台韓結婚登記流程
韓國結婚當事人不用到場？證人也可以不來？台韓跨國婚姻登記方法大不同！
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃韓國＃結婚登記
＃外國人＃跨國婚姻
相信大家都知道了今天早上的好消息吧？大S和具俊曄這對兜轉20年，在彼此已是中年之際再度重逢，令不少網友們大呼根本韓劇情節。
另外成為焦點的，是具俊曄將從韓國前往台灣與大S見面，也興起了台灣網友討論，究竟在疫情嚴峻，外籍人士禁止入境的此刻，具俊曄是以什麼身分入境台灣。而據說兩人已經在韓國登記，但也沒傳過大S飛往韓國的消息，所以韓國跨國婚姻，其中一方不需要到韓國也能登記？
今天，小編就來幫各位整理了相關程序來幫大家解惑，以下將以2021年12月資料為基準，講解台韓異國婚姻中，「韓國登記、台灣補登」以及「台灣登記、韓國補登」的兩種方式。
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
台韓結婚登記流程
1-1 韓國登記需準備之文件、程序
《Start Up：我的新創時代》
- 台灣方準備文件：公證過的法院公證戶籍謄本、單身證明（以上兩項資料需另翻譯成韓文版並再公證）、護照、韓文姓名印章
- 韓國方準備文件：住民登錄證（身分證）、印章、婚姻登記申請書
首先，韓國方（不分男女）需雙方的文件備妥後，至所在區廳申請後，約三至四天可完成。
根據有異國婚姻經驗的韓國網友分享，從文件準備開始計算，約兩週工作天就可以完成了。而把文件送至區廳時，不需要當事人雙方到場，只要韓國方到就場可以了，兩位證人也可以事先也簽好名，不需要到場。
1-2 台灣補登記需準備之文件、程序
而在韓國已經登記結婚後，在台灣該如何補登記呢？像具俊曄與大S的作法，便是具俊曄先行至韓國登記，並透過婚姻申告證明（혼인신고）向台灣外交部申請簽證，才能來台。
- 台灣方準備文件：戶口名簿、身分證、印章、證件照（換身分證用）
- 韓國方準備文件：護照、（韓文）婚姻關係證明書（需另翻譯成中文版並再公證）、中文姓名聲明書
具俊曄需要先把（韓文）婚姻關係證明書（혼인관계증명서）翻譯成中文，並去駐韓國台北代表部公證，回到台灣後，準備上述文件在台灣補登記。
若韓方（不分男女）未能一起在台灣的情況下，中文姓名聲請書（台灣方換身分證用）也需要先進行公證，才具備法律效力。
台韓結婚登記流程
2-1 台灣登記需準備之文件、程序
- 台灣方準備文件：身分證、戶籍謄本、印章、證件照（換身分證用）
- 韓國方準備文件：婚姻關係證明書（需另翻譯成中文版並再公證）、護照
韓方須先在住民中心申請婚姻關係證明書（혼인관계증명서），並在翻譯成中文後，至駐韓國台北代表部公證。
不過比較特別的是，如果是要在台灣先登記，需要台韓兩方同時到場，和上一個提到，韓國「先登記」只要一方到場、另一方準備公證文件即可不太一樣。而到了台灣的戶政事務所，需填寫結婚登記申請書、結婚書約，再帶上兩名證人就可以了。
目前因為疫情，具俊曄缺少來台灣的依據，因此才會選擇先在韓國登記，取得可來台的門票（簽證），再至台灣進行登記。
2-1 韓國補登記需準備之文件、程序
- 台灣方準備文件：台灣結婚證明書英文版及韓文版（需公證）、護照
- 韓國方準備文件：住民登錄證（身分證）
若在台灣完成登記，要至韓國補登記，只需要攜帶上述文件至韓方所在的區廳，填寫婚姻申告申請書，約三個工作天就完成申請手續，相當方便。
因為疫情影響，許多台韓情侶因為長久無法相見，通常都是從韓國方先進行登記，取得自己或對方前往韓國、台灣的簽證門票，再進行補登記，這也是相當特別的一個部分。
但是小編仍要提醒大家，這些制度常常會有變動，建議大家在申請之前，先和台灣戶政事務所及韓國區廳確認一下所需資料，包括哪些文件要公證、翻譯都先確認好，以免白跑一趟。
最後，也祝福大S與具俊曄偶像劇一般的愛情能夠長長久久，兩人在未來無數個20年裡，都能永遠幸福、快樂，也期望分隔兩地的台韓情侶，有朝一日能早日見面。
