韓國為何有兩個住址？
為什麼韓國地址有兩種書寫方式？連續編號不代表相鄰？與日本地址書寫有關？
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃韓國住址＃兩種
＃為什麼＃歷史介紹
不曉得大家來韓國玩時，有沒有發現過「韓國有兩種地址」的這件事情呢？這個疑問相信可是深藏在許多人心中多年吧？
今天小編也來跟大家說說，為何韓國會有兩種住址，而如今是以哪種地址為主書寫的知識吧。
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韓國為何有兩種地址？
1. 地番住所、道路名住所
來源：wiki namu
在這之前，我們需要了解韓國地址的兩個名詞，一個是「地番住所（지번주소）」、一個是「道路名住所（도로명주소）」，這兩種都是韓國的編排系統。
「地番住所」是日本殖民時期，政府以分配給每個地塊的土地編號作為住址，同時也是韓國最初的住址系統。2011年07月29日起，韓國「道路名住所」地址制度上線，與原有地番住所一起使用，最後是2014年起全面更新為「道路名住所」，目前兩個系統仍混合使用。
韓國為何有兩種地址？
2. 地番住所是什麼？
네이버 블로그：두유노우
「地番住所」是種透過漢字以及對土地進行編號，來編制地址的方法，基本上的表現方式，就是「ㅇㅇ市ㄴㄴ區ㅁㅁ洞123-321」這種編排。
這類地址形成的標準，是例如某洞的一塊土地分成10個區域，編號1號區域中，擁有建物或土地所有者有20名，那麼這裡的土地就會分成某某洞1-1、1-2、1-3到1-20；假設1-1號土地被分割，形成建物或其他標的（與原有1-1有所區別），那麼這裡就會變成1-11，而不是1-1-1或1-2。
理解上可能有點困難，但如果換成地圖，就會好懂些。
例如地圖的新沙洞一帶，分成了五百多個區域，而在貼出來的第五百多個區域裡，裡面會再細分建築物或區塊，這時就以「5XX-N」代替。
假設未來521-17的建築物拆除，原址再建兩棟建築物，新的地番住所就會變成521-171、521-172，隔壁原有的大樓仍然是521-16。
因此隨著數字增加，大家也能稍微看一下這裡開發的程度為何，不過因為數字沒有規律，查找住址時會有困難且不方便（連續的號碼可能在地圖上不相鄰；不相鄰的號碼可能在地圖上非常接近），因此才有以「道路名」為主的「道路名住所」系統出現。
韓國為何有兩種地址？
3. 道路名住所是什麼？
道路名住所就是台灣人比較熟悉，也相對直觀的以「路名」加上編號為主，例如「ㅇㅇ市ㄴㄴ區ㅋㅋ路123」這種地址。
這樣的地址形式常用在台灣、日本、美國等地，由於道路名稱較好理解，加上「街（길）」或「番街（번길）」為某條路上的分支，概念類似於台灣人熟悉的「巷」以及巷下的「弄」，而編號也是連續為主，查找起來較為方便。
至於「洞（동）」就像台灣人常說的「鄰」，是為最小的行政區分單位。
韓國為何有兩種地址？
4. 為何會有兩個住址呢
來源：wiki namu
不曉得大家會不會好奇新的「道路名住所」政策全面實施後，舊的「地番住所」為什麼沒被取消呢？
這是因為有些土地、田地、山林沒有道路，所以無法標上道路名稱，仍仰賴著過去的地番住所作為地址分類，加上眾人習慣舊有地址，因此目前兩種系統都可使用，只是在寄送貨時，大部分人都會寫新住址，也就是「道路名住所」。
韓國為何有兩種地址？
5. 現今的住址系統完善了嗎？
네이버 블로그：두유노우
雖然韓國政府推行「道路名住所」，但由於公寓數量迅速增加，道路名住所系統無法準確且快速更新，因此民眾們會將公寓、大樓名稱放補充欄位，例如「ㅇㅇ市ㄴㄴ區ㅋㅋ路1街23 ㅊㅊ大樓 710號」這種形式。
而大家在訂網購時，自動輸入的清單會顯示到街，但下方還會有增加欄位，讓用戶自行填入公寓名稱及（樓層）號碼，顯示系統無法確切換算該棟大樓有幾戶、幾樓的部分。
雖然感覺目前的住址系統也還是有一點點不方便，但仍比地番住所的住址系統好多了。
因為在韓國，如果沒有填上大樓名稱，快遞員有的時候會還會找不到是哪棟建築。不過在台灣，就算沒有填上大樓的名稱，也還是可以找到正確的住址。
以上就是小編整理出「韓國住址系統」變化的原因，沒想到中間還有這麼一段故事，果然現今一些令人疑惑的韓國現象，都是有相當深刻的原因。
大家還好奇什麼冷知識嗎？歡迎下方跟小編留言分享。
