Now In Korea
Солонгосын яруу найргийн өвөрмөц шинжүүдийг Италийн эрдэмтэн судалжээ
Creatrip Team
a year ago
1980-аад оноос хойш Солонгосын уран зохиолыг судалж ирсэн Итали судлаач Маурицио Риотто Солонгос шүлгийн онцлог шинжийг онцолдог. Барууны шүлэг нь бүтээхэд чиглэдэг бол Солонгос шүлэг нь байгалийн дунд бодит байдлыг олж нээхийг зорьдог. Хятад, Япон хоёрын хоорондын соёлын холбооноос үүдэн Солонгост гүнээ сонирхолтой болсон Риотто халуун ногоотой хоол, халуун дулаан сэтгэлтэй хүмүүсийн хувьд өөрийн төрөлх хот Сицилийг Солонгостой төстэй гэж үздэг. Тэрээр Солонгос уран зохиолыг, ялангуяа уламжлалт Солонгос шүлгийн төрөл болох ‘хянга’-г орчуулахад тулгардаг хүндрэлүүдийг ярьдаг. Сонган Жон Чолын нэгэн ‘сижо’ (уламжлалт Солонгос шүлгийн хэлбэр) нь буддын шашны хорвоогоос хагацах үзлийг төгс илэрхийлж, Солонгосын гоо зүйн философийг ойлгоход тусалдаг.
Энэхүү мэдээлэл танд таалагдав уу?