客，因此，將從入境與轉乘制度開始，將著手改善相關簽證制度。以免簽入境韓國的外國人，需事前申請2年效期的K-ETA，此措施實施已近7個月。在政府本次討論中，提到將豁免部分國家/地區的K-ETA申請。其中，持有台灣、香港、澳門、日本、新加坡、美國...

2023韓國天氣服裝懶人包

2. 夏天 * 時間：06月、07月、08月、09月 * 平均氣溫：20度至38度韓國的天氣會從05月開始升高，前期溫度都還算舒服，但從06月中下旬開始，就會進入名義上的夏天與雨季，這時，間接大雨或長達數日的陰雨都有，因此夏天來到韓國的朋友，千萬記得帶把傘或是帶雙涼鞋，以免壞了旅遊興致。從07月中旬起，進入韓國傳統節氣中的「伏日」，共有三伏，為一年當中最熱的時候。2023年的初伏日在07月21...

韓國Apple Pay適用店家整理

對很多人來說，Apple Pay可說是相當便利的日常結算方式，到底韓國有哪些商家可以刷卡呢？看看小編的整理吧。在韓國也能辦簽帳卡、當交通卡？韓國APPLE PAY大事紀韓國最大宗的行動支付為三星Pay（Samsung Pay），採用MST傳輸方式，相對於Apple Pay使用的NFC傳輸方式安全性較低，但卻佔了韓國90%以上的感應刷卡系統，也導致三星Pay獨佔韓國的行動感應支付市場。後來，...

韓國旅遊必知文化整理

基本上，韓國人認為餐廳、飯店、商店的收費金額就已經包含了小費，因此不會另外給小費，大家也不太需要為此費心，即使在韓國不給小費，也不會被給臉色看。韓國咖啡廳文化 1. 肚子好飽，一定也要點飲料？和餐廳的低消制度類似，韓國大部分咖啡廳都有著「一人一杯飲品」的低消規定，即使點蛋糕也不能抵算，這點得要注意。不過如果是外帶的話，就沒有低消的問題了。 🙌 2. 咖啡廳有使用限制？韓國咖啡廳部分有限制時...

韓國「Q-Code」申請教學(0329更新)

可能會有很多人疑惑，不是都免簽了，那Q-Code又是什麼呢？簡單來說，Q-Code就是疫情時代起，每次入境韓國都需要重新申請的電子版入境檢疫。除了之前的K-ETA，每次飛往韓國時，不分國籍、不分簽證類型，都必須申請Q-Code作為入境條件（提前三天申請即可，費用免費）。這是入境韓國的必要手段之一，只要你重新入境韓國，就得再次申請（因為你的入境日期、健康狀態會變），和K-ETA是完全不一樣的東西...

K-LEVEL測驗｜你對韓國了解多少？

5. 請問下列何者不是韓國的宮殿? a. 昌慶宮 b.新羅宮 c. 昌德宮 d. 景福宮 6. 下列何者是韓國人常用的通訊軟體? a. Line b. Kakao Talk c. Nate On d. Tinder 7. 何者哪個不是KPOP偶像的團體名稱? a. TXT b. 東方神起 c. Mad Monster d. god 8. 韓國人在吃完辣炒雞排、五花肉之後，最後一定會點的餐點是？ a...

台韓生活用語比較

Sync（動詞）中直接翻譯過來的。日常生活口語韓文屁勒（개불）大家應該很說「屁勒」之類的話吧？這在韓文裡，比較粗俗的用法是「개불（Gae-Bul）」，單字的組成是狗（개）加上角（뿔），也就是「狗長角」也就是「怎麼可能」、「荒唐」、「狗屁」之類的意思。日常生活口語韓文三寶（김여사）大家常罵別人三寶三寶，而三寶在韓文裡的意思是「김여사（金女士 / Gim-Yeo-Sa）」，雖然有點性別歧視...

韓國三層肉的由來

韓國人為什麼喜歡吃三層肉？畢竟對多數台灣朋友來說，家裡煮飯或在外吃飯，都會刻意挑掉肥肉部份，但韓國人卻對這個肥瘦各半的肉品情有獨鍾，理由眾說紛紜，目前為人接受、廣為流傳的說法有三種。 1. 油脂能清潔氣管與肺部髒汙在以工業為主的過去，韓國人整日都在充滿粉塵的環境中勞動，下工後一起吃飯，就選擇了便宜的豬肉作為能量補充。另外，由於過往的衛生觀念不足，工人工作時少有口罩防護，因此許多人都死於粉塵引致...

韓國「三一日」文化

三一節是什麼？三一節是為了紀念1919年03月01日，韓國民族反抗日本殖民統治，發表獨立宣言，向世界各地表明韓國獨立意念的節日，也是韓國的五大國慶日之一。起因是朝鮮高宗在1919年初過世，但相傳高宗死相淒慘，民眾普遍認為為日本帝國暗殺高宗，以提早結束朝鮮半島的最後一個政權，引發人民不滿，進而開始了相關運動。太極旗（獨立運動） 03月01日後，當時位於上海的大韓民國臨時政府時期自1920年起，...

韓國的坐式文化

演變至今，現代房屋則用加熱過的熱水流經地下水管以供暖，這也是為何如今的韓國人還是那麼喜歡坐在地板上的原因。對韓國人來說，即使有沙發也要坐在地上的這點，也被稱為「韓國人分辨法」。而身為韓國人的小編也超級認同這點，就算家裡有舒適柔軟的沙發，也想坐在地上、懶懶地將背靠在沙發上呢。當然，家裡還是會有其他桌子、椅子、書桌、櫃子等擺設，但就是坐在地上這點！是就算家裡買了沙發的韓國人，也還是會堅持的習慣呢。...