2021 онд таны заавал мэдэх ёстой 19 солонгос хэл

Та хүмүүс Корей хэл сурахын тулалдаантай уу?

Шинэ хэл сурахад зөвхөн орчуулгаар ярилцаж байгаа бол эцэн нэг үг сонсоод хэлэх зүйл хэцүү биш юм байна?

2021 онд ашиглах боломжтой шинэтгэлтгүй Корей сленгүүдийг шалгаарай. 화이팅!

1. ЖОН-МОС-СА / JON-MOS-SA

좋못사 is short for '좋아하다 못해 사랑해,' which roughly translates to 'Beyond like, I love'.

Naturally, 좋못사 is used on persons or objects that we like very much.

Jon-Mos-Sa-г хэрхэн ашиглах вэ?

Би хаана... BTS аавдын байх
Би наадам... jon-mos-sa BTS 💜

Би явах хоолны газар хэт их чи байхад их сонирхож байна!

2. Самгида / SAM-GWI-DA

Зөвхөн зөвхөн зөвхөн официаль эрхтэй болгосон онгоц нь sa-gwi-da, эсвэл 사귀да юм. Sa (사) нь тэгш 4-г зааж өгөх зорилгоор ашиглагддаг ба sam нь 3 тоог зааж өгдөг.

So sam-gwi-da нь хувийн хос болгож буй харилцааны байдалыг илэрхийлэх зөвлөгөө юм. Тэд нь зөвхөн албан ёсны хос биш, гэхдээ тэд ямар нэгэн сайн утас харилцааг даван шинэлэх/танилцах үе байна.

Sam-Gwi-Da-г хэрхэн үгийн дунд ашиглах вэ

Би тэр хүнтэй сургуульцгаая!
I want to date that guy/girl!

Унни, та одоо саруул ажиллаж байна уу?
Unnie, are you seeing anyone these days?

3. ХОН-ТЭМ / HON-TEUM

хонтөм, short for 'хонолыг төмөрөх', is used in situations where you find an opportunity amidst a chaos.

Хэрэгтэй бол 'хонтөм селка' гэж үгүйдэг бол 'хонтөм селка' гэж хэлэх ёстой.

Хоёр цагт ирсэн сурагч нар нууцыг шалгахад, Солонгосын сурагчид '혼틈 출석 · Honteum Chulseok' гэж хэлж болно!

Хонтэумыг үг хэллээд хэрхэн ашиглах вэ

хонтэум-тайгаа цаг дахин авлаа!
Using honteum, би ажилыг төлөвлөн авч болсон!

Холбогдоолын өдөр тутмыг хуваалцацгаая~
Зөвхөн өдөр тутмыг (ажил гэнэт түүхтэй) хуваалцацгаая~

4. ПИНГФ / PING-PEU

Ping-peu is short for '핑거 프린세스/프린스', which a Korean-English (Konglish) phrase for 'finger princess/prince'.

Тэдгээр хүмүүс нь бусадтай холбоотой мэдээллийг хайхад зориулсан тул тэдний гар нь их нартай.

Иймд бүхлээр нь, эхлээд өөрийнхөөгөөр бүх ажилыг хийгэж, өөрт болон бусад хүмүүсийг ажил хийхдээ түүнийг хийхэдээ хоосон барааг оруулж өөр байж хийдэг хошин шогчуудыг сонирхоороо ашиглаж болно.

Зургаанаас Ping-Peu-г хэрхэн ашиглах вэ?

Өөрийгөө хайж үзээрэй, та пинг-пеү мөн?

Би пинг-пү биш, гэвэл үнэн мэдэхгүй байна. Би яагаад гэрээгүй байгаа юм бэ? ㅠㅠ
I'm not a ping-peu in this matter. I actually don't know, so help me out ㅠㅠ

5. МАНГУАНБУ / MAHN-GWAN-BU

Манганбу нь ' Маны ганц  бутай,' гэсэн товч тайлбар юм. Энэ нь сонирхогчид сошиал медиад чинь ашиглагдаж, 'Бидний их анхаарлыг хүсье.'

'Маркетинг ба сурталчилгаанд ашиглагддаг хамгийн түрүүний үг 'Илүү хүндэтгэж байна' болон товчлуур нь илүү хүндтэй болох юм.

Ман-Гуан-Бу-га Ямар Үг Тодорхойлж Ашиглах Вэ?

2020 оны 11 сард Твайсы ирэх байна~
TWICE-ийн ирээд 2020 оны 11 сард, мангванбу~

2021 оны 1-р сард Rowoon-ийн шинэ драм 선배 그 립스틱 바르지마요 гарч ирэх болно, мангванбу!

6. Боксепёнсал / BOK-SE-PYEON-SAL

복세편살 нь '복잡한 세상 편하게 살자' - ийг хураангүй болов.

Энэ нь амархан амьдралыг дуурайх болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хүлээхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хөөрөхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд блон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох зүйлийг хэлбэлүүлэхийг зааж өмнөх хэргүүд болон нийгмийн тодорхойлох з

Ямар нэг зүйлийг 'Бок-Се-Пён-Сал' хэлбэрээр ашиглах вэ?

Өнөөдөрээс миний бие биенээ бүрэн өөрчлөгдсөн байгаа болно!
My life motto from today on is bok-se-pyeon-sal!

Надад зөвхөн нэг амьтан байгаа учраас бие даасанаараа өнгөрүүлжээ.
I only live once, so I've got to bok-se-pyeon-sal.

7. Ожирчго / O-JE-CHI-GO

'өнөөдөр оройноо цайвар амттай?', тайлбар 'сонгодог цайвар яваа?'

Олон өөрчлөлт оруулж болно, түүнд 오-жеом-чи-го · o-jeom-chi-go (өнөөдөөн өдөр цайны хөлөө го) ба о-же-пи-го · o-je-pi-go (өнөөдөөн шөнө үдэн пицца го), 'өдөр цай хийгээд хөлөө го?' ба, 'үдэн хоол пицца го?'

Та гэнэт үйлчлүүлэгч хоолоо таалагдаж байгаа хийнэ үү?

О-Жи-Го-г Нэрийг Ямар Үг Сайн Урьдчилан Хэрхэн Ашиглах Вэ

A: О-жэ-чи-го?
O-je-chi-go?

B: ㄴㄴ, ожирпго.
No no, о-жи-пи-го.

8. Төвөл / HYOLO

Энэ бол өөрийн таалагдсан зүйлээр мөнгө зарцуулах болон өөрийгөө сайхан сэтгэх зүйлс дээрээ дүн шинжүүлж чадах хүмүүсийг тайлбарлах үг мэдэх шинж.

횰ло нь YOLO (you only live once) ба '홀로 · hollo' гэсэн үгийн хослолт юм.

Hyolo-г хэрхэн өгүүлэх вэ?

Би одоо миний хувьд зарцуулалт хийж байна!
Би хёло үйл явцын нэг чараг байна, би хэрэглэгчидийн дээр мөнгө зарцуулдаг!

Өнөөдөр нь би үргэлж хөлөөлнэ.
Just as always, I'm hyolo-ing today.

9. ПЭК-ПОК / PAEK-POK

2016 онд Интернэт дээрх хамгийн үнэндээс ямар нэгэн анхааруулга үзэсгэлэн харуулах гэж боддог юм.

Энэ нь өөрийгөө хүндтэйгээр илэрхийлэх үйл юм.

'Пак-пок' нь 'батлагдсан хэвлэл' гэж бичихэд 'фактүүдийн зэвсэг' гэж тооцно.

Түүнийг чинь тодорхой мэдээлж байгааг сонсоод байгаа нь 'бүетэн нь авсан · bbyuh-ma-jat-dah', 'олон хүчтэй нь дарсан' гэх утгатай.

Paek-pok-ыг аливаа үгээр хэрхэн ашиглах вэ?

A: Би одоо диет хийх болно.
I'm going to go on a diet.

B: Та үргэлж гэж хэлээд, тэгэхгүй хөөцөлдөг
Та үргэлж гэж хэлээд, тэгэхгүй хөөцөлдөг.

A: Юу ч бүтэн тэнгэрийн тэрсний чинь? ㅠㅠ
Why did you just paek-pok? ㅠㅠ

10. 2000 төгрөг үнэтэй байна / ICHEON-WON BI-SSA-JI-DA

Энэ нь 9. паек-пок-ны өөрчлөлт болно.

Солонгоны махны газар, хүлээн авахад ₩2,000 нэмэгдэж байна.

Ингээд '뼈 맞다' гэсэн дүрэм, дээр танилцуулагдсан хэлбэрт нь хүлээн авчихах нь дайныг алдсан юм.

Комментын хүлээн авагч хүн хүүхдүүдээс хүнгүй болсон бөгөөд ₩2,000-т ихэв.

Icheon-Won Bi-Ssa-Ji-Da-г хэрхэн өгүүлэх вэ?

A:  Цаг агаарын хэм хэмжээтэй байна, надад даалгавар хийхээр төлөөгүй.
Одоо цаг агаар хамт ажиллахгүй байна.

B: Үүнийг хийхийг хүссэн үү?
Did you ever feel like doing your assignment?

A: Ухаалагч; Би зөвхөн 2000₮-тай дээш боллоо;;
Wow, I just got ₮2,000 more expensive.

11. Коск, тэкск / KO-СЕУК, ТЭОК-СЕУК

Эдгээр үгс нь COVID эринд үүсэж байна.

Ко (ko) нь 'нос' гэж үгсэн бөгөөд теок (teok) нь 'цаа' гэж үгсэн байна.

Маск-ээ сэргээд хөлдсөн эсвэл чи баахан дээрээ тавьж байж байгаа нь ко-ск (ko-seukeu) болон теок-ск (teok-seukeu) гэж нэрлэгддэг.

Тэд нь маск хамгаалалтын дүрмүүдийг барьж биелүүлэхгүй хүнд ашигладаг бөгөөд 100,000 ₩ (тэгшитгэлтэй 91 USD) -ийн шимт хамгаалалтын тогтоолд оролцох болно.

Ко-Сөкө & Төк-Сөкө-г хэрхэн ашиглах вэ?

Коск, теок-ск гэж маск нь хэрэглэж чадахгүй байхад тэнцүү байна.
Ko-seukeu ба teok-seukeu нь маск хэрэглэхгүй болохын тулд ижил байдаг.

Теок-скук нар юу яаж болохыг мэдэж байна!

12. Бидам / BI-DAM

Бидам, short for '비жүүлт дамдлага', is used to refer to the best-looking idol in a K-pop group, '비жүүлт' being the Konglish word for 'visual.'

Most K-pop группууд нь өөрийн гишүүдэд хувийн зорилгоор хуваарилдаг бөгөөд дуу, дууны дуу, реп, гэх мэт зорилго олгодог. Нэг нь зөвхөн дуртай, гайхалтай хар харагдаж байх юм.

Ямар ч бидам ашиглах вэ?

Өөрчлөлт: A багийн бидам нь B гишүүн юу вэ?

Блэкпинк нь бүх гишүүд нь бидам юм!

13. Чой-чой-ча-ча

Энэ нь бусад сленгээс гаргасан шинэ сленг юм, '최애는 최애고 차은우는 차은우다.'-ийн товчлол байна.

'최애 · 最愛 · choe-eh' буюу 'хамгийн дуртай' гэсэн утга нь фануудад зориулагдсан ба олон хүмүүсийн анхааруулга хандлагыг тодорхойлж байна.

Choe-choe-cha-cha basically means that Cha Eun-woo is so undeniably handsome that even those with their choe-eh can't help but love him.

Choe-Choe-Cha-Cha-г хэрхэн үгийн дунд ашиглах вэ?

A: Уа, Ча Ен-уу нар их гоё юм шиг байна.
Wow, Cha Eun-woo нар их гоё юм шиг байна.

B: Ча Эн-ууг та хамгийн дуртай уу?
Is Cha Eun-woo таны сонирхогч байна уу?

A: Аа, би BTS хайртай. Та чой-чой-ча-ча-г хүмүүсийг мэдэхгүй юу?

14. Алжалттаккалсен / AL-JAL-TTAK-KKAL-SEN

Short for 'алхамгаас зороор, чиг, чиглэлтэй ба чухалтай', it was first used on a game streaming and later BTS V brought up the word, making it famous.

Тооцоолохыг зөвлөж байна:

Хүрэх гэж байгаа: Хувийн тусламжтай, сайн
Зөн: Зөвт
Цээжтэй ба: Боломжтой
Сэнсэрсэн: Сэнс үзэх мэдэхгүй хүн, үзэгдэлтэй хүн.

Нийтлэгдсэн бол та өөрийн ажилыг хэрэгжүүлэхгүй байхыг, асуултууд асуухгүй байхыг, тодруу болон бага хэмжээтэй, сайн сайхан, гайхалтайгаар хийх гэж олдох.

Ал-Жал-Ттак-Ккал-Сен-г нь Үг Оруулах Үйлдлийг Хэрхэн Хийх Вэ?

Өнгөрсөн үеийн түүхэнд яг одоогоор ажиллаж буй зүйл нь та алжалттаккалсен аргаар хянаж байна уу?

Та өөрийгөө өөрийн дуртайгаар тогтооно уу.
You figure it out al-jal-ttak-kkal-sen-ly.

15. ТМАЙ / TMI

TMI буюу 'Өлөг Мэдээлэл' гэсэн товчлолтой урлагийн үг юм.

Хүмүүс энэ үгийг хэрэглэдэг, тэр хэрэглэгчид өөртөө ямар ч зүйлийн талаар яригдаж чадна.

16. Кебаке / KEH-BA-KEH

кебаке (ke-ba-ke) нь 'кейс бай кейс' (case by case) - ийн товчлол бөгөөд хуваарьлагдсан байдаг.

Та тодорхой асуудалыг ярих үед бусад талын үр дүнд төлөвлөлттэй байвал 'энэ нь кебакэ' гэж өгч болно.

Ижил нөхцөлд, '사바사' гэдэг үг байдаг (sa-ba-sa), 'хүмүүс нэгдэнэ' гэж.

17. габбонсса / GAB-BOON-SSA

Габбунсса (gab-bun-ssa) нь '갑자기 분위기 싸해짐' үгийн богино хувилбар юм.

Энэ нь элбэг эсвэл агшинд халуун ба анхаар байдал өргөжээ.

For example, your friend does a terrible dad joke, and there is an awkward silence right after; this is a гапбунса situation. 

18. Сонмин тайм / Джей-Эм-Ти / JMT

JMT stands for the word '존맛탱' (Jon-Mat-Taeng). 존맛탱 means very delicious, or bomb. 

Тийм болохоор та юм уу амттай їм хоол ханиад үйлчлүүлэхийг зорьж байгаа бол Инстаграм дээр дэлгэцийн хуудас рүү орохоор JMT хештегийг маргаачлахгүй! 

19. Бүлэгдүүл / BYUL-DA-JOOL

Бүрээр дахин (byul-da-jool) бол 'Бүрээр бүхнийг хураана' гэж оролдож байна, 'Бүрээр бүхнийг хураана' гэж хэлэх болно.

Хэрэглэгчид ямар нэрсийг хураахаар байгааг сонсоод байна, бүр нь 별다줄, 갑분싸 (gab-bun-ssa), кеүбаке (case by case) болон дапжонне (dab-jeong-neo). 

Та постыг хэрхэн үзсэн вэ? Та одоо Корейн слэнгүүдийг ойлгож ашиглах боломжтой боллоо!

Та эдгээрүүдийг толь бүртгэлгүйгээр олж чадахгүй боловч олон корейлуудын хэрэглэгдсэн байдаг.