CreatripTeam

希臘導演約戈斯·藍西莫斯（Yorgos Lanthimos）的新片《Buggonia》是2003年韓國邪典電影《拯救綠色星球！》(Jigu-reul jikyeora!) 的翻拍。故事講述工廠包裝工泰迪（Teddy），他堅信公司執行長米歇爾·富勒（Michelle Fuller）是導致他母親病情的外星人，於是和表弟一起綁架她，逼她招認。雖然許多場景呼應原作——尤其是緊張的審訊與酷刑段落——藍西莫斯將主角變成怪物的根源，從原韓片中的國家暴力與歷史創傷，轉向企業資本主義與階級不公。在《Buggonia》中，藥廠Oxcollis被描繪為冷酷無情、在臨牀試驗上魯莽、對環境有害，且能以金錢掩蓋不法行徑——使得泰迪成為經濟排斥的受害者，而非政治迫害的被害者。影評人稱讚這部翻拍片為強而有力的重新想像，保留原作的黑暗銳利，同時將其社會批判更新到不同的文化脈絡。