Now In Korea
Оросын хөгжмийн зохиолч яагаад Америкт байхдаа франц хэлээр дуурь бичсэн бэ?
Creatrip Team
a year ago
БНСУ-ын Үндэсний дуурийн театр нь Сергей Прокофьевын 'Гурван жүржид дурласан нь' дуурийг 10-р сарын 26-29-ний өдрүүдэд Сөүл Урлагийн Төвийн Дуурийн танхимд анх удаа тавих гэж байна. Оросын нэрт хөгжмийн зохиолч Прокофьев уг дуурийг анх орос хэлээр бичсэн боловч Америкийн үзэгчид орос дуурьтай танил бус, өөрөө англи хэлэнд төдийлөн сайн биш байсан тул дараа нь франц хэл рүү орчуулжээ. 1919 онд бичигдсэн энэхүү дуурь нь Италийн жүжиг дээр үндэслэсэн бөгөөд гурван жүржид дурлахаар хараагдсан ханхүүгийн түүхийг өгүүлдэг. Найруулагчаар Лоренцо Фиорони ажилласан бөгөөд тайзны чимэглэлийг жимс, хүнсний ногоогоор хөрөг зурдаг гэдгээрээ алдартай Италийн зураач Жузеппе Арчимбольдогийн бүтээлээс сэдэвлэн зохиожээ.
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?