logo

韓國餐廳菜單韓文教學

韓國餐廳菜單沒中文、翻譯很奇怪?行前必收藏韓國料理「中韓翻譯」附發音對照

Creatrip
2 months ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國#餐廳菜單#韓文
#韓國會話#旅遊韓文

來韓國最擔心的問題,應該就是吃飯時看不懂菜單。即使可能知道中文菜名,卻不知道韓文,而且也不是每間店都會有英文,但就算有中文標註,其實韓國許多餐廳的中文菜單都在亂翻譯,或是以簡體中文為主,讓人霧煞煞。


小編今天整理了常見的韓國食物,菜單中英對照,大家來韓國旅遊前,一定要收藏這篇,絕對會派上用場的。


韓國咖啡廳韓文|點我

🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



韓國餐廳菜單中文

韓國主食的中文翻譯

湯類、鍋類

된장찌개
Doen-Jang-Jji-Gae 
大醬湯
김치찌개
Gim-Chi-Jji-Gae
泡菜鍋
부대찌개
Bu-Dae-Jji-Gae
部隊鍋
청국장
Cheong-Guk-Jang
清麴鍋
해물탕
Hae-Mul-Tang
海鮮湯
국물
Guk-Mul
육개장
Yuk-Gae-Jang
辣牛肉湯
갈비탕
Gal-Bi-Tang
排骨湯
설렁탕
Seol-Ryeong-Tang
雪濃湯
곰탕
Gom-Tang
牛骨湯
삼계탕
Sam-Gye-Tang
蔘雞湯
돼지국밥
Dwe-Ji-Guk-Bup
豬肉湯飯
순대국밥
Sun-Dae-Guk-Bup
血腸湯飯
감자탕
Gam-Ja-Tang
馬鈴薯排骨湯
(土豆排骨湯)
해장국
Hae-Jang-Guk
解酒湯
떡만두
Ddeok-Man-Du
年糕餃子湯
전골
Jeon-Gol
韓式火鍋
순두부찌개
Sun-Du-Bu-Jji-Gae
韓式嫩豆腐


飯類、麵類

쫄면
Jjol-Myeon
Q麵
덮밥
Deop-Bup
蓋飯
비빔밥
Bi-Bim-Bup
拌飯
비빔면
Bi-Bim-Myeon
拌麵
냉면
Naeng-Myeon
冷麵
물냉면
Mul-Naeng-Myeon
水冷麵
짜장
Jja-Jang-Myeon
炸醬麵
볶음밥
Bokkeum-Bup
炒飯
우동
U-Dong
烏龍麵
국수
Guk-Su
麵條
콩국수
Kong-Guk-Su
豆汁麵
칼국수
Kal-Guk-Su
刀削麵
수제비
Su-Je-Bi
麵疙瘩
라면
Ra-Myeon
泡麵
밀면
Mil-Myeon
小麥麵
초계국수
Cho-Gye-Guk-Su
醋雞麵
잔치국수
Jan-Chi-Guk-Su
宴會麵
막국수
Mak-Guk-Su
蕎麥麵


燉煮類料理

갈비찜
Gal-Bi-Jjim
燉排骨
찜닭
Jjim-Dak
燉雞
닭한마리
Dakan-Ma-Ri
一隻雞


其他主餐類

제육볶음
Je-Yuk-Bokkeum
辣炒豬肉
쭈꾸미
Jju-Kku-Mi
辣炒章魚
보쌈/수육
Bo-Ssam/Su-Yuk
白切豬肉
불고기
Bul-Go-Gi
炒牛肉
떡갈비
Ddeok-Gal-Bi
牛肉年糕餅
돈까스
Don-Gga-Seu
炸豬排
오리지널치킨
O-Ri-Ji-Neol-Chi-Kin
原味炸雞
순살치킨
Sun-Sal-Chi-Kin
無骨炸雞
양념치킨
Yang-Nyeom-Chi-Kin
調味炸雞
간장치킨
Gan-Jang-Chi-Kin
醬料炸雞
치즈치킨
Chi-Jeu-Chi-Kin
起司炸雞
육회
Yuk-hwe
生拌牛肉
게장
Ge-Jang
醬蟹
족발
Jok-Bal
豬腳




韓國餐廳菜單中文

韓國烤肉類的中文翻譯

삼겹살
Sam-Gyeob-Sal
三層肉
목살
Mok-Sal
肩頸肉
항정살
Hang-Jeong-Sal
松板肉
등심
Deung-Sim
牛里脊
한우
Hanu
韓牛
곱창
Gob-Chang
小腸
돼지막창
Dwe-Ji-Mak-Chang
豬烤腸
소막창
So-Mak-Chang
牛皺胃
껍데기
Kkeob-De-Gi
豬皮
돼지갈비
Dwe-Ji-Gal-Bi
豬排骨肉
닭갈비
Dak-Gal-Bi
雞排肉
소갈비살
So-Gal-Bi-Sal
牛肋條肉
가브리살
Ga-Beu-Ri-Sal
豬腮幫肉
차돌박이
Cha-Dol-Baki
肥牛
안심
An-Sim
里肌肉
살치살
Sal-Chi-Sal
板腱肉
닭가슴살
Dak-Ga-Seum-Sal
雞胸肉
오리고기
O-Ri-Go-Gi
鴨肉
양꼬치
Yang-Kko-Chi
羊肉串




韓國餐廳菜單中文 

副餐/Side Menu的中文翻譯

감자튀김
Gam-Ja-Twi-Gim
薯條
김치전
Gim-Chi-Jeon
泡菜煎餅
파전
Pa-Jeon
煎餅
해물전
Hae-Mul-Jeon
海鮮煎餅
감자전
Gam-Ja-Jeon
馬鈴薯煎餅
김치찜
Gim-Chi-Jjim
燉泡菜
모래주머니
Mo-Rae-Ju-Meo-Ni
炸雞胗
고등어구이
Go-Deung-Eo-Gu-Yi
烤魚
조개구이
Jo-Gae-Gu-Yi
烤蛤蜊
(물)회
(Mul)Hwi
水拌生魚片
빈대떡
Bin-Dae-Ddeok
綠豆煎餅
만두
Man-Du
餃子
탕수육
Tang-Su-Yuk 
糖醋肉
계란찜
Gye-Ran-Jjim
雞蛋蒸
계란말이
Gye-Ran-Mali
雞蛋捲
반찬
Pan-Chan
小菜
잡채
Jab-Chae
雜菜




韓國餐廳菜單中文

韓國傳統小吃的中文翻譯

떡볶이
Ddeok-Bokki
辣炒年糕
치즈
Chi-Jeu
起司
오징어
O-Jing-Eo
魷魚
순대
Sun-Dae
血腸
야채
Ya-Chae
蔬菜
튀김
Twi-Gim
炸物
고구마
Go-Gu-Ma
地瓜
김말이
Gim-Mali
海苔捲
새우
Sae-U
蝦子
김밥
Gim-Bap
飯捲
오댕
O-Daeng
魚板
어목
Eo-Mok
魚糕
핫도그
Hat-Do-Geu
熱狗
붕어빵
Bung-Eo-Bbang
鯛魚餅
떡꼬치
Ddeok-Kko-Chi
年糕串
닭강정
Dak-Gang-Jeong
炸雞丁
호떡
Ho-Ddeok
糖餅




以上是小編整理的,常見韓國菜單中韓翻譯,雖然根據每個餐廳或是地區不同,有些更冷門、偏門的菜單,不過店員如果知道你是外國人的話,一定也會很努力地想要讓你了解菜單意思的。


祝各位的韓國旅程能夠一切順利,那麼我們下次見囉。


韓國咖啡廳韓文|點我

🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務


其他推薦
LoadingIcon