logo

韓國店家招牌未標韓文爭議

韓國店家招牌只標中文惹爭議!未標韓文無法可管?店家批「為何星巴克可以」

Yeong
4 months ago

來源:hankyung

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國招牌#中文
#爭議#韓國法規

韓國近期針對店家招牌未標明韓文,而是其他非外語的事件產生了爭議。


起因是首爾市36所大學當中,位於回基站的慶熙大學外國學生人數為4,439人(2023年基準),排名第一;其中,中國學生比例為3,071人,佔了69.1%,當地商家為了瞄準中國市場,只掛上中文而沒有韓文的店舖越來越多。


不懂中文的韓國人造訪店裡,總是不清楚這裡賣什麼,引發了價格不透明或消費糾紛,慶熙大學所在的首爾東大門區也開始實施整頓,建設交通局城市景觀科發佈了「外語招牌韓文並記指南」,並進行了管制。


僅記載日文之招牌(來源:부산일보)

僅記載中文之招牌(來源:hankyung)


根據韓國法規《戶外廣告物等的管理和戶外廣告產業振興相關法律施行令(옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률 시행령)》第12條第2項規定,韓國的廣告物文字如無特殊原因,需以韓文標示。


只是即使有相關法規規定,查處時,除了行政指導之外,沒有相關處分,因此法規也存在著侷限性。


僅記載日文之招牌(來源:부산일보)


追根究底,該項法規還有個前提,則是建築物在4層樓以上,或招牌面積達5平方公尺以上,才需強制記載韓文。也就是說,若店家規模少於4層樓,或招牌大小不大,就不受法規影響。



也有業主提出抗議,表示店家若申請商標,也可在招牌上只放外語,例如星巴克咖啡在韓國多以「Starbucks」標註,並無特別標註韓文「스타벅스」,政府相關限制是大小眼。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈點我看旅韓必備網卡/票券/一日遊折扣

近期熱門點擊

LoadingIcon
近期熱門點擊