logo
logo

《雪降花》遭指控影射真實人物

惡意還巧合?《雪降花》疑影射真實人物「金玉分」遭誣為北韓間諜而家破人亡

정영여영이
3 years ago

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#雪降花#真實人物
#影射#韓網熱議

丁海寅、Jisoo主演的jtbc韓劇《雪降花》,因捲入美化代表獨裁政權走狗的國家安全企劃部(類似於台灣白色恐怖時期的警總),以及北韓間諜入侵的爭議,遭到韓國網友群起議論,於青瓦台請願停播,至今已過35萬人連署同意。


即使jtbc堅持《雪降花》並沒有美化獨裁,請觀眾再給機會,但韓國網友的抵制仍讓《雪降花》的贊助廠商撤出、主演代言解約。


日前,韓國theqoo論壇出現一篇爆料,指控堅持《雪降花》涉及影射真實的歷史傷痛,引發了韓網熱議。對比播出《雪降花》的Disney+平台廣發海外KOL業配、美言海外對於《雪降花》的評論,可說相當諷刺。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈點我看旅韓必備網卡/票券/一日遊折扣



韓網指控《雪降花》編劇

以下文章翻譯自theqoo論壇,全文(韓)連結請點我


《雪降花》作家表示「國家安全企劃部也是平凡、善良的人」,稱這為執筆宗旨,因此我相當憤怒地寫下這篇文章:


於忠清道貧困的農村家庭中出生,長於一男六女家庭的二女兒SuJi Kim(수지 김)為了生計,當過公車掌車小姐。因單日工資只有540韓元,為了賺更多錢,還去了九老工業園區工作,但最多仍在美國第八軍團(今平澤市一帶)的酒吧,以日本人為主要對象的娛樂場所工作。


後來,SuJi與某個香港男人結婚,並在香港生活過一陣子,過沒陣子就離婚了,與韓國人尹泰植(윤태식)再婚。


尹泰植

尹泰植比SuJi小六歲,說要做生意,但收入並不見起色,也由於自尊心作祟,尹泰植在婚姻過程中,不停對SuJi施暴。最終因為事業資金的問題,在吵架過程中殺害了SuJi。


這件事發生在1987年01月03日,兩人結婚僅不過幾個月。


不願自首的尹泰植從香港逃到新加坡,甚至試圖投靠北韓駐新加坡大使館,但遭到拒絕。他也去了美國大使館,同樣遭到拒絕。


尹泰植最後被韓國駐新加坡大使館逮捕。若他被抓回韓國,就只能以殺人犯的身分坐牢。於是尹泰植謊稱「妻子(SuJi)是北韓間諜」。


根據《國家安全法》第21條第3項規定,逮捕違反此罪的的人時,在對方反抗或雙方交戰的狀況下,因為不得已的理由,罪犯自殺或被殺害的時候,逮捕者(抓住罪犯的人)可以支付獎金。也就是說,有條件可以(無罪)殺掉間諜。


在明知尹泰植說謊的情況下,國家安全企劃部認為這是打破國民高呼「打倒全斗煥政權」,連日批評政權的一個施力點。


尹泰植從國家安全企劃部海外特工那裡,接受了入境韓國後,該徹底應對的事前教育。在入境時,他面對記者提問僅哭著表示「現在才覺得回到首爾」,而記者詢問自己的心情時,又露出痛苦的表情,說「太害怕了,無法言說」,阻止接下來的提問。


到這裡是這樣的,後來則是超乎想像的一切:國家安全企劃部捏造了(SuJi)間諜的事實,讓其家破人亡。


國家安全企劃部

憲兵們來到SuJi娘家,用軍靴踐踏SuJi的老母親,威脅她坦承女兒是北韓間諜,並帶走SuJi的二妹與丈夫、三歲兒童一同受刑。


SuJi的家人們因為受到拷問,一度混淆,認為SuJi真的是間諜。其他家人甚至被安全企劃部,無時無刻地給所在單位與校方打電話,詢問「ㅇㅇㅇ(SuJi的親人)是間諜的家人,是否有可疑之處?」而遭公司開除、在學校被孤立。


已經嫁出去的SuJi的妹妹們就會被這樣放過嗎?並沒有,安全企劃部與跟他們的夫家聯繫,表示他們的媳婦是間諜的妹妹,請問有什麼可疑之處嗎?


夫家因為害怕家破人亡,最後導致SuJi的四個妹妹中有三位離了婚,其子女也被孤立,紛紛退學,離開家裡、不再回來。


SuJi Kim

其中,SuJi的三妹甚至遭到夫家圍毆後才離婚。當時僅三歲的孩子雖被丈夫帶走,但因夫家害怕孩子會影響到自己,就把孩子送去寺廟。可憐的幼兒在仍不知父母是誰的情況下,只活到了八歲,就此離世。


SuJi的姐姐當時在以鐵飯碗著稱的KT&G專賣局工作,但因被指稱為間諜的家人,被公司解雇,患上了精神疾病、到處流浪,最後在冬天凍死於大街。


其丈夫從此以酒為生,1988年因為交通事故而接受了腦部手術,最終成為了廢人。


SuJi的哥哥則是被公司開除,開始酗酒,2000年時因可疑的交通事故身亡。據目擊者指稱,撞上SuJi哥哥的卡車來回輾了兩三次,看起來相當故意,而這又是為什麼?在SuJi哥哥對尹泰植發起刑事訴訟後4個月,發生了這樣的車禍,難道是偶然的嗎?


另外,SuJi的母親據說因為失語症,承受了巨大的痛苦而死。


金玉分

SuJi原名為金玉分(김옥분 / Kim Ok Bun),《雪降花》裡面被稱為「雞糞屋」的角色名稱為「桂芬玉(계분옥 / Gye Bun Ok)」。


劇中還有個場景是舍監對桂芬玉說「你出身是赤色家庭,根本找不到工廠要你」。



相關指控解釋

《雪降花》桂芬玉

《雪降花》的故事設定中,由金惠奫飾演的「桂芬玉」名字為「계분옥」,在韓文對應單字裡,恰好與「雞(계)」、「糞(분)」、「屋(옥)」一樣,因此被好秀女子大學的學生以這個綽號取笑,被認為貶低真實悲劇人物。


另外,韓國網友也對歷史中,因國家安全企劃部為了捏造北韓間諜,造成SuJi(金玉分)家破人亡,而《雪降花》編劇仍刻意安插了一個角色,雖然沒有指名道姓,但角色的「芬玉」影射著真實歷史「玉分」的部分,台詞中也提到「你姐姐是北韓間諜」而對方疾聲否認的場景,仍讓人感到相當不滿,而且噁心。


在更早之前,《雪降花》故事設定女主角名字原為「英初」,與1970年代,對抗朴正熙政府維新憲法政權的民權女鬥士「千英初」撞名。


這件事因為被網友抗議,更改為如今以「英路」之名亮相的Jisoo。




尹泰植後來怎麼了?

尹泰植2018年採訪相片

後來的尹泰植似乎與安全企劃部結下了交情,並未因金玉分的死而受到任何處罰,反而隨心所欲地生活、開展事業。雖然在90年代間,因詐欺等情事入獄過幾次,卻仍不影響他在出獄後,與政要及商人的合作,過得相當愜意。


在安全企劃部解散,改編成國家情報院後,金玉分一案才重新審理、露出曙光。


法院以殺人罪與其他罪嫌判處尹泰植15年6個月有期徒刑(2017年04月27日出獄),而韓國也向金分玉的家屬賠償42億韓元國陪,創下當時史無前例的巨大金額。但尹泰植在出獄後,仍成立了公司,過得相當逍遙。




《雪降花》引發了巨大的討論,從播出前至今仍未止歇,隨著韓國網友針對《雪降花》與真實歷史雷同的部分,提出了不滿與憤怒,jtbc官方仍抱持著一貫立場,表示劇情都是虛構,並無指涉韓國歷史中的真實人物與歷史,但網友仍不買單,堅持抵制。


對外國人來說,這段歷史雖然與自己無關,但畢竟是屬於韓國民族的集體傷痛,眾人不該以「這沒那麼嚴重」或「只是韓劇、還好吧?」的立場,去定義《雪降花》的存廢與否,應該對歷史予以尊重。


大家有看《雪降花》嗎?怎麼看待這段歷史呢?也歡迎留言與我們分享。各位親估們,我們下次見。


《雪降花》的真實歷史|點我

🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈點我看旅韓必備網卡/票券/一日遊折扣

近期熱門點擊

LoadingIcon