Jongmyo Jeryeak [Rare traditional culture experience]
slowpace_korea
7 months ago
Энэ тоглолт 2025 оны хаврын K-Royal соёлын фестивалийн нэг хэсэг байсан бөгөөд гадаадынхан Солонгосын түүхэнд гүнзгий үндэслэсэн тоглолтыг ажиглах ховор боломж байлаа.
Би өнгөрсөнд бусад үйл явдлуудыг захиалахыг оролдсон боловч надад Солонгос улсын иргэдтэй адил захиалгын үйлчилгээг ашиглах, адил процессоор явж байх шаардлагатай болсон бөгөөд энэ нь миний Солонгос хэлний ур чадвар сайн ч байлаа гэж хэлэхэд хамгийн таатай дөхөмгүй байлаа. Тиймээс Creatrip дээр Англи хэлээр захиалахад боломжтой Роял Спринг Соёлын Наадмын олон үйл явдлыг хараад би маш баяртай байсан. Тэд дахин дараа жил хийх байх гэж найдаж байна.
Үйл явдлын цаг болон огноо
Чонгмё Жерйак ёслол нь жил бүрийн 5-р сарын 2-нд уламжлал ёсоор өдөр болгон зохион байгуулагддаг. Гэхдээ, олон нийтэд хүргэхийн тулд, хэд хэдэн өдөр захиалах боломжтой болсон. Үүнээс гадна, энэ удаад орчны хувьд оройн арга хэмжээ байсан гэж би төсөөлж байна. Би 4-р сарын 29-нд 20:00 цагт орон зай захиалж чадсан. ваа... Орчны мэдрэмж ямар ч бусдаас өөр! Тэд яагаад оройн арга хэмжээ зохион байгуулсан нь ойлгомжтой.
Энэ нэг цагийн хугацаа үргэлжилсэн боловч performance нь анх удаа урт байлаа. Тэд зарим хэсгийг орхиж, өргөн олон нийтэд амархан тааламжтай байх соёлын арга хэмжээнд тохируулахаар шийдсэн.
Ирэх хамгийн сайн цаг: Хугацаа боломжийн дээр! Би 7:30 орчим оройн 7:30 минутын оролтын талбайд орсон бөгөөд хамгийн сайн суудлууд аль хэдийн эзэмшигдээд байсан. (Чиглэлийн үйл явц 7 оройн 7:00 цагт эхэлсэн.)
Эхлээд ирсэн нь түрээсэлж, суудал хуваарилах систем байлаа.
(Зураг нь оройн 7:30 цагт, арга хэмжээний зүүн талаас авсан)
Ерөнхий сэтгэгдэл
Ямар ч гайхамшигтай! Дараа бүр харанхуй болж, үзүүлбэрийн цаг ойртохтой хамт, тойрсон уулс дахь нэг шувуу маш тайван дуулж эхэлсэн, тэр мөчид би оролцож буй Кеи улсын түүхэн драмын дүр зургийг амьдарч байгаа мэт мэдрэмж авсан. Хэрвээ та ийм төрлийн драмуудынแฟн бол, энэ шувууг өмнө нь сонссон байх. Миний судалгаагаар, энэ нь Евразийн Скоп шигшүүр. Зүгээр л сонсох нь ерөнхийдөө маш тайвшруулан, амар амгалан байдаг. Гэвч ёслолын уур амьсгалтай нэгдмэйлээр, Кеи улсын түүх рүү түр зуурын цагийн аялал шиг байсан.
Мэдэх ёстой баримтууд
💡Jongmyo Jerye нь Jongmyo сүмд зохион байгуулагддаг Хааны Өвөг дээдсийн ёслол юмJongmyo Jeryeak нь Jongmyo сүмд зохион байгуулагддаг Хааны Өвөг дээдсийн ёслолын хөгжим юм. Энэ арга хэмжээг Jongmyo сүмд Хааны Өвөг дээдсийн ёслолын хөгжим Шөнийн тоглолт гэж нэрлэж, хөгжимд анхаарал хандуулсан юм.
💡Jongmyo Jerye нь Чосон бага хаад болон хатадын дурсгалд хүндэтгэл үзүүлэх зан үйл бөгөөд энэ нь Конфуцийн дүрмээр зохиогддог.
💡Хааны өвөг дээдсийн ёслол нь хамгийн нэр хүндтэй, томоохон ёслол бөгөөд үүнийг хаан өөрөө гүйцэтгэдэг, мөн энэ нь ёслолын албан тушаалтнууд, хааны өв залгамжлагч, хааны гэр бүл, төрийн албан тушаалтнуудын хамт оролцдог.
💡Жонгмё Жерие болон Жонгмё Жериеак нь ЮНЕСКО-гийн Тасралтгүй Соёлын өв гэж 2001 оны тавдугаар сард бүртгэгдсэн.
💡Жонгмё Жериак хөгжмүүд нь бусад төрлийн Солонгос уламжлалт хөгжмөөс хэзээ ч эсвэл ховорхон ашиглагддаг з royal court хөгжмүүдийг агуулдаг. Иймд, амьдрал дээр энэ хөгжмүүдийг харах нь үнэт боломж байлаа.
(Пёнжонг - зэс хоншоортой арван зургаан хонхны дуу)
💡Музыка нь хоёр төрлийн бүжигтэй хосолсон: иргэний бүжиг (munmu) ба цэргийн бүжиг (mumu). Тэдгээр нь 'бүжиг' гэх орчин үеийн дүр төрхтэй харьцуулахад удаан, гүнзгий юм.
(жаргал: https://royal.khs.go.kr/ENG/contents/E105040000.do)
Үйл явдлын давуу талууд
👏 Би дурдсангүй гэж бодож байна орчин дахин. Гэрэл, дуу чимээг оруулаад бүх зүйл маш сайхан, зохиролтой байсан! Энэ нь маш гүн гүнзгий байсан тул би хэдэн минутын турш зөвхөн миний бие болон уран бүтээлчид шүтээн дээр байсан мэт мэдрэмж төрж байсан.
Ямар нэг үед зарим жоом өнгөт гэрлэнд нисч очоод, хүн бүр тэдгээрийг галт шувуу гэж бодох болсон. Дараа нь, нэг шувуу уран бүтээлчдийн дээгүүр уулын ой руу ниссэн. Ямар сайхан үзэмж, ямар гайхалтай туршлага!
👏Тус тавцангийн ансамбль үзэгчдийн ойролцоо байсан бөгөөд хүнс болон жүжигчдийг ойроос харах нь маш сайхан байсан (Түүнчлэн тавцангийн ансамбль ар нурууны дотор байлаа).
👏Оронд, ажилтнууд бидэнд мэдээллийн товхимол, дулаан хадгалагч (энэ нь маш хэрэгтэй байсан, учир нь арга хэмжээний үед жаахан хүйтэрсэн) болон mosquitos-ийг холдуулах шошго өгсөн (хамгийн сайн, эдгээрийг ашиглах шаардлага гараагүй). Маш анхааралтай бөгөөд сэтгэлтэй!
(Эдгээр хаалганы ард халуун уутнууд байна! Дараа нь тоглолтын талбай руу жаахан алхах хэрэгтэй.)
(Энэ нь мэдээллийн хуудас юм. Доторх контент нь Англи хэлээр байсан.)
Ирээдүйд сайжруулах талаар зөвлөмжүүд
🫶Энэ арга хэмжээ нь зан үйлын хөгжимтэй холбоотой хэсэгт төвлөрсөн тул би багажаас тухай мэдээлэл нэмэх нь сонирхолтой байх байсан гэж бодоод, энэ нь үзэгчдийн арын хэсэгт QR кодоор дамжуулан авах боломжтой байж болох дижитал контент дээр эсвэл листовк дээр байж болно.
Би Сөүл Үндэсний их сургуулийн Солонгосын уламжлалт хөгжмийн курсээс санадаг зүйл бол хөгжмийн зэмсэг болон хөгжим нь бэлгэдэлтэй утга агуулдаг. Тэдгээрийн талаар олон нийтэд сонирхолтой хэдэн баримтыг хүргүүлсэн бол сайхан байх байсан.
🫶Энэ үйл явдалын гол зүйл нь хөгжим байсан ч, олон нийт энэ ёслолын үйл явцыг харах боломжтой байсан нь сайхан байх болно. Хаан гэр бүлийн ёслол хойд талд болж байсан ч, би гадаа цуглааныхан болон хөгжимчдийн ард болж буй зүйлсийг харах боломжгүй байсан.
Ёслолын дуут хэсгийн тайлбаруудыг гурван хэл дээр (солонгос, англи, хятад) хоёр дэлгэц дээр (баруун талд нэг, зүүн талд нэг) харуулсан. Гэвч дэлгэцүүд надаас хол байсан тул тайлбаруудыг унших боломжгүй байсан (би дунд суудлуудын аль нэгэнд сууж байсан). Тай лбаруудыг QR кодоор авах боломжтой байсан ч, би энэ тухай хэт орой мэдсэн бөгөөд ёслолын үйл явцыг ойлгоход тусламж болохгүй байсан.
Тиймээс, дараа дахин тэргүүнд тэд зан үйлийн харуулдаг байх гэж найдаж байна, текстүүдийн оронд.
🫶Бусад сайжруулж болох зүйл нь Англи хэл дээрх зарлалууд юм. Бүхий л сонсогдож байсан зарлал, үзүүлбэрийн мэдээлэл (зарим нь брошюрт ороогүй байсан) Солонгос хэл дээр байсан. Хугацааны хязгаарлалт олон хэл дээрх зарлалтыг хийхэд бэрхшээлтэй болдог бол, энэ нь дэлгэцүүдийг ашиглах болон субтитрүүдийг тохируулах сайхан боломж юм.
🫶Эцэст нь энэ арга хэмжээнд зураг авах буюу кино хийж байгаа нь хориглогдсон. Энэ нь надад бүрэн ойлгомжтой, учир нь бид ийм нэр хүндтэй арга хэмжээн дээр гудамжны гэрэл, дуу чимээ байхаас зайлсхийхийг хүсэхгүй байна (Кореад, таны зураг авах эсвэл кино хийхэд тодорхой бичлэгийн дууны аюулгүй байдлыг шаардана).
Гэвч, уран бүтээлчдийн байдал нь үзэмжийг маш өнгөлөг, сэтгэл татам болгожээ. Тиймээс, зохион байгуулагчид арга хэмжээнээс хойш албан ёсны зураг болон/эсвэл видеог үзэгчдэд санал болгож өгвөл их талархах болно, хувийн хэрэгцээнд эсвэл уг арга хэмжээг болон/эсвэл Солонгос соёлыг нийтлэг сурталчлахаар.
Зөвхөн тодруулахад, эдгээр нь зөвхөн хувь хүнээс гаргасан санал бөгөөд шүүмжлэл биш юм. Үйл явдал гайхалтай байсан бөгөөд би дахин дахин очих болно!
Хэрэв та Солонгосын уламжлалт хөгжмүүд болон хөгжмийн зэмсэгүүдийн талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсэж байвал
Үндэсний Гуҥак Төвөөс (''Гуҥак'' нь Солонгос уламжлалт хөгжим гэсэн утгатай) олгосон албан ёсны материалуудыг шалгаарай.
https://www.gugak.go.kr/site/program/board/basicboard/view?currentpage=2&menuid=001003002005&searchselect=&searchword=&pagesize=10&boardtypeid=24&boardid=13150&lang=en
Солонгос уламжлалт хөгжмийн зэмсгийн зураг, нэрс энд байна:
https://www.gugak.go.kr/synap/skin/doc.html?fn=9c1956fc83b96b61e1a654ef4408fe9b&rs=/synap/sn3hcv/result/upload/download/data/
Дүгнэлт
Энэ бол үнэхэр гайхалтай тоглолт байлаа ба гадаад байгчид ийм удаан түүхтэй, гүн соёлын утга учиртай арга хэмжээнд оролцох үнэт боломж байлаа! Нэмээр гэвэл, энэ нь харьцангуй хямд байсан ба энэ нь бүрэн зардлыг үнэ цэнэтэй зүйл юм!
Би 2025 оны Бямба гарагийн K-Royal Соёлын баярын хоёр өөр арга хэмжээнд оролцсон бөгөөд одоогоор энэ нь миний хамгийн дуртай арга хэмжээ байлаа. Солонгосын соёлд сонирхож буй хээнд би энэ арга хэмжээг зөвлөж чадна!
Би Солонгос уламжлалт соёлтой холбоотой илүү олон үйл явдлын талаар Creatrip-ийг анхааралтай ажиглах болно!
