Now In Korea

[K-VIBE] Myeongtae: 韓國謙遜的冬季魚類與生活的教訓

Creatrip Team

9 days ago

當冬風刺骨時，明太魚(명태)以各種形式成為韓國餐桌的主角——鮮 (saengtae)、冷凍 (dongtae)、風乾 (hwangtae)、半乾 (kodari)，以及各種保存食品如明卵(myeongran)。這種魚並非以奢華著稱，而是以其在韓醫食療（약선）中的恢復功效受到重視：性溫和，味微甘，富含易吸收的蛋白質、Omega-3、維生素B12與D，以及硒。這些特性讓它對消化溫和，有助於兒童、長者和病後康復者恢復健康，也常被當作解酒良方。風乾與保存過程能加深風味並提升消化率——與道家與孫子所強調的節制變化與平衡（중용、무위자연、구변）不謀而合。魚的每個部位都被利用（魚卵、內臟、魚皮），反映出節約與敬重自然的文化倫理。不同的烹調方式——湯、燉、烤、蒸、煎與鹹製發酵（jeot）——被視為依照人們狀況與季節調配的深思熟慮的「變化」，教導節制、耐心與慢慢滋養，而非速效的補救。

如果你喜歡這些資訊？

與朋友分享

---